橡叶谈：椎名恵《私達のための午後》歌词整理+翻译

原文首发于 微信公众号"橡叶谈"。

        椎名恵：是一位在日本都比较冷门的歌手，同时也是一位才华横溢的歌手，很多歌曲都是她自己作词、作曲、演唱的。

       《私達のための午後》：是橡叶非常喜欢的一首歌，但是网上一直找不到歌词。橡叶整理了歌词、校对时间轴，并上传到网易云。日文歌词多为叙事性，可以当作诗歌或散文看。

网易云音乐 链接(复制到浏览器地址栏打开)

https://music.163.com/#/song?id=1294910159

私達のための午後 (为了我们的午后时光) 

作词、作曲、演唱：椎名恵  

青く澄み渡った空が高いね

秋は近いとあなたがつぶやく

久し振りに腕を組んで歩いた

やっばり秋は一人じゃない方がいいわ

きっと恋人同士と 

呼ぶにはそろそろ

似合わない歳になるね  私達

あぁ，急にこの人なら

暮らしてみたいと思った

あぁ，こんな意外な気持ち

枯れ葉が舞う午後のせいね

あなたのくせなら誰より知ってる

もう３年もこうしているから

だけど月曜日の朝の顔だけ

あなたは一度だって見せてくれないね

きっと恋人同士を

卒業するには

ちょうどいい歳になるね  私達

あぁ，そばにあなたがいる

幸せ嬉しく感じて

あぁ，少し泣きたくなる

これも秋の午後のせいね

转载请保持文章完整性以及二维码，多谢！