欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

欢迎来到实力至上主义的教室 二年级8翻译(修学旅行第三天0)

2022-10-30 23:41 作者:タロンの刃  | 我要投稿

我自己翻完的部分先发出来,还没有润色和校对,有错误或者不通顺的地方请见谅。

完整精翻部分请到时候关注@小天使蛋 ,或者留意贴吧和轻国

(翻译:百度贴吧@嘉文灬三世)

    早上9点,巴士从旅馆出发接近50分钟后,到达了我们的目的地札幌站附近。

    这里座落着札幌市时钟塔,算是一个适合观光的有名景点。

    今天也是一样分小组活动,但和昨天以前有一点不一样。

    学校安排了一点小试验。在限定时间(下午5点之前)内,学校指定的15个目的地中,不限制排列组合方式地选择6个景点进行观光。

    到达各个观光景点后,小组全员在指定地点拍摄一张纪念照片,就算观光完成了。就是反复进行这样的操作。

    这样安排,很明显是有意让那些为了偷懒而故意分散行动,或者是不集体行动,随心所欲的小组无法通关。

    失败条件只有在规定条件下没有观光完6个景点而已。这种情况下修学旅行第四天的自由活动就被剥夺,取而代之的是到下午4点为止的在旅馆内举行的学习会。

    各个景点有设置点数,6个景点合计获取20点以上的小组,全员都能或者3万个人点数作为报酬。只是获得点数多少跟是否合格无关,是否将取得报酬作为目标由各个小组自行判断。

    同时如果照片模糊,不能判定特定人物的时候,就不能作数。姑且不论是否想取得报酬,如果考虑到明天的自由活动的话,学生们就必须去认真地,互相协助地去观光景点。

    还有乘坐公共交通工具的次数没有上限,但禁止乘坐出租车。必须记录下是用什么方法去观光的。

    第三天如果能自由活动的话,对学生来说是更开心的,但对我来说按照学校给的条件,在北海道逛逛也不算坏。

    只是单纯地自由活动的话,很可能在有限的地点观光和滑雪后修学旅行就结束了。强制地在北海道游玩也是一种纯粹的快乐。

    从巴士上下车的时候也被派了宣传册。

    这是学校原创的宣传册,上面好像写着要去观光的景点。

    札幌市钟塔、札幌电视塔、北海道立近代美术馆是1点。中岛公园、北海道神宫是2点。札幌市元山动物园、北海道博物馆、中央卸壳市场场外市场是3点。莫埃来沼公园、白色恋人公园是4点。藻岩山是5点。太阳广场水族馆是 6点。定山溪温泉是7点。最后支芴湖和乌托奈依湖是8点。

    只是必须要注意即使到达景点也不意味着完成任务了。

    札幌市元山动物园的话,景点观光达成的条件是以北极熊或者北极熊馆为背景拍摄照片。

    「真的吓一跳呢。应该说不愧是这个学校的风格吗......」

    栉田从巴士下来搭话道。不知为何她对着后面说话。

    「我在这边哦」

    「啊,抱歉抱歉!我好像完全不知道哟~」

    这应该是不可能的吧,不对,她这样说的时候也没有往我这边看。

    不知道是不是这种不自然的样子本人也强烈地意识到了,她回过头来让我看到笑容。

    「不好好干的话,一天就要被学习会给消磨掉的话挺难受的。昨天什么限制都没有,一整天都自由活动,学校这样做也跟今天的景点观光有关系吧」

    「可能吧」

    那么,问题是我们第六小组应该选择什么呢?

    景点观光在修学旅行前就已经说明了,但像赌上自由行动的小试验和获得个人点数报酬的事情是刚刚才在巴士上听到的。也就是说小组的方针在现在还没有决定。

    选择获取个人点数报酬的小组有可能会出现在规定时间内无法完成任务的情况,这种风险是无法避免的。

    留在这个场地商量对策的小组好像也有,但大部分的小组往同一个方向走出去了。

    「果然先去近在眼前的札幌市钟塔的小组比较多呢」

    以点数高的支芴湖和乌托奈依湖为目标的战略也有,但风险很高。

    「边走边说的话效率也更高吧」

    王道的话,像栉田说的那样,从札幌站出发往钟塔走,在规定的地点拍照后,再从大通公园走到TV塔前,这是最基本的、毫无难度的流程吧。

    在短时间内不花钱的同时能观光两处景点。

    但是,以拿20点以上为目标的话,这个过程是否是理想的现在还不好说。

    在这之后,我们第6小组的8个人全部下车了。

    「刚刚用地图APP简单地搜索了下,就算打出租车,到最高分的6个景点好像也要花费好几个小时」

    网仓的计算应该还没算上去摄影地点这样的时间。

    即使充分利用公共交通,也不可能在时间内只去高得分的地点观光吧。

    「有谁熟悉北海道吗?」

    渡边问第6小组的成员,并没有得到好的回答。

    因为我和其他学生一样,也不知道怎么样在北海道出行或者更高效率地行动,去哪里以及怎么样去观光更有效率,这些不调查一下的话是推理不出来的。

    「嗯~~。我想着在地图APP上把路线显示出来,但在哪里有什么都不知道,顺序都乱套了呢」

    网仓一边操作地图APP,一边随意地把目的地输入进去。

    景点在当前地点的东南西北都有分散,必须先掌握好这些位置关系吧。同时不能保证一定有通向景点的公共交通,学校准备的小册子里面,故意准备了特别高难度的景点也不是不可能。

    「就算得到个人点数也不过3万点。好不容易到观光地参观了,不想着忘掉报酬,好好游玩吗?」

    渡边给的提案是正确的答案之一。

    即使是在限定时间内取得20点数的话,观光景点的乐趣也减半了。

    悠闲地享受这片土地的时间也没有了。

    「我也一样,我是那种不想勉强做什么的人」

    「我也认为就去自己想去的地方就行了吧。我想去动物园」

    对于平常在学校生活的学生来说,没有去动物园和水族馆的机会。

    好不容易得到的机会,自然会想着不浪费掉。

    「大家先把自己想去的地方说出来,先看看能不能组合起来吧」

    先无视得分,网仓提出来了先募集大家想去的地方的提案。然后包含我在内的6人一致选择了放弃得分,在最低限度数量的景点里慢悠悠地观光。

    但是这件事必须跟小组全员商量,一起做决定。

    至今为止鬼头和龙园既没有赞成也没有反对。

    「鬼头怎么说?」

    渡边向至今为止保持沉默的鬼头确认。

    「我没有异议」

    提问以后得到了想要的回答,渡边他们暂时放下心来。

    这就7个人了。最后一个人,龙园的回答是——还没回答。

    「啊~......呃......」

    渡边在犹豫是否发问,这里就由我来提问并确认回答吧。

    「全员的意见都一致了。沉默的话,我可以认为你表示同意吗?」

    但是龙园是宣言积累8亿个人点数的人,很自然地可以看出他的回答。

    「去得分」

    简要的回答,也就是表明跟7个人处于对立的方向。

    当然想怎么样观光景点是个人的自由。

    为了个人点数而优先选择一些得分景点的小组应该也有吧。

    只是,像这样意见相左的话,一定会追加很多对话了。

    渡边更加感到害怕了,所以由我接着发问。

    「姑且问下理由吧」

    「这还用说?当然是个人点数。我可没想过只得到3万」

    各个班级获得的个人点数是两人合计6万。

    对于8亿来说是杯水车薪,但也是实实在在的一小步。

   「在眼前掉落的钱没有理由不去捡吧?你们几个闭上嘴跟着」

    这类景点巡游因管理上的不足,有着时间不足或者得分不够的风险,基本上是没有好处的。但只要遵守学校的规则把目标达成,就能拿到个人点数。也就是说除了存在这个追加因素以外不存在其他因素。

    能得到个人点数却不去获得的,这确实是一种损失。但龙园无视7人,摆出如此强硬的态度,鬼头当然不可能默默无视。

    「为了满足你丫的一个人,就要全员都跟着你?」

    「对,不行吗?」

    「真是无视民主主义的发言呢。这种场合应该要少数服从多数」

    「鬼知道这东西。什么时候这个小组开始搞民主主义了?」

    「说到底你丫的太执着于小钱了,这点根本无法接受!完全不可信任!」

    「所以说,你到底想说什么?」

     这到底是第几次已经数不清了。

     龙园和鬼头起冲突的话,谁也不能插上话来。

    「不在意小组的一致性,我只能认为你是故意做出搅乱这个小组的发言」

    「原来如此,实际上可能就是这样吧。看看你那张不满的脸也不是坏事吧」

    只是让这两个人继续说话的话,马上就朝着危险的方向突进了。

    「使用公共交通工具的话,多多少少必须消费一些个人点数。算上这些一个人的3万个人点数也不剩下多少了,就算这样也可以吗?」

    虽然现在还不知道详细的花费,但多多少少是要花一定程度的钱的。

    「就算这样也一样。如果报酬只剩两万左右的话也不打算放弃」

    一转眼才意识到周围只剩我们小组了。

    「讲这些的时候贵重的时间也浪费了。你应该知道这点吧,鬼头」

    快点同意然后调查下合适的路线,龙园这样强力地施压。

    当然,听到火上浇油一样的发言后,鬼头不可能老实就范。

    「拒绝。如果你丫的想为了个人点数无视多数人的意见的话,我也不打算帮你去巡游景点。也就是说,不仅是获得个人点数,明天的自由活动也一定会被剥夺」

    看来可以断言鬼头已经打算彻底跟龙园敌对,不接受他的提案了。

    所以也接着这样强烈抗议了。

    「库库~要变成少数派的是你呢,鬼头。反正到头来只要时间慢慢流逝,这些家伙都只能服从我呢」

    在什么利益都得不到的起始地点互相比耐心也不打算出发吗。

    要让雷打不动的龙园行动的话,往获得个人点数的方向转变是最好的。对于其他6人来说3万个人点数也不是坏事,这不是全无好处的。

    同时如果能保证明天能自由活动的话,也能弥补今天不能尽情观光的份。

    除了鬼头以外的6人如果站在龙园这边的话,龙园就变成了多数派。

    「即使全员都被迫服从你,我也不会跟你一样!」

    如果那样的话,形式上面就变成了7对1,鬼头就变成丑角了。

    「你不惜一个人破坏整个小组也不想得到金钱,这样难道有什么价值吗」

    「我就想这样做」

    刚刚说完自己已经习惯做丑角,鬼头并没有露出胆怯的样子。

    「冷、冷静点,鬼头!连自由活动的时间都丢失的话那也太......」

    在我旁边瑟瑟发抖的渡边,碰到这种情况也只能被胁迫了。

    「那你就是同意龙园了呢」

    「ummmm......」

    渡边抱着头纠结到底该怎么做。

    「对、对了!西野,你作为同班同学,试着跟龙园好好说说吧!」

    「好好跟他说是简单的,但他不可能会改变的吧?我不想做没用的事」

    已经和龙园相处很久的西野,恐怕已经预想到结果了吧。

    已经变成这样,无法改变的话,只能早点放弃了吧。

    「......呐,稍微过来下好吗......这种情况,你觉得到底怎么做才好?」

    栉田拉着我的手,走到稍微远点的地方,在我耳边私语。

    「跟从龙园是简单的,但鬼头已经变成那样了。但跟从鬼头的话龙园也不会行动。真是一群随心所欲的家伙呢」

    自己内心中的黑暗部分既然已经暴露,栉田也没有再对两人有什么称呼了。

    「也不是没有解决方法」

    「是......这样吗?」

    「但是可以的话我并不想推荐这个」

    「姑且说一下?」

    「龙园想要的是个人点数而不是观光。另一方面我们7人想要的是去想去的地方观光游玩。鬼头的意见也算这边了。」

    「嗯,正好相反呢」

    「那样7个人出一些钱就好了。鬼头想必会反对,所以实际上是6人出钱。每个人给龙园献上5000个人点数的话,他也没什么好说的吧?」

    「啊,原来如此,还有这样的解决方法吗?」

    但是因为是龙园的关系,只是向他个人支付3万的话他可能是不会接受的。

    我在栉田耳边私语,跟她继续讲述这件事的风险。这个小组在接受报酬的时候,每个班级有6万个人点数进账。也就是说,他至少会让我们对和他同班的西野也支付3万。就算西野拒绝,最后恐怕龙园也会要求为我们把个人点数支付给他吧。

    这样一来5个人就会负担6万个人点数,平均一个人12000个人点数。为了观光而花费这么多钱也会心生抵触。

    「不便宜......呢」

    本来应该是有所收获的景点观光,反而变成了一种损失了。

    另外,多数派屈服于少数派的强硬姿态,也只能被当做小组的反例。

    「然后最糟糕的情况是,那家伙还有可能得寸进尺,这种风险也必须考虑进去」

    「哈?这么扯淡的事......那家伙的话完全干得出来吗......」

    「就是这样」

    「绫小路君讲的我明白了。你是不推荐这样做的吧?」

    「不搞小动作就能团结大家才是最好的」

    「和平地谈话并不简单哟,不如说这是不可能的吧?」

    确实龙园和鬼头不可能被轻易折服,停下脚步是不可避免的。

    「对了,我们比耐心怎么样?要得到20点以上已经是非常勉强了吧?在这里花30分钟,一个小时的话那就更困难了呢」

    消耗完用于观光景点得分的时间这种战略吗?

    只是这种选择也有各种各样的问题。

    「如果龙园判断时间不够的话,之后也不能保证他会老老实实地观光和游玩。最终小组崩坏,我们明天的自由时间也毫无疑问地没了」

    「啊......这样啊。我懂我懂,好像会这样呢」

    这里能用的手段并不多。

    只能凭着多多少少有点风险的觉悟,使大家往达成一致的方向前进。

    「我也不想放弃宝贵的今天。这里为了让大家行动起来,只能伴随一些痛苦了」

    「......你要怎么做?」

    虽然得出了一个结论,但在那之前我注意到了一个重要的事。

    虽说是不想让周围的人听到,但我和栉田维持了太长时间的近距离状态了。

    很明显这是只有我和栉田两个人之间的秘密谈话,但这个画面却赤裸裸地展现在周围。

    「你......是在和轻井泽交往吧?」

    渡边稍微盯了我一眼说道。网仓也没有给啥好脸色。

    「这是开作战会议,是吧,栉田?」

    「当然啦。刚刚和绫小路君达成一致意见了,对吧?」

    这样说完后栉田一瞬间从我身边离开。

    像赤裸裸地离开讨厌的家伙一样的夸张动作,这实在让我心里舒服不起来。

    但这好像让渡边他们接受了,所以也算正确的动作吧。

    我回过神来,走向一直瞪着龙园的鬼头和毫不在意地看着手机的龙园身旁,然后背对两人朝着5个人说话。

    「我有向除了龙园和鬼头以外的成员确认的事。现在大家的意见如何,我想再收集一次。是优先观光游玩,还是优先个人点数?改变自己的想法而考虑后者的人请举手,没必要考虑现场的气氛,表达自己的意见吧」

    渡边他们互相窥探着对方的意思,谁也没有要举手的样子。

    虽然看他们的态度就知道了,但他们好像没有一个人想说谎。

    所以是观光优先,而赞同高得分的人一个也没有。

    「所以呢?无论你说什么,我也不会改变我的意见的,绫小路」

    即使没人站在你那边拥护你,你也不会在意,这点我是知道的。

    「不好意思,现在我想跟这五个人说话」

    我没有再看向龙园,而是转过头继续跟5人说话。

    「已经发展到这种情况了,8人全员不是一起出发,而只是在这里说话的话,是浪费时间的。这是我的结论」

    「那么你想干什么?跟龙园站在一边?」

    西野也是想观光的一员,她毫不隐瞒自己的不满。

    「不,没这回事。虽然应该最大限度地尊重个人的意见,但我们作为一个小组,每个人的发言权只有8分之1,这也是必须的。鬼头对龙园的反驳也仅仅只是8分之1。就算不管我的意见,这里的5人就有了过半数的8分之5的发言权了」

    「这种事情我也知道的说。但是,因为没有办法统一意见所以才困扰吧?不管是8分之1还是8分之5,全员不选择同一个答案的话就没法前进了」

    「是这样。但是,对于这种情况拥有权利的毫无疑问是5个人。对龙园的做法和想法不赞同的话就没必要听他的。也就是说,可以选择放弃获得个人点数。现在马上把景点巡游什么的想法扔掉,各自自由地观光就好了」

    「......放弃明天的自由活动吗?」

    「没错。就算现在按照龙园的想法一起行动,明天的自由行动里面也不能保证小组去到想去的地方活动。如果有人说了不出旅馆的话,那么那个时候甚至连出旅馆都出不去了。另一方面,今天的自由是可以保证的」

    「但是只是到5点为止吧?」

    「不是这样的。下午5点为止指的是小组为了明天自由行动的景点巡游截止时间。我们必须回旅馆的门禁时间是晚上9点,在此之前我们想干什么干什么。同时按个人喜好随意行动也可以。混进好朋友的组里面也是可以的。这点学校方面也无可非议」

    舍弃第四天的话,第三天就变成了谁也无法比拟的自由活动了。

    这是只存在于这5人的绝对权限。

    「决定该怎么做的不是龙园或鬼头,你们好好考虑下这点」

    「......是的呢」

    栉田也没有说多余的,她看了各个成员的目光后,已经确信他们可以统一意见了。

    「龙园君,我们果然还是不想去获得个人点数。我想大家今天都去想去的地方聊天,开心地渡过这一天。如果你不听从我们的话,大概今天就此解散,各自活动了。之后会怎么样就像绫小路君说的一样哦。可能明天大家就和和气气地开一天的学习会呢」

    听了这些话,西野笑了,网仓和渡边,以及山村都做好了觉悟,点了点头。

    像是回应这些话一样,鬼头嘴角微微上扬。

    「不错的提案,也算上我一个」

    至今为止只是作为反对龙园存在的鬼头,选择成为了5个人的同伴。

    全员都得出结论后,龙园实际上第一次把控球权交出来了。

    是跟从栉田的意见放弃个人点数,还是反对然后解散。

    无论怎么样他都无法获得个人点数。

    不止如此,他明天还要一起来参加学习会。

    「真是做了多余的事呢,绫小路」

    语言上说着不满,但我没看到他心里有什么不满。

    在周围的人看来,他不过是在逞强而已。

    「到了旅游地点还要学习什么的实在是下头呢,我听你们的吧」

    我想龙园多多少少还会带一点抵抗的,但他还是放弃了。

    如果解散就能获得个人点数的话,他毫不犹豫会选择解散吧,但没有这回事的话他就要回避更坏的事情。

    在那之后我们第六组,在学校的指示下旅行,去了街区周边的景点和想去的动物园。

    最终,虽然得到的点数不足20点,但还是过了挺有意义的一段时间的。


欢迎来到实力至上主义的教室 二年级8翻译(修学旅行第三天0)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律