ヨルシカ - 「だから僕は音楽を辞めた」专辑特典翻译1

Q：已经有那么多份翻译了为什么还要再做一遍？

A: 首先是因为自己在读 Rika 的翻译以及别的翻译时发现了一些错误 / 瑕疵，在这里想订正过来；其次是为了还原阅读信纸的感觉，希望可以提供最接近原始特典的阅读体验，所以在翻译之外做成了图片的形式。当然肯定还会有所疏漏，可以在评论区指出。

有一些字体/背景的特殊处理，但不多。

应该会利用寒假时间更新完，并且在最后生成一份总文档。

按照木匣原本从上到下的顺序翻译（所以是倒叙的），会把其中的写真和歌词一并发布上来。

原始文本、背景来源：ヨルシカ - 「だから僕は音楽をやめた」专辑特典；

翻译：Odeinjul；参考翻译：Rika \ 网易云评论区 \ etc；转载本文图片请注明出处

推荐阅读搭配背景音乐 「8/31」