欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

[☆老大哥在监视你☆] 捷克 D拍/地壳/硬核朋克 Kibera – Ki...

2023-10-15 03:02 作者:腐蝕のPLAN3ET-活體切割  | 我要投稿

完整曲目表 / 机翻 / 英版原歌词【部分】:

1.nemáš jméno (The nameless)

我的身体,就是我的身体

你的身体,就是你的身体

清晨醒来,刷刷牙

看窗外,他站在某处

她拿了什么,她穿了什么

她有多了解他,她有多想要他

"明天,我们会把这一切都掩盖在地毯之下

【my body, is my body

your body, is your body

you wake up in the morning, brush your teeth

look out of window, he's standing there somewhere

what did she take, what did she put on

how well did she know him, how much did she want it

and again tomorrow, we'll brush the shit under a carpet】


2.v kleštích dějin (In the claws of History)

在错误的时间,错误的地点

落入历史的魔爪,任由野蛮人宰割

仇恨在燃烧,等待爆发

非人道,数百万灵魂下地狱

不公正,杀人不眨眼

再也不能让一个民族无辜丧生

再也不会忘记,再也不会重复

【in a wrong place, at a wrong time

in the claws of history, left for the brutes

hate is smoldering, waiting for an explosion

inhumanity, millions of souls in hell

injustice, murdering without punishment

never again, innocent deaths for a nation

never again, to forget, to repeat】


3.s vírou a nadějí

【缺】

4.diktát (Dictate)

无尽不公的故事

无所不能的力量

地狱的控制者

强者的悲惨统治

怪物的利益,谎言的堆砌

谁在付钱,谁在发号施令

谁在喝彩,谁生活在恐惧之中

命运掌握在猪猡手中

我不想袖手旁观

【tales of endless injustice

powers capable of anything

with controller of hell

miserable dictate of the stronger

interests of monsters, pile of lies

who's paying, who's giving orders

who's applauding, and who lives in fear

fates in clutches of swines

I don't want to just watch】


5.solidarita (Solidarity)

墙高一点,电线锋利一点

充满受害者的肮脏游戏

权利如纸般燃烧

人民更贫穷一点

希望更加苦涩

关系更脆弱

权利仍只是一句空话

疯狂,下次你还会相信什么?

你看不到,绝望和死亡

团结,永远在最初

团结

【walls a bit higher, wires a bit sharper

dirty game full of victims

rights burning like a paper

people a bit poorer

hopes a bit more bitter

relationships a bit more fragile

rights are still only a phrase

madness, what are you gonna believe next time

you don't see, desperation and death

solidarity, forever in the first place

solidarity】


6.chorobná důvěra (Sick trust)

千百次粉身碎骨的执着忠诚,千百次洗脑的执着盲目,病态的信任,就像永恒的疾病,甘愿付出,扫清道路,惶惶不可终日的大众,对西装领带望而生畏

【Thousand times broken bones of the devoted, loyal / thousand times minds brainwashed of the devoted, blind / Sick trust, like an eternal disease / willing to pay, sweep up the path Torpid masses, shit-scared of the suit and tie】

[☆老大哥在监视你☆] 捷克 D拍/地壳/硬核朋克 Kibera – Ki...的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律