译者后记

大家好，这里是《辐射小马国 – 卧倒并掩护》的译者Wusy！

就是这样了，将近9个月下来，翻译与润色全部完成，本人在FimTale上的第一篇长篇翻译就正式完工了。当然，如果后来的读者发现翻译上有什么问题，随时欢迎提出，我会做出相应修改。

这么一篇四处致敬、八面生草的整活文，一共加起来也有将近19W字，当初在开工的时候的确没有想到自己真的能够一路翻下来。这过程中少不了许多朋友的帮助，其中包括Sunsight_Skytech与储蜜的蜂line的试读、暮光星彩的隔空相助、海特的灵魂支持、以及所有支持我的读者，在此特别感谢QwQ！

本文的续作《辐射小马国 – 爱而非战》的前言，正如各位所见，已经发布在本站了。这篇文章相对更加正经一些，内容也有了深度，长度也翻了将近三倍，按照我现在的状况（升学+原创长篇+即将到来的续作项目）这才是真正的有生之年系列。续作将在本人休息一段时间之后开始翻译，敬请期待了！

——Wusy，2020/9/14

敬请期待

Fallout: Equestria - Make Love Not War
辐射小马国：爱而非战

简介：破碎原子是一只特别的小马。她会撒谎、她会耍赖、她会偷窃、她会贮存一大堆爆炸物且并毫不吝啬地挥霍它们，而她依旧是一位正派。在误打误撞地成为周边废土的英雄之后，她赢得了当地居民的重重赞誉。不过一旦这个世界已被拯救，当英雄什么的就会变得无聊透顶。她亟需一场全新的冒险。

有一天，一封信送到了她的蹄中，信中邀请她前去圣帕罗米诺大沙漠，并同她的哥哥一起寻找他们失踪的父亲。

她可不记得自己还有哥哥。

不过这个机会倒是成为了她摆脱这无聊生活上好的救命稻草。嘛，要是这天杀的沙漠没这么热就更好了……

译者注：本故事以一个更严肃的角度讲述了《卧倒并掩护》里的主角破碎原子的新旅行。并且叙事节奏也缓和了许多。仍然基于Kkat的《辐射：小马国》，封面由作者本人Hahatimeforponies(Captainhoers)所绘制，并且由IsiahJacobs所校订。

本文将在译者彻底完成前作的校订一段时间之后开始更新。