歌词（第十五期）《蒼き鋼のアルペジオ-アルス・ノヴァ-》专刊（假名附、罗马音附）
《蒼（あお）き鋼（はがね）のアルペジオ（Arpeggio） -アルス・ノヴァ（ARS Nova）-》（2013年10月番）
SAVIOR OF SONG
作词：ナノ（Nano）
作曲：My First Story
编曲：West Ground
演唱：ナノ feat.My First Story
专辑：Rock On
I look across a raging war
and feel the steady beating of my heart
嵐（あらし）の前（まえ）の静（しず）けさに
Arashino maeno shizukesani
刃（やいば）を振（ふ）り下（お）ろしていくんだ
Yaibawo huri oroshite ikunda
繰（く）り返（かえ）し A memory fading 今（いま）も
Kurikaeshi a memory fading imamo
時代（じだい）を超（こ）えて I tell a story 響（ひび）く
Jidaiwo koete I tell a story hibiku
宣戦布告（せんせんふこく）の詩（うた）
Sensenhukokuno uta
残酷（ざんこく）に染（そ）まる
Zankokuni somaru
この誓（ちか）いを We'll fight until the bitter end
konochikaiwo We'll fight until the bitter end
途切（とぎ）れた息（いき）の根（ね）を
Togireta ikino newo
汚（けが）れた世界（せかい）を繋（つな）ぎとめて
Kegareta sekaiwo tsunagi tomete
僕（ぼく）らの歯車（はぐるま）を
Bokurano hagurumawo
It's time to stop and rewind stop and rewind
失（うしな）った冀望（きぼう）を
Ushinatta kibouwo
壊（こわ）れた時間（じかん）のピース（Piece）を集（あつ）めて
Kowareta jikanno pi-suwo atsumete
取（と）り回（まわ）す為（ため）に
Torimawasu tameni
You need to fall and unwind fall and unwind
走（はし）り出（だ）す鼓動（こどう）さえも
Hashiridasu kodou saemo
限（かぎ）りない慈（いつく）しみを
Kagirinai itsukushimiwo
導（みちび）き出（だ）すアルペジオ（Arpeggio）
Michibiki dasu arupejio
Savior of Song A Savior of Song
行（い）き止（と）まり is this our ending あの日（ひ）
Ikitomari is this our ending anohi
全心（ぜんしん）を突（つ）き刺（さ）した their words of glory 巡（めぐ）り
Zenshinwo tsukisashita their words of glory meguri
自業自得（じごうじとく）の道（みち）
Jigoujitokuno michi
変（か）わり果（は）てた日々（ひび）
Kawarihateta hibi
蒼（あお）く照（て）らして A destined future we'll defend
Aoku terashite a destined future we'll defend
崩（くず）れた現実（げんじつ）と
Kuzureta genjitsuto
絶望（ぜつぼう）に駆（か）られ迷（まよ）い続（つづ）けて
Zetsubouni karare mayoi tsudukete
いつか望（のぞ）んだ未来（みらい）
Itsuka nozonda mirai
It's time to stop and rewind stop and rewind
忘（わす）れた心（こころ）
Wasureta kokoro
閉（と）じ込（こ）めた闇（やみ）を切（き）り開（ひら）いて
Tojikometa yamiwo kirihiraite
守（まも）り抜（ぬ）く為（ため）に
Mamorinuku tameni
You need to fall and unwind fall and unwind
溢（あひ）れ出（だ）す衝動（しょうどう）さえも
Ahuredasu shoudou saemo
叶（かな）うはずもない夢（ゆめ）を
Kanau hazumonai yumewo
導（みちび）き出（だ）すアルペジオ（Arpeggio）
Michibiki dasu arupejio
Savior of Song A Savior of Song
Did you ever take the time to stop and think，
你可曾停下脚步回首往昔
or imagine all the damage your words could cause？
或曾料想污言秽语伤人匪浅
It's now you're standing in front of a battle-scene，
如今你伫立在战场的最前线
and one by one you're watching as hope is lost．
看着希望之火相继破灭
Even though you can't undo all that you have done，
纵使过往之罪难以抹消
it not too late to right all that you've done wrong．
亡羊补牢仍为时未晚
You only need to acknowledge the abysmal mind，
只需在内心深处不断搜寻
and then you'll find the answers inside of you．
就能得到那早已解出的答案
僕（ぼく）らが望（のぞ）んだ答（こた）えは
Bokuraga nozonda kotaeha
憎（にく）しみで狂（くる）ってしまうんだろう
Nikushimide kurutte shimaundarou
争（あらそ）いの先（さき）に残（のこ）した
Arasoino sakini nokoshita
爪痕（つめあと）は誰（だれ）が消（き）すんだ
Tsumeatoha darega kisunda
今（いま）まで届（とど）かなくて
imamade todokanakute
救（すく）いの手（て）をずっと拒（こば）んでいた
Sukuino tewo zutto kobandeita
鋼（はがね）の様（よう）な苦（くる）しみに
Haganeno youna kurushimini
刃（やいば）を振（ふ）り下（お）ろしてくんだ
Yaibawo hurioroshite kunda
途切（とぎ）れた息（いき）の根（ね）を
Togireta ikino newo
汚（けが）れた世界（せかい）を繋（つな）ぎとめて
Kegareta sekaiwo tsunagi tomete
僕（ぼく）らの歯車（はぐるま）を
Bokurano hagurumawo
It's time to stop and rewind stop and rewind
失（うしな）った冀望（きぼう）を
Ushinatta kibouwo
壊（こわ）れた時間（じかん）のピース（Piece）を集（あつ）めて
Kowareta jikanno pi-suwo atsumete
取（と）り戻（もど）す為（ため）に
Torimodosu tameni
You need to fall and unwind fall and unwind
走（はし）り出（だ）す鼓動（こどう）さえも
Hashiridasu kodou saemo
限（かぎ）りない慈（いつく）しみを
kagirinai itsukushimiwo
導（みちび）き出（だ）すアルペジオ（Arpeggio）
Michibikidasu arupejio
Savior of Song A Savior of Song
ブルー·フィールド（Blue Field）
作词：Heart's Cry
作曲：Heart's Cry
编曲：Heart's Cry
演唱：Trident
イオナ：渕上舞（ふちがみ まい）
タカオ：沼倉愛美（ぬまくら まなみ）
ハルナ：山村響（やまむら ひびく）
专辑：ブルー·フィールド
（イ）一（ひと）つ、一（ひと）つ、噛（か）み締（し）めてる
Hitotsu、hitotsu、kamishimeteru
（タ）君（キミ）との会話（かいわ）と記憶（きおく）を
Kimitono kaiwato kiokuwo
（ハ）二（ふた）つ、三（みっ）つ、と重（かさ）ねてく言葉（ことば）
Hutatsu、mittsu、to kasaneteku kotoba
なんで変（へん）なの感情（かんじょう）
Nante hennano kanjyou
（イ）とても眩（まぶ）しくて
Totemo mabushikute
（タ）だけど切（せつ）なくて
dakedo setsunakute
（ハ）青（あお）く澄（す）み切（き）った水（みず）のよう
Aoku sumikitta mizunoyou
All I see
何（なん）でもないこの世界（せかい）が今（いま）
Nandemonai kono sekaiga ima
愛（あい）の意味（いみ）求（もと）めてる
Aino imi motometeru
強（つよ）い風（かぜ）に胸（むね）は震（ふる）えている
Tsuyoi kazeni muneha hurue teiru
All I see
紛（まぎ）れもなくこの心（こころ）が選（えら）ぶ
Magiremonaku kono kokoroga erabu
ルートを真実（しんじつ）と呼（よ）ぶなら
Ru-towo shintsuzuto yobunara
あの未来（みらい）は多分（たぶん） ほらまた
Ano miraiha tabun horamata
（イ）愛（あい）で満（み）たされる
Aide mitasareru
（タ）一言（ひとこと）ずつでも良（い）い
Hitokoto zutsudemo ii
（ハ）確（たし）かに届（とど）いて欲（ほ）しい
Tashikani todoite hoshii
（イ）二（に）メートル…三（さん）メートル…距離（きょり）に
Nime-toru…sanme-toru…kyorini
比例（ひれい）するこの感情（かんじょう）
Hireisuru kono kanjyou
メートル：meter，米
（タ）何処（どこ）が優（やさ）しくて
Dokoga yasashikute
（ハ）だけど儚（はかな）くて
Dakedo hakanakute
（イ）白（しろ）い雲（くも）が広（ひろ）がるよう
Shiroi kumoga hirogaruyou
All I see
何（なん）でもないそのサイン（Sign）が今（いま）
Nandemonai sono sainga ima
愛（あい）の形（かたち）示（しめ）してる
Aino katachi shimeshiteru
向（む）かう風（かぜ）に長（なが）い髪（かみ）が揺（ゆ）れる
Mukau kazeni nagai kamiga yureru
All I see
信（しん）じられること一（ひと）つあれば
Shinjirareru koto hitotsu areba
もう迷（まよ）うことはないから
Mou mayou kotoha naikara
この先（さき）には多分（たぶん）
Koni sakiniha tabun
全（すべ）ての答（こた）えが待（ま）ってる
Subeteno kotaega matteru
（イ）時間（じかん）は何時（いつ）でも
Jikanha itsudemo
（ハ）非情（ひじょう）なほど早（はや）く
Hijyouna hido hayaku
（タ）確（たし）かめること出来（でき）ずに
Tashikameru koto dekizuni
（イ）それでもいいから
Soredemo iikara
（ハ）私（わたし）でいいなら
Watashide iinara
（タ）ホントの声（こえ）を聞（き）かせて…
Hontono koewo kikasete…
（ハ）何（なん）でもないこの世界（せかい）が今（いま）
Nandemonai kono sekaiga ima
（タ）愛（あい）の意味（いみ）求（もと）めてる
Aino imi motometeru
（イ）強（つよ）い風（かぜ）に胸（むね）は震（ふる）えている
Tsuyoi kazeni muneha hurue teiru
All I see
紛（まぎ）れもなくこの心（こころ）が選（えら）ぶ
Magiremonaku kono kokoroga erabu
ルートを真実（しんじつ）と呼（よ）ぶなら
Ru-towo shintsuzuto yobunara
あの未来（みらい）は多分（たぶん） ほらまた
Ano miraiha tabun horamata
愛（あい）で満（み）たされる
Aide mitasareru
（イ）Blue Field……
（タ）Blue Field……
（ハ）Blue Field……
