【译】第二十章 揭秘曼泰拉——上古卷轴：匕落剧情文本（21）

原文：https://en.m.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Mantella_Revealed

https://www.imperial-library.info/content/numidium

————

◆朋友的信，纷至沓来

<忽然间，你被信使包围了。>

一名年轻的侍从朝你走来，他认出了你，脸上露出微笑，也不问你是谁就将一封写有你姓名的信递给了你。任你百般追问，他只是摆出一副空洞的表情，还有微笑。

一封信塞进了你手中。你转身去看是谁给你的。只瞥见一身号衣消失在人群里。

一名侍从走上前说，“你的信，无名氏。”然后交给你一张字条。

一名信使朝你走来，手里拿着一封信，“有人叫我把这封信交给一位像你这样的人。”信使说。你一接过信，信使便转身迅速离开了。

你把手伸进包裹里找东西吃，却发现了一张字条。之前可没有。

一名满面通红的信使朝你大喊，把你吓了一跳，“无名氏的信！嘿肯定是你。给，拿着。得走了。还有别的货物要送。”

<你拆开第一封信：>

尊敬的无名氏，

你可能不曾听过纳米迪安的神话故事，但你必须了解。

这个传说可追溯至第三纪元之初的时候。

纳米迪安据说是一位巨人，他的手掌庞大到可将双月从空中敲下。我不记得故事里的纳米迪安应该是好是坏了，但当我还是个孩子的时候，这些传说总让我感到害怕。

实际上，传说是真的。确实有过一个纳米迪安，而且，倘若局势继续发展下去，他会再度归来。泰伯·塞普汀的图腾就曾被用来操控纳米迪安。不过，传说还讲到，伟大的纳米迪安失去了他的曼泰拉[1]心脏，无论那是什么，都在与泰伯·塞普汀麾下的战斗法师决战时遗失了。除非他的心脏被找回来，不然图腾无法使用。

一位朋友

【注1：Mantellan，一颗巨大的绿色宝石】

<第二封：>

尊敬的无名氏，

纳米迪安是泰伯·塞普汀用以争夺至高权力的秘密武器：那是一架千尺高的自动机械，是一尊魔像或者说侍灵之类的事物，依靠一颗名为曼泰拉的宝石驱动。曼泰拉被注入了泰伯·塞普汀御用战斗法师的生命力量，凭借它，塞普汀横扫一切挡路的敌人。在彻底征服所有对手之后，塞普汀开始使用纳米迪安清除泰姆瑞尔境内采取中立立场的王室家族。如此一来，他就可以仅对自己认定是忠臣的人进行册封。见自己的造物被如此利用，泰伯的御用战斗法师非常气愤，于是起身反抗，想收回曼泰拉。在接下来的战斗中，创造者和造物两败俱伤，他们共有的心脏受到冲击脱离了现实位面，进入了人称光界的冥府地狱[2]。纳米迪安的躯骸散落到泰姆瑞尔各地，而御用战斗法师，因失去了生命力，在一处地下密室里陷入了半沉眠的状态。随后的数个世纪里，皇帝的精锐战士们一代又一代，收集着纳米迪安的碎片，逐渐演变为人们所知的刀锋。泰伯·塞普汀的御用战斗法师则成了幽冥王，也在派遣部队，寻找着曼泰拉。

【注2：原文为 netherworld】

由此，请注意。凡是寻找泰伯·塞普汀图腾的人，都是在寻求泰姆瑞尔第一位帝王用来操控纳米迪安的机械装置。如果纳米迪安归来，持有图腾者，无论是他还是她，都将掌控泰姆瑞尔的命运。

一位朋友

<第三封：>

尊敬的无名氏，

我必须告诉你有关泰伯·塞普汀图腾的情况，人们都在眼红它。你一定要知道，自己所受之命其背后的真相。

图腾是在泰伯·塞普汀的授意下，由泰姆瑞尔首位御用战斗法师创造的。它本质上是一个控制工具，用来操控被称为纳米迪安的巨大生物。没有它，纳米迪安根本无法运作。御用战斗法师在图腾上设置了封印，这样一来，若非塞普汀血脉，又缺乏战斗法师自身所拥有的一种特殊的超自然亲和能力，他人只要尝试使用图腾，就会当即毙命。图腾，连同纳米迪安的残骸，都在御用战斗法师和他的造物之间那场史诗般的战斗中遗失了。

一位朋友

[3]

【注3：根据 uesp 的介绍，当玩家完成“兽人的自立”这一任务后，同时玩家在某些派系或个体的声望达到一定值，对方就会寄来一封信。这些派系和个体包括——黑暗密谋会（Dark Plotters，黑暗兄弟会的附属组织，为兄弟会的高阶成员们提供情报与传言）、洛顿王子、某吸血鬼氏族、戈特沃格、幽冥王、奥比克-艾王后、盗贼公会、蛊王、艾丽莎娜公主、某女巫集会、法师公会。然而，由于祖传 bug，只有戈特沃格、盗贼公会和法师公会成功地把信送到了玩家手上】