《帝国4》2022年12月1日更新（补丁5.1.148）
原贴：Age of Empires IV - Patch Preview 5.1.148 - Age of Empires
翻译：无情峰哥
翻译有删改
又又又更新了！
本次补丁5.1.148，根据第三赛季测试服反馈，对森林池塘、藏身处、水洼三张图进行调整。对界面进行了一些调整。丰富地图库，单位血条视觉效果改进，同样还有马里和奥斯曼的平衡性调整。
本次调整后，之前的录像无法回放，存档无法游玩。
重点
游戏语言
修复微软商店版本无法用北印度语启动的bug。
血条升级
我们一直在改进单位选取的视觉效果，第三赛季测试服加入“选取单位时显示不透明白实线边框血条”，显著强化视觉效果。但我们收到反馈，这种改动在某些场景下让人分心，因此我们对这项设计进行迭代升级。在5.1.148补丁中，血条使用50%透明度边框和内圈黑色粗线曾强反差感。
当你把血条设定为“一直开启”时：
1、所有单位血条（自己的、盟友的、敌人的）90%不透明度，不论单位受伤与否；
2、悬停或选中单位时血条不透明度提升至100%；
3、所有选中单位血条周围会有50%不透明度白色微光，相对于原来的100%。（类似于循环选取单位名牌）
当你把血条设定设定为“智能”时：
所有单位血条（自己的，盟友的，敌人的）只有受伤和选中时显示，其他时候隐藏。
天梯地图池轮换
我们已经介绍了对第三赛季地图池的想法，现在我们更新了地图池！我们抽掉了已经持续多个赛季的老图，换入了周年版的新图。我们的目标是通过单人比赛多样化地图，让玩家体验地图的多样性。依旧保留三个地图偏好反选。
单排地图：
干燥阿拉伯、法兰西隘口、占山为王、利帕尼、地中海、蒙古高原、草原、深坑、湿地
组排地图：
阿尔泰、黑森林、巨石湾、干燥阿拉伯、森林池塘、藏身处、高山低谷、深坑、湿地
观战（解说）模式
解决观察者模式“战争迷雾开关”和全局命令“采食农民循环”的热键冲突。所有农民循环命令现在使用“ctrl+shift+alt”组合，“ctrl+F”仅用于战争迷雾。
用户体验/界面
通用
1、组队排位在赛季结束后，此时搜索组队排位匹配，会多次弹出错误提示。经过修复，现在只提示一次；
2、增加单位信息卡上单位名称和标签之间的空格；
3、修复点击“再玩一次”有时系统忘记你上一次使用啥文明的问题；
4、修复选择随机文明后，连续比赛中不改换文明的问题；
5、修复北印度语版本单位名称不可读；
6、1080p以上分辨率小地图清晰度提高。
热键
修复没有设定的快捷键依旧显示在界面上的问题。
游戏性
通用
1、把和尚集结点设定在可以装有圣物的可驻扎清真寺时，现在可以正确地驻扎而非把圣物抬走；
2、修复战象、箭塔战象，以及某些攻城武器有时无法驻扎接近驻扎上限的要塞的问题；
3、修复通过卡bug让宗教单位招降无冷却时间的问题；
4、修复德里苏丹精通5的提示框问题；
5、修复黑衣大食精通“选择道路”研究某些科技无法完成精通挑战的问题。
AI
1、修复AI海军大劣时候仍然捕鱼的问题；
开发者按：现在的AI在需要增产海军时候会更多频繁降低陆军单位优先级。AI还会在岛屿被陆军单位入侵时更频繁降低海军单位优先级。
2、修复当采集点距离交货建筑太远时，村民闲置的问题；
3、在基地遭到攻击且缺乏防御时，AI会放弃占领圣地；
4、AI不会在比赛初期建造商船；
5、AI农民不会对狼进行反击；
6、AI会在游戏初期侧重收集食物，以提升海战表现，尤其是岛屿地图。
平衡性
海军平衡改动
趸船（弩炮船）
对箭船伤害从40提升至45
码头
1、血量从2000降为1750
2、码头建筑现在可以被其他海军单位重新选为目标
马里
牛
1、成本从100降为75
2、盟友采集率从0.9降为0.66
3、增加牛群界面显示当前牛数和牛数上限。你能看到下方截图的一个小的风格化元素即将到来。
马里矿坑
1、产金率从30提高到35
2、血量从1200提升到1500
船、跑商、地标
1、修复驻军投矛手时马里运输船技能从科技树消失的问题；
2、修复马里市场重复买卖资源惩罚更少的问题；
3、修复军事科技费用折扣奖励从科技树消失的问题；
4、修复撒哈拉贸易网地标中没有防御武器升级的问题。
奥斯曼
1、修复战鼓兵某些情况下叠出多个buff的问题；
2、修复突厥骑手享受战鼓兵光环时坚毅技能不能触发的问题；
3、修复战鼓兵的强攻光环提供攻速过高的问题；
4、修复突厥骑手坚毅技能提供过多攻速问题。
罗斯
罗斯武僧释放招降的时候无会被其他单位推开。
地图
森林池塘
1、中央大金矿改成了小金矿；
2、野猪被移到距离城镇中心更远处；
3、每个鹿区的鹿数减2。
藏身处
1、玩家初始城镇中心周边鹿的生成数量减少；
2、中立鹿区的鹿数减少；
3、中立鹿区减少；
4、所有中立石矿改为小石矿；
5、所有中立金矿的间距增加，极大降低全图金矿总储量；
6、玩家城镇中心周围的资源距离略微调远；
7、中立动物数量减少。
水洼
1、中立资源更紧凑，降低资源生成间距的随机性，避免有时候某个玩家周围资源过近；
2、地图鹿总数减半；
3、水洼中的鱼群分布更均匀。
模组
修改Thick woods（双倍树木）调整包：每棵树增加合适的树名、增加新树种、修改选择问题。
（后文略）
