LEX翻译 兽人流寇(Freebooterz)

流寇(freebooterz)
一伙兽人流寇的组成成分可能根据其起源和历史而有很大不同:有些是破碎战帮的余党,有些是兽人社会的流亡者,而有些则单纯是由于太 过 古 怪(下面会有很多例子)。
流寇们选择放弃效忠于它们以前的氏族和部落,它们也常常通过自己独特的服装风格来强调这一点,它们经常用耳环、鼻环和“嗨皮兽人”(Jolly Ork)的标志,以及华丽的衣服来装饰自己。由于兽人流寇们不能经常接触到剧痛小子(painboyz)或医牲小子(mekboyz),所以它们通常会使用应急方法处理伤势,因此许多流寇会戴着眼罩,装着海盗假腿或铁钩手。
流寇通常由“船掌”(Kaptin)领导,这些兽人比它们的弟兄们更强韧,更冷酷,脾气更暴躁,而且他们的着装常常会更加显摆。它们喜欢收集船长帽和超多的大衣,还会在其中隐藏无数的武器和蘑菇朗姆酒。


各 类 流 寇
流寇海盗(Freebooter Pirates):最常见的流寇类型,一帮类似于兽人小子的暴徒。

炫枪恶棍(Flash Gitz):某些缴获了超多牙齿的炫枪小子甚至会把牙分享给它的炫枪同伙(属实难得,respect),它们通常会转型为流寇,去祸害银河系的其他地方。

流亡亲信(Outcast Retinue):一个被更新、更强的战争老大(Warboss)放逐出部落的老大和它的亲信们。
(你们就当有图:一个惨了吧唧的前老大带着一堆跟屁虫)
叛逆技师(Renegade Mekboyz):来自不同部落(通常是在一场Waaagh!期间相遇),由于彼此相通的兴趣(最好别细想)而联合起来的的技师小子们(Mekboyz)。

坏坏医牲(Bad Docs):由于实施过于疯狂的“弑验”(eksperimentz)——例如移植交换兽人和史古格的大脑等等——而被赶出各自的部落的剧痛小子们(Painboyz)。

叛逆监工 (Renegade Runtmasters):一些由于厌倦了看到自己珍贵的屁精被当作炮灰而离开各自部落的监工。

叛逆急速怪咖(Renegade Speed Freaks)和坏坏摩托小子(Bad Ork Bikeboyz):飚速上瘾的兽人,通常由于驾驶机车实施疯狂破坏行为而被它们的部落流放。

恐罐暴徒(Dreadmob):一群完全投身于制造无畏铁罐的技师小子和剧痛小子们。

疯疯灵能小子(Weirdboy Warpheadz):沉迷于力量的灵能小子可能会对他们的部落造成危害,因此有时会被赶走。这些个体偶尔甚至会被恶魔附身。

流寇护卫(Freebooter Minderz):被雇佣作为保镖和执行者的贪财又嗜血的兽人。

法外蛮兽(Wild Ork Outlaws):首次接触到更为丰富的兽人“闻话”(kultur)而与流寇同行的蛮荒兽人(Feral Orks)。

变异兽人暴徒(Ork Mutant Mob):一群由于变异而被同伴避之不及的不幸兽人。
(参考下面)
混沌兽人战帮(Chaos Renegade Ork Warband):很少有兽人崇拜混沌,但偶尔也会有些流寇将自己的命运交给黑暗诸神。

恐虐风暴小子(Khorne's Stormboyz): 一群将恐虐作为自己战士信条代言人的军事化风暴小子。

屁精流氓(Gretchin Bandits):一伙模仿流寇风格的流亡屁精。

基因窃取者混种兽人(Ork-Genestealer Brood):又称“绿皮混血”("The Green Brood"),一群被基因窃取者感染的兽人以及它们增殖出的混种后代。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Freebooter#Kaptins