《长候此间》

原文地址：{url:https%3A//www.urlshare.cn/umirror_url_check?_wv=1&srctype=touch&apptype=android&loginuin=2898094313&plateform=mobileqq&url=&src_uin=2898094313&src_scene=311&cli_scene=getDetail,text:网页链接}

原作者：Titanium Dragon

译者：Scpony

Forever and Again and Again

“你喜欢它吗？”

暮光闪闪吓了一跳。“公主殿下！”她赶忙从彩绘玻璃窗前转过身来，结果动作太快绊倒在地。“抱歉抱歉！您来晚了，我以为...”

“没关系，暮光。”塞蕾斯蒂亚低下头，帮暮光闪闪站起来。

“可是园丁告诉我您不许让任何小马进来！还有卫兵说——”

塞蕾斯蒂亚笑起来。“暮光，你现在可是公主了，这城堡的每一个地方你都可以来去自如，毫无约束。”她挥挥那天角兽的宽广羽翼，身后空旷的长廊中洒下玻璃窗间透过的斑驳光影。

“谢谢。”暮光微微颔首。

塞蕾斯蒂亚神秘地微笑一下，低下头在暮光耳边悄声道：“不过我可以告诉你实情，把它当作我们俩之间的秘密吧：那些卫兵早在你六岁时就已经习惯你到处乱跑了。”

暮光脸色微红。“您知道那个？”

“当然啦，你以为谁设置的警报魔法？”

“可是殿下，皇家档案室里没有任何警报法术。”

“它们只是不发声而已。”塞蕾斯蒂亚微笑道。

暮光歪歪脑袋。“但要是不发出响声，警报法术还有什么意义呢？”

“那是因为，暮暮，如果有谁能闯过层层防御而触发了最后的警报法术，他绝对不是皇家卫兵能应付得了的。”

“哦...”暮光叹了一口气，低下头看着她在光洁的大理石地板上的倒影。“我还不习惯这样考虑问题。”

“你还有很多时间可以学习。”塞蕾斯蒂亚将蹄子搭在她的的肩头。“何况，总是像我一样思考有时并不是好事。”

“可是殿下，您统治了小马国长达一千年之久。您有智慧，并得当地运用它们来做出正确的决定。您简直通晓一切！”

“你知道，没有哪匹小马能通晓一切。”塞蕾斯蒂亚微笑着回答。“我倒是听说有一位年轻的雌马，虽然还不到二十岁，但已经能纯属地运用我花了数世纪才掌握的法术。”

“那是因为有您当我的导师！”

“这些年来我有过许多学生，暮暮。”塞蕾斯蒂亚道，“但没有一个能达到你的成就。你也许不算通晓一切，但在法术方面无马能及你的天赋。”

暮光挺起身子。“谢谢你，殿下。”

塞蕾斯蒂亚莞尔。“暮光，拜托了，我早说过，你现在叫我塞蕾斯蒂亚就好。特别是在这样独处的场合。”

“我知道，”暮光说着又叹了一口气，“只是...这感觉太怪了。身为公主，时时要提醒自己不用头衔称呼小马...”

“实话告诉你吧，暮暮，这和你身为公主并没有什么关系。你一直都对我意义非凡。”

红晕重新回到紫色天角兽的脸上，她不自在地扭扭身子。“谢谢，殿——呃，塞蕾斯蒂亚。”

“殿，这又是个新头衔了。”塞蕾斯蒂亚咯咯笑着，抚抚脸颊。“也许我会考虑把它也纳入清单里。”

暮光咳嗽几声，掩饰尴尬。她转头扫了扫大厅。“那！这地方是用来干什么的？”

塞蕾斯蒂亚向大厅中央走去。轻轻挥了挥她洁白的双翼，映照在窗檐间投射下的多彩光辉中，它们将石壁照出一片霞光。“这是我保存自己最为珍贵记忆的地方。”

“你的记忆？”暮光跟在她后面。“这是什么意思？”

太阳女神缓缓走过房间。“随着时间推移，许多历史会被小马们渐渐忘却。”塞蕾斯蒂亚摆摆蹄子。“我不是特指哪一匹小马，我说的是所有小马。名号失轶，功绩如烟，只有少数的历史学者还能在古籍中寻得它们的踪迹。”

“还有您。”

“还有我。”塞蕾斯蒂亚又往前走了一步，她指向其中一扇彩绘窗。“你能告诉我这些小马是谁吗，暮暮？”

紫色的小马循着她的目光看去。“唔，这是骡丁汉的铁蹄将军（General Ironhoof）pan >，还有云中城的飓风指挥官（Commender Gallacious）。”

“这些小马呢？”塞蕾斯蒂亚将蹄子移向窗户的下方，那上面三只不同种族的小马并肩站立。

“那是马靴上校（Colonel Farrier），不过从制服上看这窗户完工之日他还只是个少校。他发明了马蹄铁——不是那种鞋，是扔马蹄铁的游戏。在那之前他发明了用钩爪弩炮摧毁舰船的战术，并凭此击败了法国海军。”

“非常好，暮光。那剩下两位呢？”

暮光咬了咬嘴唇。“呃...唔，我不确定。但如果我没记错的话，这位是晴空队长（Captain Merriweather）。她在白羽之战中掌管天气部。还有那个是...呃...”暮暮皱紧眉头，仔细打量着那匹陆马。“我不认识他。”

塞蕾斯蒂亚刚要出口提醒，暮光便突然想了起来，连珠炮似的说道：“等等！那是苞米下士（Corporal Cob）！他在法军用鳕鱼污染了EUP的粮食储备后，想办法把它们净化干净了。”

“非常不错，暮光。你的记忆让我吃惊。”

“谢谢您的夸奖，殿下。”暮光胡了回头。“这里大多数的小马我都能认出来，但他们的历史都非常非常老了。为什么这些窗户放在这里？难道说这里以前是个会见厅吗？”

塞蕾斯蒂亚摇摇头。“不，暮暮，我把它们挪到这里来换下，给会见厅的新窗画腾出地方。”

“新窗画？你是什么意思？我从来没见过这些。”

“当然你不会，这些窗画都在你出生很久之前就已经被替换了。”

“哇哦，我知道它们很老了，可是...”暮光注视着窗户。“新的那些呢？”

“如我所说，它们也被换下了。”塞蕾斯蒂亚走到上面有着五匹小马的窗户前。“留给更新一些的窗户。”

暮光的视线从塞蕾斯蒂亚转到窗户上。“可是为什么？它们就不重要吗？”

“为什么？这是个有趣的问题。”塞蕾斯蒂亚看着窗户上的玻璃彩绘，沉默了一会儿，她的脸上满是浮动的光影。“告诉我，暮暮：你知道他们喜欢什么类型的茶吗？”

“茶？”暮光不解地看向她的导师，又看看那扇窗户。她不知如何应对，蹄子在光滑的石质地面上摩擦着。“我不知道！怎么，难道那很重要吗？他们中有谁是茶的发明者？又或者，这是个诡计性的问题，他们中有谁对茶恨之入骨，把它们倒进了海——”

塞蕾斯蒂亚摇摇头。“暮暮，这不是测验。”

暮光眨眨眼睛。“什么？”

“你瞧，暮暮，”塞蕾斯蒂亚说着举起一只蹄子，轻轻拂过自己的胸前。“我想，要真正了解一只小马，你至少该知道他们喜欢喝什么茶。”她伸出蹄子搭在窗棂上。“铁蹄喜欢那种浓烈如酒的茶饮，一般来说他都是连叶子带茶水吞下肚的。”

她的蹄子滑向下面的天马。“飓风喜欢我泡出来的茶，不管泡的是好是坏。只怕她对我有点意思。”

公主的蹄子继续向下滑去。“马靴则是个实验主义者。他喜欢尝试各种口味的，但不论哪种都坚持要加三滴蜂蜜。苞米不喜欢茶，他通常只喝咖啡。”塞蕾斯蒂亚摇摇头。“恐怕他的舌头后来已经不大灵了。至于晴空么...”

塞蕾斯蒂亚轻点窗棂，清脆的声音在空荡的走廊中回响。“晴空认为任何对茶饮或者咖啡的喜好都是软弱的体现，她也不需要任何饮料来帮她保持清醒。晴空最终也没明白，喝茶的意义不在于茶本身，而是你与之共享茶会时光的小马。”微笑浮上她的嘴角。“她总是缺乏耐心。”

“哇哦。”暮光只能惊叹。“你还说自己不是通晓一切呢。”

“大多数时候是的。”塞蕾斯蒂亚转过头，眨眨眼。

“但等等...这能说明什么？这跟窗户被换下来有什么关系？”

“那是因为，暮暮，没有小马还记得他们喜欢什么样的茶饮。”塞蕾斯蒂亚从窗前转回。“也许他们还会记得飓风在战后的天气工作，或者铁蹄在稻草沼地的事迹。比起在战争中的功绩，马靴更可能因他发明的游戏而著名。”塞蕾斯蒂亚摇摇头。“苞米和晴空则几乎被遗忘了。但事实上，几乎没有谁还记得他们究竟是什么样的小马。”

“你是说，除了你外没有其他小马还记得了。”

塞蕾斯蒂亚微微颔首。”但我不需要在大厅里摆一扇窗户来记住他们。如果有谁愿意来聆听他们的故事，我希望他们能把这些小马看作可以在某个悠闲下午共享茶茗的朋友。”

“那我们又怎么看待历史？”

“怎么看？”塞蕾斯蒂亚走过大厅。“这便是每一代所记录下他们的历史。他们并不需要了解在740年对水晶帝国的搜寻，或者467年和小凤仙的交涉，或者984年的牛津巨型蛋糕。”

“牛津巨型蛋糕？”暮光看向那扇绘有牛头怪和小马的窗户。

“没错。”塞蕾斯蒂亚点点头。“我想这是个值得纪念的时刻。”

“但那不是很久以前的事！你为什么把它换下来？”

“它总是让我饿。”塞蕾斯蒂亚咯咯笑道。“那个蛋糕真的很不错。”

暮光揉揉脑袋。“那我们的呢？也会被换下来吗？”

“哦，暮暮，别担心。你已经为自己赢得了在大厅中的位置，不止一处。”她转过头来，眼神温和地看着暮光。“况且我甚至都不需要把它们换下来。”

“唔？为什么这么说？”

塞蕾斯蒂亚没有回答，只是用翅膀轻轻抚了抚暮光自己的翅膀。

“噢，对了。”暮暮恍然道，看了看自己。“我有时会忘了自己还有这些。”

“没事的，暮暮。或早或晚，你会习惯的。毕竟你有的是时间。”她走过暮暮，向门口走去。

“等等。”

“嗯？”公主停下蹄子，回头道。

“我能认出这里绝大多数的窗绘——呃，蛋糕的不算——但我认不出她是谁。”

“我进来之前你正在看的那只吗？”塞蕾斯蒂亚转身走回来，打量着那扇窗。那是一位上了年纪的独角兽，臂弯里一本打开的书卷，粉灰相间的身上披着一件长袍，头顶是闪耀着群星的天空。“啊，是的。幽明（Scíma，古英语，意味微弱的光芒）生活在很久，很久以前了。你没听说过她也属正常。”

“听起来像是古英驹利语。”

“没错。”

“哇哦。”暮光瞪大了眼睛，带着敬畏重新审视这扇窗。“等等，这岂不是说这扇窗户是在露娜被放逐之前制作的？”

塞蕾斯蒂亚大笑着摇摇头。“不不不，这才只是六百年前的作品。那阵子流行给孩子们取古英语的名字，觉得那样听起来更高雅。”她笑声未停。“我都不好意思告诉他们，其实他们的发音错了。”

“听起来的确有些尴尬。”

“我从来没当面纠正过他们的错误。”塞蕾斯蒂亚将蹄子平放在窗面。“不过我告诉过她。她觉得这挺好玩。”

“她是谁？”暮光歪歪脑袋。

“她是一只非常特别的小马。”塞蕾斯蒂亚闭上眼睛。

“这个，我也能猜到。毕竟她有一扇窗户。”

“我想是吧”塞蕾斯蒂亚靠得更前了，独角抵在玻璃上。“我若是说她曾为此担心，你会相信吗？”

紫色的小马眨眨眼睛。“担心得到一扇窗户？”

“不。担心我会把它扔掉。”

“你毕竟没这么做。”

“不错，我没有。”她睁开眼睛，与窗户上那只紫色小马眼神交汇。

“为什么他们故意没画出她的可爱标记？”

“他们画了。”塞蕾斯蒂亚公主道，轻抚窗上小马空无一物的后部。“它本来就在这里。是个非常漂亮的标记。”

暮光走近一步。“你这么一说，这块玻璃看起来是挺可笑的。”

“恐怕我不大擅长这些玻璃窗的修理工作，至少是远不及制作者的技艺来的精湛。”

“等等，是你修的？抱歉我不是那个意思——”

公主轻轻摇了摇头，但视线始终盯着窗户上的小马。“没关系，我只是受不了上面那个潦草涂抹的星星。”

“这是怎么回事呢？”

“你还小的时候，一个幼驹扔石头把它打破了。”

“哦哦哦哦哦哦哦哦哦.........”暮光突然想到了什么，“等等，那他是怎么溜进你的后花园的？”

“没有，那时候这窗户还是摆在大厅里的。”

一阵沉寂，暮光疑惑地歪歪头。“等等，那时候还在大厅里？我以为你说过，这些窗户在...”

一个悲伤的微笑浮现于公主的唇边。“大多数时候，是的。不过我或许有些自私了。”

“殿下...”暮光的视线在公主和画中小马间跳转。“她到底和您是什么关系？”

“她是我的妻子。”

暮光瞪大眼睛。“您的妻子？”

塞蕾斯蒂亚点点头，终于将视线从彩绘玻璃窗上移开。“是的。”

“我还不知道你结过婚。”

“没有几匹小马还知道这件事了。”

舔舔嘴唇，暮光放轻了语气。“我很抱歉，我不是有意要让你想起悲伤的回忆的。”

“你没有。”塞蕾斯蒂亚微笑起来，不过这回是发于喜悦。“那是快乐的回忆。”

“对不起，只是你刚才看起来——”

“悲伤？”两匹小马四目相汇。“这是我不和多少小马诉说此事的原因之一。”

暮光看向一边。“我不是有意的。”

“我知道。”

暮光跟在公主的后面，突然惊诧地发现后者用宽广的羽翼裹住了自己。

“殿下？”

“我以为告诉过你不要这么称呼我了。”塞蕾斯蒂亚轻笑道。

“抱歉。”

“无需抱歉。”塞蕾斯蒂亚向前走了几步，似乎在透过窗户打量下方的花园。

“她是什么样的小马？”

“聪敏，风趣。喜欢阅读。”停顿一下。“很多时候宁愿读书而不去睡觉。”

“那么说来，她是一位学者喽？”

“塞蕾斯蒂亚天才独角兽学院的第一名；在那之前，是天文学部的部长。她天资聪颖。”

“真的吗？但我以为我知道每一位著名天文学家的名号。”

“她在天文学上不怎么出名，或者说，在任何一门学科上。”塞蕾斯蒂亚的语调随意，只有双眸流露出她内心真实所想。“她不是那种好出风头的类型，我在第一次遇见她时就发现了。”

暮光皱皱眉毛。“你把她吓到了？”

塞蕾斯蒂亚忍俊不禁。“不，我只是对她的可爱标记有些兴趣。当我第一次遇见她的时候，我以为她就是预言中的那匹小马。不久之后我们就坠入了爱河，虽然之前有几次把她吓到了。”

暮光眨了眨眼睛，面带困惑。“预言？”

“千年盛夏的最长一个白昼，星星将帮助她逃脱，而她将带来永恒的黑夜。”

“这跟她有什么关系？”

“她的可爱标记。”塞蕾斯蒂亚指指画中马的臀部，虽然上面空无一物，“我以为她代表着那颗星。”

“噢，那么你以为...她会解放露娜？”

“我是这么以为的。”

“但预言是六百年后才能发生！”

“我想她能成为一只天角兽。”

“噢。”暮光的头低了下去，看向光洁的地板上反映出的倒影。“我很遗憾。我会很乐意见上她一面的。”

塞蕾斯蒂亚将蹄子搭在暮光肩头。“你们会谈的很开心的。”

“没错！比如你在那时候喜欢什么，历史的真相又是怎么一回事，为什么小马用了那么长时间才弄清楚彗星的轨道——”

“你可以问我这些问题。”塞蕾斯蒂亚眨眨眼。“事实上，你已经问过了。”

“我知道，但这不是一回事。你知道，每匹小马都对一件事有不同的观点。”暮光边比划边说。

“我当然希望你能有机会和她会面。但是，”塞蕾斯蒂亚重新看向彩绘窗。“如果她真的登神，也许你就永远没机会成为我的学生了。”

“我想你说的没错。”她的耳朵耷拉下来。“你想她吗？”

“是的。”塞蕾斯蒂亚道。“但并非朝思暮想。或早或晚，你都会接受现实。”公主摇摇头。“我们缅怀死者，但每匹小马都会死去。”

“那是什么样的感受？”暮光抬起头。“永生不死。”

塞蕾斯蒂亚揉揉暮光的后背。“你就要能自己找出这个问题的答案了，不是吗？”

“我不希望那么快。最好能预先有些准备。”

“真有趣。她也是这么跟我说的。”

暮光在原地沉思了一会儿，突然尖叫出声，面红耳赤地从塞蕾斯蒂亚的蹄子边挣开。“殿下！”

“她也说了同样的话。”塞蕾斯蒂亚微笑道。

“呃。”暮光将脸埋在蹄子里。“你真是太糟糕了，知道吗？”

“噢，我当然知道。”她轻笑几声。“她每天都会告诉我，有时还不止一次。她还会踢我，她的蹄子相当有力。”

“比你想象的要厉害...等等，你又在转移话题了。”暮光抬起头来。“告诉我，当你注视着一只小马的眼睛，清楚对方终有一死是什么样的感受？”

“你也知道他们会死的。”

暮光跺跺蹄。“你知道我的意思！”

“对于普通小马来说，他们一生遇见的一半小马都会在他们有生之年逝去。对我们来说，所有的小马都是如此。但我不觉得这有多大区别。”

“我想你说的有道理。”

塞蕾斯蒂亚注视着暮光。“你知道，很多小马在我妻子去世后有各种奇怪的想法，他们认为永生是一件痛苦的事。但事实并非如此。每匹小马都会失去他们所爱之马，我们虽然能活的更久，但并没特殊到哪里去。”

“我明白了。我的意思是，我的祖父母在我幼时便去世了，我记得他们的模样，也记得自己对他们的爱。但是我并不真正了解他们。我不能确定自己是否真的，感觉失去了什么。”

“你很明智。”塞蕾斯蒂亚瞥了一眼。“在她弥留之际，她最担心的不是自己生命的终结，而是我要怎么面对往后的岁月。”

“她的担心不无道理。”暮光静静地说道。“当小马死后，他们便没法感到任何东西了。是活着的小马留在世上，为他们的离去而悲伤。”

“你不相信来生吗？”

暮光眨眨眼。“你相信吗？”

塞蕾斯蒂亚展开翅膀，轻抚过她学生的后背，将暮光搂过来。“通常情况下，不信。但有时我看到的一些事实令我不那么确定。”

“事实？你说的不会是鬼魂吧？鬼魂——”

“我说的是魔法。告诉我，暮光，四叶贤者的第一定律是什么？”

“魔法不能被创造或摧毁，只能转换。”

塞蕾斯蒂亚点点头。“正是如此。我相信我们不只是血肉之躯；我觉得我们同样是由魔法所构成。当血肉腐朽，我们的魔法会回归到世界的循环中，找到另一匹小马。”

暮光在公主的翅弯内静静地坐下。“很抱歉，殿下，但这听起来难以置信。我是说，每匹小马都有着各自的可爱标记。”

“还没有小马能证明这点，暮暮。有时候，我会觉得某些标记似曾相识。”

暮光皱起眉头。“你确定吗？我想我的确看过一些相似的可爱标记，比如圆舞曲和神秘博士的可爱标记几乎完全相同，但如果你凑近点看——”

“在很长一段时间里，我也是这么想的。”塞蕾斯蒂亚轻轻地，缓慢地摇了摇头。“和你一样，我对这些说法一向不屑一顾，但之后我有机会能仔细观察两个非常相像的标记，意识到它们是完全相同的。”

一阵沉默，暮光叹了口气。“好吧，如果说真的有小马能看到过这样的景象，那也只能是你了。”她摇摇头。“但这还是不能证明转生的事。听起来有点诡异，不是吗？比如，要是你的妻子转生为一只幼驹遇到了你，却对你毫无记忆呢？”

没有回应。塞蕾斯蒂亚长久地凝视着彩绘玻璃窗，长久的沉默让暮光沉不住气了。

“抱歉，我不是——”

塞蕾斯蒂亚摇摇头。“没什么好道歉的，暮暮。我已经花了无数的光阴来思考这些问题，比你想象的要长得多。”

“你想出了什么吗？”

“我最后决定还是保持沉默，即便你知道她和你记忆中的那匹小马有着完全相同的可爱标记，还是不要告诉他们的好。”

“为什么？你知道——”

“告诉我，暮暮。如果我告诉你，你的可爱标记是从前一位著名航海家的传承，星星代表的是你靠星象辨别方向的能力，你会怎么说？”公主面含笑意。“当然，只是假设。”

暮光端详着地面上自己的倒影，“我想我懂了。你担心我会从此认为自己必须从事航海，仅仅因为你觉得我的可爱标记看上去和他一样。”

“况且就算你不是，我又如何分辨呢？”塞蕾斯蒂亚一甩蹄子。“我见过许多相似的的标记。但如果我是对的——小马们的确会以某种方式转生，那为何要让他们重复自己前世走过的路呢！？也许他们的命运会完全不同，不该由我来横加干涉。”

“我猜，你说的没错。但就算那样，我还是会想知道自己到底是不是某匹小马的转生。”

塞蕾斯蒂亚点带泥土。“我也会。但你看，暮暮，我所说的每一句话都将是公主的谕令；不仅仅是塞蕾斯蒂亚，而是塞蕾斯蒂亚公主，黄金王座之主，小马国的不朽统治者。对任何小马——特别是对幼驹而言——我的话都会是法律，这就是为什么每次我看见有着我妻子可爱标记的小马，我都选择沉默——不论我的渴望多么迫切，我都永远不会说出来。”

“你的选择是对的，但这看起来...”暮光静静道。“是无比的自我牺牲。”

公主笑了。“暮暮，我已经渡过了六百年没有她陪伴的时光。如果我们真的注定要再度聚首的话，我愿意再多等片刻，让她自己做出选择。”

“如果她不会呢？”

公主只是耸了耸肩。“无关紧要，只要她能幸福就好了。她已经伴我度过了快乐的一生，要求更多显得太贪心了。”

暮光走到公主身边。“哇噢。您一定是对此有过不少考虑。”

“希望如此。我毕竟已经活了一千年。”

暮光笑了起来。“何况，看了她的屁股六百年以后，我想你多少有些烦了。”

塞蕾斯蒂亚轻轻拍拍暮光的翅根。“你知道，上次我和你就此事谈话时，你没这么愤世嫉俗。”

“啊？可是我们从来没——”暮光撇到了塞蕾斯蒂亚嘴角的奸笑。“噢，哈哈。你知道，我现在开始明白为什么你的妻子喜欢踹你了。”

“她可比你快的多。我们第一次交谈时，她就很想给我几蹄子。”

暮光翻翻白眼，重新站起来。“来吧，我们去看看他们有没有把我们的茶泡好。”

“噢？你要了什么茶？”

紫色的小马耸耸肩，“我只是吩咐他们来两杯你上次点过的东西。”

“嗯，”塞蕾斯蒂亚回头望了一眼窗上小马，接着继续与暮光向出口走去。

“有什么不对吗，殿下？”

塞蕾斯蒂亚只是微笑一下。“不，我想没有。”

END