Allegrezza
忠其一生

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/2365/allegrezza

作者：Gravekeeper

作者的话：尽管我很喜欢这段感情，但它并不值得我们用大量的时间，手忙脚乱地使后面的句子合乎语法结构，或者改变故事的发展节奏。最终，本故事不会再做任何改动，这不是因为骄傲自满，而是这篇故事的写作时间在多年以前，对我而言太遥远了。希望各位读者能够喜欢这部略有缺陷的文章，以及其中的光辉时刻。或者去寻找更棒的故事，我想这里还有很多优秀的作品呢。

再会了，祝你们在没有我的日子里继续寻找快乐。

译文地址：https://fimtale.com/t/22298

译者：CrepusculeFlicker

译者注：维尼尔和奥塔维亚的奇遇记（Fimfiction上超过3300赞的佳作，一起来看看吧）

本文使用了许多专业及非英文词汇，同时作者似乎不以英文作为母语，因此难度较大。我翻译此文以希望能够挑战自己，不定期更新。

简介：奥塔维亚是一位上流社会的小马。她喜爱上好的美酒，但痛恨粗野的饮酒举止。当发现自己的命运和一个无比笨拙的DJ交织在一起时，这着实吓了她一跳。不过，这混乱的情况最终却变成了皆大欢喜的结局。

第一协奏曲

  奥塔维亚在后台坐立难安，她一遍又一遍地照着镜子以确保自己的头发保持能够保持最完美的状态。大提琴调音完毕，琴弓也完好无损，一切装备都已就绪。于是她一蹄攥着琴弓，一蹄握紧提琴，阔步走向舞台，期望自己的表演能与乐器的状态一样棒。

  她小心翼翼地将琴下的尖端支好，把琴身固定，随后借助琴的支撑，用两条后腿优雅地站立起来。最后举起琴弓，开始了演奏。美妙的马多芬第六交响曲从琴间汩汩流出，溢满了整个音乐厅。她所在的音乐厅总挤满了慕名而来的小马，今晚也不例外。但奥塔维亚可是相当专业的大提琴家，尽管台下的小马如山入海，但她的琴声从不会露出一丝一毫的额外情感（不像某位薄荷绿的竖琴手），准确地说，她只是在用翩翩风度和无与伦比的定力进行着今晚的演奏，同时将自己的情感在观众脸上绽放而已。

  她用弯过一条前腿，巧妙地攥住琴弓。起初，奥塔维亚因作为一位陆马音乐家而名声大振，毕竟，有不少乐器需要魔法才能驱动，更多的乐器对只用蹄子和牙齿的小马而言则过于困难。然而，奥塔维亚成功了，虽然她没有释放魔法的独角，但她的琴声却俘获了许许多多小马的心。无数挑剔的观众不得不承认，那些身为独角兽的大提琴家在她神奇的天赋面前不值一提。想到这里，奥塔维亚不禁露出了一丝自得的笑容，她稍稍环顾四周，观察起那些拿起纸巾，不停擦眼泪的观众们。在几段充溢情感，富有力量的音乐过后，她将节奏骤然升起，切换到一小段由她自己创作的，暖心的曲目。果然，观众们也进入了状态，脸上纷纷闪过温和的笑容，沉浸在这场无双的演出之中。

  终于，奥塔维亚的演出结束了，她轻轻放下琴弓，让观众们从刚才的音乐世界中回到现实。她回到后台，再次检查起自己的大提琴，又为因热烈演出而磨损的琴弓换上了一根上好的琴弦。随后，她把提琴和弓放回精致的，能最大程度呵护乐器的琴盒，用蹄尖拉好拉链，优雅地系上带子。随后轻轻一提，将盒子举过头顶，放在背上，稳稳地背好。

  现在，她完成了一天的任务，整理好了乐器，迎来了自己的休息时间。奥塔维亚有在表演过后喝点东西的习惯，但这点‘东西’当然不是指那些低端货，比如什么一品脱淡啤酒之类的，她可不是个酒鬼。奥塔维亚的品味要高得多，在平时，她喜爱高档的烟熏威士忌，其中最得她芳心的便是那橡木色泽的朱拉威士忌【1】——这种在海边经过层层蒸馏，多年酿造后方可得到的饮料。其中不加冰块，或是那些愚蠢的，只会破坏其独特口感的柠檬或是酸橙，不，奥塔维亚只爱它那纯粹的，柔嫩的，宛若灿烂星空般的风味，而今晚，她值得拥有这一切。

  不过，在看到那位熟悉的，穿着蓝色工作服的雌驹之后，奥塔维亚感觉今晚有些不对头——那酒保正在清空整理吧台上的格式饮料。当看到朱拉威士忌的瓶子被胡乱地塞进了装杰克丹尼威士忌的柜子时【2】，她更是感到一丝难忍的痛苦。现在，必须要有所行动了。无论是言语还是肢体，她必须有所作为！

  “打扰一下，女-女士。”奥塔维亚用自己最柔和，最礼貌的腔调开口了。“我想也许能喝一杯这里的朱拉威士忌？”

  “对不起，亲爱的，但我恐怕不能。”面前雌驹粗鲁的英格烂口音轰击着奥塔维亚的耳膜，不过后者还是成功压下了捂耳朵的欲望。“上头换人了，这里十一点之后就要关门。”

  奥塔维亚银灰色的脸颊一下子白了。“但是，但是，我想喝点东西，就一杯行吗？现在怎么说也只过了十分钟，我保证会尽快，不会影响你工作的！”

  酒保眯起眼睛，停下蹄中正在擦拭的酒杯，怀疑地打量起奥塔维亚。后者则挤出一抹笑容，竭力地讨好面前这位雌驹。

  “你，呃，你不是个酒鬼吧？”

  奥塔维亚倒抽了一口气，声音之响几乎能在店外听到，“酒鬼？你把我当成什么了？看到那里的海报了吗？那上面的票价已经冲破天了！我是个艺术家，才不是什么酒鬼呢！”

  “啊哈，但这里已经打烊了，亲爱的，你不得不去其他地方了。试试前面的那家吧，他们平时都开到凌晨三点呢。”

  奥塔维亚的面容硬了起来，“很好，我会的！”她理了理头发，潇洒地一甩身子，大踏步地走出了店门。“你刚刚失去了自己最受尊敬的顾客！”

  当奥塔维亚关上酒吧的大门之后，那酒保哼了一声，点亮独角，将刚刚塞进杰克丹尼威士忌柜里的瓶子取出，倒出了店里的最后一杯朱拉威士忌，一饮而尽。

  未见酒吧，先闻其声。那家夜店和奥塔维亚预想的，能营业至凌晨的样子一模一样。呆板的贝斯轰鸣声在她听来仿佛是尚未进化完全的小马在敲击石头，当然了，其中的音乐素养也好不到哪里去。在门口排队等位的时候，奥塔维亚注意到一个雄驹伸蹄指向自己，那家伙身旁的朋友们则窃窃地笑了起来。她当然不会给这些留打发胶的刺头、穿帆布靴、套蹩蹄运动装的街头小混混们一点点搭讪的机会——尽管这身装备在流氓小马中‘潮’的要命。

  另一方面，就奥塔维亚自己而言，进这种地方并不是什么大问题。她若无其事地奔向守卫大门的保镖，向他们点点头，举起琴盒。两位雄驹各迈一步，让开了通道。一个念头在奥塔维亚脑海中闪过，也许那两个警卫把自己当成了今晚的乐师，却没注意到低音贝斯轰鸣声中早已没有管弦乐器的容身之所。但现在不是想这些事情的时候，她回过头，向之前的雄驹傲慢一笑，而后者的下巴则惊讶得几乎砸在了地上。见此情景，奥塔维亚得意地笑了，径直走入夜店深处。但事后想来，她不由得庆幸那几个流氓在这之后便悻悻而去。如果夜店让带小提琴盒的小马【3】随便进入的话，“安全”二字很可能与这里无缘了。

  她穿过狭窄的走廊，优雅地跳过一位喝得神志不清，躺在地上不动的雌驹。然而，台上如闪光咒大爆发般的灯光搏动照得奥塔维亚差点失明，她跌跌撞撞地向前走了几步，却险些倒在一对喝得同样跌跌撞撞的情侣身上。她甩甩头，恢复了视力。环顾四周，酒吧里的一切都沉浸在动感的节拍之中，闪电般的灯光，隆隆雷声似的电音席卷了奥塔维亚。她来这里的目的只有一个，那就是点一杯酒，付好账单，坐到角落里躲开那低音炮，然后将饮料一饮而尽罢了。既然不是来找麻烦的，她便无视了那些留着尖尖鬃毛、逃过年龄检查、还没有可爱标记的光屁股们。不过一进店门，那些家伙的嘘声就立刻淹没在了轰鸣的贝斯声中。

  很快，奥塔维亚就在一张角落里的空桌子旁坐了下来，她一边呷着面前的杰克丹尼威士忌，一边暗骂这地方没有品位。方才，酒保说出的“像你这样的时髦小马不应该喝冰果汁朗姆吗？”【4】这样的蠢话着实让她大为恼火，奥塔维亚怎能忍受那披着果汁外衣的垃圾？！一看形势不对，酒保立刻低头道歉，承认这里只有（奥塔维亚勉强认为够格的）杰克丹尼威士忌，灰头土脸地打发了这位挑剔的顾客。

  现在，奥塔维亚发现自己的注意力集中在了台上肆意攻击自己耳膜的DJ小马身上。在她看来，这种把低音贝斯曲切成一段段，再混入那电音独有的细小、奇怪的旋律做成的音乐，无疑是一种没有任何心智健全的小马愿意听到的东西。想到这，奥塔维亚猛灌了一口面前的饮料。这不是她想要的夜晚，真正的夜生活应该是一段美酒相伴，平静安和的时光。而现在，她却在这里强忍耳朵的折磨，喝着桌上的泔水。终于，奥塔维亚知道这一切是为什么了，台上那尖锐的魔法混音就是万恶之源，它一点也不悠扬，一点也不精致，甚至毫无技巧可言！

  如果事情果真如此…那她为什么还要伴随音乐抖动后腿？

  她压住了背叛自己的身体，将注意力转向台上制造噪音的DJ小马。她白色的皮毛在灯光下熠熠生辉，乱糟糟的蓝色鬃毛上闪过一道道钢青，双眼躲藏在亮闪闪的墨镜背后，脑袋伴着混出的音乐左摇右摆，双蹄以近乎疯狂的节奏切歌换碟。典型的：精度不够，数量来凑。

  转过头，旁桌的一对雌驹将她的目光牢牢吸引。其中一位通身粉色、鬃毛如棉花糖般蓬松，而另一位则天蓝皮毛，尾巴和头发像彩虹一样多彩。奥塔维亚见证着粉色小马伸蹄抓住另一位，向舞池里拖去，而后者拼命反抗，直到前者在她脸上烙下深深一吻，激起一阵翅勃，撞倒了旁边一个倒霉蛋。在一阵慌乱的道歉过后，她们冲进舞池，激情热舞起来。

  这时，奥塔维亚突然意识到自己还不知道这所酒吧的名字，因为方才她径直闯了进来，根本没细看门口的牌匾。然而，她一低头，杯垫上赫然写着答案：“一醉方休”，真是有趣。话说回来，奥塔维亚最好赶快喝光饮料，在没出什么差错之前速速离开这里。她可是个时髦小马，而且绝不会…除非有小马过来约她，这样就能愉快地拒绝啦。

  她又怒气冲冲地看了一眼台上的DJ，这时，那位忘我的DJ一甩头，却因用力过猛把眼镜滑落。一道白色魔法光亮起，裹住了眼镜，也就在这时，奥塔维亚看到了紫色墨镜背后的一抹深红。笑容在DJ脸上绽放开来，她重新戴上墨镜，蹄下的音乐渐渐上头。观众们开始骚动起来，警卫们沉浸其中，也对这些吵闹的观众无动于衷。可是，DJ小马刚刚的眼神却唤起了奥塔维亚的好奇心，如果说里面蕴含着什么东西的话，似乎是对那些喧闹的，打牌的年少无知小马的轻蔑。不过，这一切又似是而非，那眼神中真的是鄙夷吗？

  一杯又一杯的杰克丹尼威士忌下肚之后，奥塔维亚的味觉渐渐迟钝，她开始不屑于一小口一小口地品尝饮料中的独特风味。实际上，酒喝得越多，奥塔维亚的胆子也就越大，她完全抛下了自己的“上流小马气质”，鲸吞虎饮起来。这倒并不是她的第一次，但不管怎么说，因为酒保之前的不当举止，酒吧免费送了她不少饮料。一番畅饮过后，奥塔维亚发现自己身体的协调能力几乎完全丧失了，就连抓起面前酒杯这样的小事也成了一个大难题。此时，面前突然出现了一个东西，她眯起眼睛，透过模糊的视线看到了一副眼镜——这个晚上除去酒杯，奥塔维亚看到的第一个玻璃制品。

  不过，此时的奥塔维亚的全部注意力都在挑战小马的极限上——她想用舌头卷起酒瓶来给杯子倒酒，以致自己完全忽略了震耳的贝斯声早已消失，她也没注意到DJ下台时激起的掌声和欢呼。其实，奥塔维亚甚至没注意到那位DJ就坐在自己桌子的对面，DJ的眼镜正挂在角上，那双眼睛闪烁着红色的光芒。最后，奥塔维亚与酒瓶的大战终于以瓶子从迟钝的蹄中滑落，摔成碎片而告一段落。

  “你，呃…女士，你还好吗？”

  奥塔维亚吃力地抬起头，用蹄子托起脑袋，茫然地盯着面前的白色小马，这样自己就能数清楚对面到底有几个DJ了。不过从维尼尔视角来看，奥塔维亚的眼神和小马镇的那位邮差简直一模一样。

  “我…很的好，谢了！”奥塔维亚终于数清了面前一共有三个DJ，也发现此时的房间正在天旋地转，她不记得自己什么时候上船了，但她的确有游轮表演经历。“我马上就走！”

  在一阵注定失败的尝试之后，奥塔维亚身上缠满用来绑琴盒的绳子，四肢摊开，趴在了地上。维尼尔看着面前醉鬼滑稽的一幕，情不自禁地面露微笑，随后，她俯下身，将大提琴家从绳中解救出来。

  “看起来你今晚在回家的问题上遇到了一点麻烦。你住在哪里？”

  一条银灰色的前腿动了动，指着左边，“应该…是这里。”

  “是啊，我想你可能找不到家了。跟我来吧。”维尼尔伸蹄将奥塔维亚拉起，“我把你带回去吧，你好像走不了远路了，但我家也不远，就隔一两个街区。”

  无论多么努力，此刻的奥塔维亚也无法站稳身体。她歪歪斜斜地走了两步之后，靠着维尼尔，将晚饭吃的香煎雏菊吐了一地。周围的小马小心翼翼地绕开她俩，而维尼尔则耸耸肩，冲气炸了的酒保歉意地笑笑，把再次瘫软在地，不省马事的奥塔维亚驮在背上，离开了酒吧。

  和维尼尔所说的一样，这段旅途不远。把奥塔维亚背上楼似乎不是什么丰功伟绩，因为她看上去苗条轻盈，但是那副骨架却似乎灌了铅，压得维尼尔差点摔倒。终于，她成功把背上的家伙拽上了床，盖好被子，然后跑出卧室，奖励自己疲惫的身体一杯咖啡。由于这位雌驹的提琴盒上并没有联系方式（干这事的一般都是街头混混，或者心大的雄驹），按照惯例，维尼尔不会管这些醉酒回不去家的小马们，而是将他们留在原地，顺其自然，等到第二天再让警卫把他们撵走。但是，在演出进行到一半的时候她注意到了台下那双浅紫色的明眸，那目光如此炽烈，仿佛要将自己赶下台去。不出所料，她是个管弦乐队的乐师。

  那把大提琴也绝不是便宜货，只看独立的象牙调弦器就能证明这一点。当喝完咖啡，回房间的时候，维尼尔蹄下一滑，摔了一跤，她端详着绊倒自己的音乐家周刊，“坎特洛特陆马音乐大师”几个大字跃然纸上。所以她就是奥塔维亚。维尼尔不得不甘拜下风，陆马音乐家就像，嗯，天马植物专家一样。利用精巧的魔法演奏音乐就已经够难了，更别提没有魔法独角，单用蹄子了。

  夜色已深，咖啡的效用并没持续多长时间，维尼尔打了个哈欠，自己的床是公主型号的…所以当然了，还能容下另一只小马。下一班在明天晚上，因此她能在走之前把床上的家伙给送回去。于是维尼尔踮起蹄尖，从另一边悄悄爬上了床。幸运的是，她们之间还有不少空间，使得酣睡的大提琴家没被打扰。维尼尔翻了个身，身旁雌驹的长鬃铺满了整个枕头，她的一呼一吸优雅玲珑，嘴角微微上扬，似乎沉醉在一场美妙的好梦之中。维尼尔不得不承认，自己带回来的这只神志不清的醉酒小马真的、真的漂亮极了。倦意袭来，她向旁边挪了挪，放空脑袋闭上眼睛，进入了梦乡。

  注【1】【2】：

  关于威士忌：威士忌从地域划分可分为苏格兰威士忌、爱尔兰威士忌、美国威士忌、加拿大威士忌等等。

  朱拉威士忌属于苏格兰威士忌中的一种，因生产于四大产区中的岛屿产区之一朱拉岛而得名。喝起来有泥煤风味（我怎么觉得有消毒水味？）

  杰克丹尼威士忌属于美国威士忌中的田纳西威士忌，据说有油漆味（反正我没喝过）

  注【3】：

  上世纪三十年代美国黑帮会把火力强大的汤姆逊冲锋枪拆解后装在小提琴盒中，以进行暗杀活动，由此引发了下面的笑话。

  注【4】：

  朗姆酒因过去横行于加勒比地区的海盗的喜爱而被称作海盗之酒，奥塔维亚可能因此而感到不满