原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Gyrinx

强脑猫，Gyrinx

强脑猫或称Grynix，是一种类似猫的生物，被人类和艾达灵族作为家庭成员饲养，它可以增强饲主的灵能力量。

生理与外观

强脑猫像一只大猫，有着浓密蓬松的姜黄色或橙色皮毛和明亮的蓝色眼睛。它们可以长到一米长，强脑猫并不是聪明的物种，但它们有一种惊人的能力，就是能和其他生物产生一种共鸣，与它们的主人建立一种心灵链接——就像真正的友谊一样。这种心灵链接对这种动物的主人大有裨益，当强脑猫离主人很近的时候，主人的思考和行动速度会有实际性的提高表现。强脑猫从中得到了什么好处暂时不知道，但显然它们的一些深层次的需求得到了满足，因为一个没有主人的强脑猫会去主动寻找并收养另一个生物。奇怪的是，强脑猫表现出一种缓慢的新陈代谢变化，因此它们在生理、气质和习惯上都和它们的主人相似。

如果强脑猫的主人死了，它就会保护自己，最终要么逃跑，要么让自己被前主人的朋友或同事收养。与新主人建立完整的关系需要几周的时间，但如果新主人是前主人的亲密朋友或者亲戚，建立关系的时间可能会更短。

显然这些生物很有价值并且普通人不太可能拥有它们。灵能审判官、行商浪人和泰拉庭的高阶成员都将强脑猫视为宠物。诸如黑暗灵族这样的邪恶异形也可能拥有强脑猫，它们会变得和他们的主人一样肮脏邪恶。

在Necromunda巢都，强脑猫是受到严格限制的灵能异形宠物之一。因此，只有最有权势和影响力的贵族才能得到并饲养这些生物。当然，有时强脑猫会从它们主人手里逃脱，落入一些不那么合适的人手中。

一些丑角暗影行者会带上一个强脑猫作为伙伴。

已知灵能能力

念动系灵能——重击；

御火系灵能——火焰爆破；

时间系灵能——冻结时间；

技术系灵能——武器诅咒；

心灵系灵能——恐惧；

生化系灵能——加快新陈代谢；

已知著名强脑猫

Alorynis——伊芙尼的家庭成员。

本次翻译到此结束。