鲍勃·沃尔（Bob Wall）

“让我们直说吧，李小龙是货真价实的。

我知道很多人认为他只是个演员，但他们错了。

（当其他人和他们对抗时）——尽管这些家伙中的很多人都很强悍，我的意思是说，他们真的很强悍，可以把对手逼得走投无路，但他们并没有为对抗李小龙做好准备。

当李小龙切入并封住他们的攻势时，他们脸上不可思议的表情就足以说明问题。

他们习惯与其他快速有力的对手拳来脚往，并频繁在他们身上得分。你懂的，因为他们彼此更加势均力敌。

当我与李小龙对抗时，我了解那种让人沮丧的挫败感，我也知道这对于其他悍将来说，也非常困难。

最重要的是李小龙的打击力度很重，真的很重。”

英文原文 中文译者：杨智 周靖昆（为道塾翻译小组）

"Let's get something straight, Bruce Lee was the real deal.

I know a lot of people think he was only good on the screen but they are wrong.

[when others fought him] - Even though many of these guys were really tough, I mean REALLY tough, and could take it as well as dish it out, they weren't prepared for Bruce.Just the look on their faces was a sight to behold when Bruce would just move in and shut them down.

They were used to trading punches and kicks with other fast and powerful opponents, and scoring on them frequently. You know, more evenly matched.

I know it was hard for me to deal with the frustration when sparring with Bruce, and I know it was exceptionally hard for a lot of them.

The bottom line is that Bruce hit hard. REAL HARD."

—— Bob Wall karate champion

附录  鲍勃·沃尔系列黑带采访谈李小龙

专访一：1994年美国《黑带》杂志专访鲍勃·沃尔

受访者：鲍勃·沃尔（BOB WALL1970年美国世界重量级空手道冠军，高6尺1寸，重182-202磅）

问：你觉得李小龙武功如何？

BOB：李小龙很厉害，太厉害了。

他快如闪电，打击力量和一个重量级选手一样。

极好的步法，极好的防守，极好的攻击，非常聪明。

这个男人是武术界里一个真正的天才。

只要他想，他就能够成为世界轻量级冠军。

他是那么的出色。

（英文原文："Bruce Lee was awesome. Absolutely awesome. He was fast as lightning, hit like a heavyweight. Great foot work, great defense, great offenseand smart. The man was a true genius in martial arts.He could been world lightweight champion if he so chose. He was that good"）——1994年《黑带》访谈

问：有人说李小龙在肌肉训练中用激素？

BOB：李小龙是极少数训练极其刻苦的人，刻苦程度超乎你的想象。

我生平从未见过比李小龙还刻苦的人。罗礼士和乔刘易斯都很刻苦，这些是少数人，少的可怜。

所以说李小龙用激素纯属是胡说八道，李小龙聪明得很，从来不碰激素。如果是用了激素，拜托，他巅峰时期才150磅体重，身高5'7"，如果用了激素，体重肯定要到190磅了。所以这纯属扯淡。还有什么扯淡的话题？

问：你会如何描述李小龙的武术技巧？

BOB：李小龙的技巧全在于力量，他力量巨大。你想想看他个头很小，5'7" 140到150磅，虽然他的形象感觉更大，这是他的活力使然。

他的每一招都很有力量，而且干净利落，他是个很聪明的武术家。

专访之二：美国空手道冠军、李小龙功夫电影御用反派高手鲍勃·沃尔谈李小龙论速度（译者：济南杨智；选译自美国《黑带》杂志）

“李小龙是速度最快的人中最快的那一个”

鲍勃谈李小龙：什么是真正的速度？（《黑带》杂志访谈文摘）

黑带：李小龙有多快？

BOB: 李小龙是快的人当中最快的。

有一天我们谈过速度这个问题。

李小龙说，

如果拿迈克·斯通，乔·刘易斯，查克·罗礼士和你来比较速度，

几乎是没有差别的。

真正需要测量比较的速度，

是快速缩小你我之间距离所花的时间。

李小龙对快速近身和打出很感兴趣，

这使他与众不同。

打进打出，能进能退，

所以，他的步法真的很不一样。