幻燈遊郭（Internationale version）

残（のこ）る残る星火（ほしび）は

残存的星星之火

格子戸中（ごしどなか）に囚（と）らえて

受困于格子窗中

赤（あか）い赤い紅（べに）ひく

赤红的一抹朱砂

冬（ふゆ）に静（しず）かに落（お）ち

在寒冬悄然飞落

夢（ゆめ）と実（うつつ）の間（はざま）に歩（ある）けて

走过幻梦与现实

命（いのち）の火（ひ）を引（ひ）き強（つよ）い鮮（あざ）やかに燃（も）えましょう

就用生命让那熊熊烈火鲜烈地燃烧下去吧

蛍火（ほてるび）光（ひか）った夜宵（よるよい）

萤火虫闪烁之夜

誘（さそ）う孤灯（ことも）り

提一盏孤灯游荡

只（ただ）暗（くら）い地球（ちきゅう）に独（ひと）り立（だ）つ

孤独地挺立于黑暗笼罩的地球上

歌（うた）えている

就这样咏唱着

愛（いと）し優（やさ）し貴方（あなた）は

可爱温柔的你

記憶（きよく）の果（は）てに笑（わら）えて

在记忆的尽头微笑

魔鬼（まき）は願（ねが）いを叶（かな）え

魔鬼实现了愿望

貴方の身（み）へ奪（うぼ）え

夺去了你的肉体

ほらあの火は遥（はる）か東（ひかし）に焼（や）け

请看那星火正在遥远东方燃烧着

再（ふたた）びその赤い旗（はた）へ高（たか）く挙（あ）げていて

那就再次高举起那赤旗吧

蛍火叫（さ）けべた夜宵

萤火虫嘶吼之夜

輝（れ）る无数（むす）光（ひかり）

无数光芒闪耀

熱（あつ）い狐火（きつねび）群（む）れと

与炽热的狐火

共（とも）に戦（たたか）えている

一起战斗下去吧

いつか初（はじ）まの魂（たましい）二度（にど）拾（ひろ）い上（あ）げる

何时能够将最初的魂魄再度拾起

交（こ）わし伸（のば）した道（みち）へ導（みち）びくでょう

也许交错延伸的道路会给予指引吧

嗚呼（ああ）ほら先辈達（せんばいたち）が死（し）んて

啊看吧先辈们倒下了

いいえまだ生（い）きている

但他们仍然活着

終（お）われない次号（じごう）に続（つづ）けで

在未完待续的全新章节中

未来（みらい）へ描（えが）けろう

去描绘未来吧