好好先生
好好先生
明·冯梦龙《古今谭概》
【原文】
后汉司马徽不谈人短,与人语,美恶皆言“好”。
有人问徽安否,答曰:“好。”
有人自陈子死,答曰:“大好。”
妻责之曰:“人以君有德,故此相告,何闻人子死,反亦言好?”
徽曰:“如卿之言,亦大好。”
今人称“好好先生”, 本此。
【今译】
后汉时代有个人叫司马徽,他从不说人家的不是,平时从不谈论别人的短处,如有人向他求问,他也不品评高下,与别人说话时,只要被问到某人怎么样,不论被谈论的人是好还是坏,司马徽一概都回答说:“这个人好,很好”。
有人问司马徽,近来可好,他便回答说:“好。”
有一个人对他倾诉失去了孩子,告诉他说,自己的儿子死了,司马徽回答说:“太好了。”
他的妻子责怪他说:“人家是认为你有高尚的品德,是有德行的人,所以才询问你对事情的具体态度和特定的评价 ,而你却一律都泛泛地回答说‘好,很好’。人家把自己儿子去世的消息告诉你,你却仍然回答说好,为什么人家死了儿子你也还是要说好呢?”
司马徽回答妻子,说:“你说的话,真是好极了。”
当今的人,现在所说的“好好先生”这一词语,就是根据这个故事而来,就来自于此。
【赏析】
笑话常被视为游戏笔墨而被列入俗类,其实它同样需要作者的机智和才能,写好不易。
本篇笑话就极有层次,问安否,答“好”,毫不可笑;有人陈述儿子死了,答“大好”,已有些违背情理;而妻子责怪时,亦回答“大好”,就立刻使全篇诙谐起来。
后用“好好先生”作成语,指一团和气、与人无争,不问是非曲直、只求相安无事的人。