19.09.09山崎怜奈blog翻译

#Qさま の前にshowroom
#Qさま之前是sr
一昨日はAichi Sky Expoにて個別握手会、
昨日は同会場にて全国握手会でした!
前天是在Aichi Sky Expo的个握、
昨天是同会场的全握!
厳しい残暑のさなか、お越しいただき
ありがとうございました!
在这严酷的余暑之中、感谢各位的到场!
個握の2〜3部の間の昼休憩は
个握2-3部之间的午休
CBCラジオ「ナガオカ×スクランブル」
出張収録 @Aichi Sky Expo と題しまして、
永岡アナウンサーと2人で
フリートークしてました
以CBC广播「NAGAOKA×SCRAMBLE」
出差收录@Aichi Sky Expo 为主题、
和永冈主播两个人进行了自由谈话
15分収録の予定でしたが、なんと45分押し...
結局1時間しゃべってた...
原定15分钟的收录、竟然演唱了45分钟…
结果说了一小时…
握手会でファンの方々と一日中喋ってるのに
昼休憩もさらに饒舌な人と喋ってたけど
めっちゃたのしい時間でした。
在握手会和饭们都聊了一天了
午休还要和如此饶舌的人聊天
但是过得非常开心。
永岡歩アナ、わざわざ御足労頂きありがとうございました。
永冈步主播、感谢您特意过来采访。
番組との思い出はたくさんあります。
名古屋の局なので、東京住みの私は当然
受験生時代の約4年前から
某ラジオツールに課金している生粋のプレミアム会員ですが、
この番組のヘビーリスナーで本当に良かった。
和节目有着很多回忆。
因为是名古屋的广播局、住在东京的我当然从应考生时代、
大约4年前开始就是往某广播工具氪金的纯粹的高级会员、
能成为这个节目的重度听众真是太好了。
というわけで、
就是这样、
本編もコメントも録って、
動画も握手レーンでの写真も撮って、
無事に永岡アナは帰って行きました。
本篇和评论也都进行了录音、
视频和在握手列的照片也都拍了、
永冈主播也顺利地回去了。
来週(水)0:00〜放送をお楽しみに!
请期待下周(三)0:00〜的播放!

全握ミニライブ後の握手レーンは
桃子とペアでしたよー!
桃子も一日お疲れさま、ありがとうね☺︎
全握mini live之后的握手是和桃子一起哦!
桃子也辛苦了、谢谢你哦☺︎
そして18時〜は文化放送系のラジオ
「乃木坂46の『の』」に出演しておりました
然后18时〜出演了文化放送系的广播
「乃木坂46的『の』」
久しぶりの美波と絢音とのラジオで
私も握手会の帰りに
755で実況しながらリアタイしていましたが
久违地和美波绚音的广播
我也在握手会的归途中
用755一边实况一边实时收听了
ほんと平和な話しかしてません
絢音の初出し話もあったかな
真的只是平和的聊天
好像也要绚音第一次说出来的事情
聴いてくださった皆さん有難う、
まだ聴けていない方は是非タイムフリーで!
感谢收听的各位、
还没收听的各位请一定要利用time free服务收听哦!
乃木坂46の「の」 | 文化放送 | 2019/09/08/日 | 18:00-18:30
http://radiko.jp/share/?t=20190908180000&sid=QRR
◯ブログ内容と関係ない夏の思い出写真1
◯和blog的内容毫无关系的夏天的回忆照片1
前回のブログで記載した、かりん撮の神宮ライブ写真は こちらです〜〜
この夏のお気に入り!
かりんちゃん有難う、流石です!
上次在blog里写的、卡琳拍的神宫live照片就是这张〜〜
这个夏天喜欢的!
卡琳酱谢谢、不愧是卡琳酱!

そして今夜8:30〜
テレビ朝日系「Qさま‼︎」に出演します!
还有今晚8:30〜
会出演tv朝日系「Qさま‼︎」!
「葉加瀬太郎が選んだ!時代を変えた昭和・平成のスゴい音楽家ベスト10 ケシマスもあるぞ!スペシャル」
「叶加濑太郎选择的!改变了时代的昭和・平成的超厉害音乐家best10 还有消除哦!sp」
葉加瀬太郎さんとオーケストラの皆様の生演奏を交えてクイズをするという、
かなり特殊かつ、贅沢すぎる収録でした...
在叶加濑太郎和管弦乐团的各位的现场演奏下进行quiz、
非常特别而奢侈的收录…
葉加瀬さんの解説も 音楽家たちの魅力が伝わる素敵なお話ばかりで、
影響を受けて収録後から聴くようになった楽曲も沢山あります。
叶加濑桑的解说也都是传达了音乐家们的魅力的美妙的故事、
受此影响收录后开始听得乐曲也有很多。
クイズ番組を普段ご覧にならない方にも楽しんで頂けるような、
懐かしのメロディが盛りだくさんです♫
能让平常不看quiz节目的各位也能享受的令人怀念的旋律也有很多♫
スタッフさんからも
「山崎さん今日ノリノリでしたねぇ」と言われるくらい、
クイズ抜きに考えても
音楽そのものを楽しんでしまいました(笑)
staff桑也说“山崎桑今天情绪很高涨呢”、
即使不考虑quiz、我也享受了美妙的音乐(笑)
お楽しみにー!
请期待!
https://www.tv-asahi.co.jp/qsama/next/
◯ブログ内容と関係ない夏の思い出写真2
◯和blog无关的夏天回忆照片2
かずみさんユニット 魔雲天 の特攻服
みんなとの写真は前回載せたので見てみてネ
kazumin桑unit 魔雲天 的特攻服
和大家的照片放在上次的blog里了要看看o

【information】
9/8(日) 名古屋 全国握手会
18:00~文化放送 乃木坂46の「の」
9/9(月)20:30~テレビ朝日系 Qさま‼︎
9/10(火)21:30~NHK Eテレ 趣味どきっ!
9/11(水)0:00〜CBC ナガオカ×スクランブル
9/12(木)21:00~dTV 乃木坂46山崎怜奈 歴史のじかん「1時間 無料生配信SP」
9/13(金)19:00~bayfm 金つぶ
「趣味どきっ!」は翌週に再放送もあります。
更新されたらまた伝えます☺︎
「趣味どきっ!」第二周还有再次放送。
更新了还会告诉大家哦☺︎
というわけで、
今週は毎日なにかしらあるよー!!
本当に有難いです。
就是这样、
这周每天都有些什么哦!!
真的非常感谢。
でも9月に入って ファンの皆さんも
お仕事に学校と忙しいと思うので、
但是进入9月 我想饭的各位也忙着工作和学业、
リマインドとして私からも随時お知らせを更新していきますね!
作为大家的提醒我随时会更新告知的哦!
そして!
今日17時から、showroom配信します✨
久しぶりの完全フリートークです
然后!
今天17时开始、会进行sr直播✨
久违的完全自由谈话
急遽ですが、聴いてもらえると嬉しいです☺︎
虽然很突然、但是各位要是能收听的话就很开心了☺︎
れな
2019/09/09 14:12
原文地址:http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2019/09/052520.php