【命运二】卷四 王室遗嘱-前言

单纯玩玩顺便做个记录，翻译使用网易云，稍微修改一下。不做商业用途，侵权删。

解释真相让我生气得接近发狂。

一切都是简单易懂的。优雅就像刀尖。它解释—这不是夸张—这是最不为夸张的—任何东西。

不过你可以将它铺开而它们会注视着你好像你刚呼出了尘埃。可能它们正在失去一些潜藏的对真相的支撑。可能它们正支撑着需被烧毁的谎言温床。

万物为何存在？

不不不不不要用那个词。那没有“原因”。那是目的论，而目的论会让你闭上眼睛。

【目的论者认为人有眼睛因为人需要视觉，即是所谓的“功能决定形式”——来自百度百科】

为什么我们由原子构成？因为原子物质比原始汤汁更稳定。原子打败了汤汁。那是第一场战争。有两股势力加入了而他们中的一股获胜了。然后之后的万物都由原子组成。

原子构成了星星。星星组成了众多星系。煮沸的世界冷却成岩石和酸 而在这些冒着烟的原始海洋中，第一个诞生的分子学会复制它自身。这发生的一切只有一条定律，盲目法则，一个没有思想或意义的存在。它是最简单的定律，但它在这里没有信徒（在那里，尽管，在哪里-！）

让我怎么解释它  这是这么简单  为什么你不明白

想象三个女王统治三个大国。第一个女王写了一本有关定律的书而且她的规则是公正的。第二个女王建了一个高塔而她的子民爬上去看星星。第三个女王组建了一支军队去征服一切。

未来将属于其中的一个女王。她的统治是最严厉的，她的人民是不快乐的。但是她说了算。

这解释了一切。理解？这是就是为什么宇宙是这样的而不是其他什么样子。生存是一场万物都参与的游戏，一些策略是赢家：生存能力，塑造存在，去重塑它为了让你的后代—分子或是星星或是子民或是思想—会蓬勃发展，而其他的会失去生存空间。

然后宇宙终结的钟声接近尾声，最优秀的玩家将会彼此见面。在下一轮那将是三个女王，而且她们会率领军队，然后现在将有一场剑战-直到有一位找到大炮，或是瘟疫，或是死咒。

所有东西会变得更加冷酷无情，而在最后只会有最冷酷无情的活下来（看向天空）然后他们会追猎黑夜的领地和熄灭竞争者的第一丝诞生的光亮，远在它能意识到它要面对和违反的是什么之前。这是胜利之形：去绝对统治全宇宙，未得到允许的事物不得存在。这是时间终焉时的女王，她的皇权永恒，因为没有其他统治者能反抗她。而这是没有理由的，正如曾经原子的胜利是没有理由的一样。这只是一场胜利。

当然，它可能会是另一个国家，和另外皇后们。在这个国家里，她们坐在一起，制定一个法律，建造一座高塔，组建一支军队去看守国家的边疆。这是小小的梦想：一个被长矛环绕的温柔乡。

但我不认为长矛能守护国家的女王，而这正是最终最为重要的。

——托兰，破碎的

来自他的日记，on the nature of Darkness and Light