【战锤40K·星际战士】LEX翻译:塞伯鲁斯重型坦克歼击车

讲讲一个大块头坦克的背景故事。
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cerberus_Heavy_Tank_Destroyer
塞伯鲁斯坦克歼击车,Cerberus Heavy Tank Destroyer
塞伯鲁斯重型坦克歼击车是一种机械神教和星际战士军团在大远征时期使用的重型突击装甲车。

概述
塞伯鲁斯重型坦克歼击车是一种基于斯巴达突击运兵车底盘的实验设计产物,其内部系统被重新设计用来容纳中子激光加农炮和其所需要的能源系统。她所使用的技术是机械教探索者在哈迪斯4号行星上发现的黑暗科技时代的科技造物残骸逆向工程而来的,因这种武器有着恶名昭彰的不稳定性而导致了一连串的争议。尽管如此,塞伯鲁斯重型坦克歼击车和她的中子激光加农炮被证明威力足以媲美暗影之剑超重型坦克和泰坦上的火山炮。为了能够抵御步兵的进攻,塞伯鲁斯坦克歼击车在车体两侧装备了重型爆弹枪。
在荷鲁斯叛乱爆发前不久,第一批塞伯鲁斯坦克歼击车被交付给部分星际战士军团使用。但这种车辆维护的复杂程度和其容易损坏的机魂导致这种载具遭到了日益增长的抱怨,到了第四十一千年,只有极少量的塞伯鲁斯坦克歼击车还在服役。
技术数据
名称:塞伯鲁斯重型坦克歼击车
起源铸造世界:火星/安维鲁斯九号
已知型号:I——IV
动力系统:未知类型的反应堆系统
载具成员:驾驶员、车长、炮手
重量:174吨
长度:10米
宽度:6.1米
底盘离地间隙:0.5米
最大公路速度:35千米/时
最大越野速度:30千米/时
运载量:无
登车点:N/A
主武器:中子激光加农炮
副武器:侧挂重爆弹
转向角度:无
俯仰角度:-10.5°~+20°
主武器弹药量:~20发。5秒爆射时间
副武器弹药量:2000发
装甲
载具上层结构厚度:95毫米
外壳:95毫米
炮盾:N/A
载具编号:N/A
对外开火点:N/A
炮塔:N/A



已知著名该型车辆:
Choronzan号——驱魔者战团(该战团为灰骑士子团)
数据显示这辆坦克原本在静滞立场中保存了一千多年,后来被一次仪式唤醒参与了消灭一个恶魔王子的行动,恶魔王子被消灭后这辆坦克再度被封存在静滞立场中,之后再也没被使用过。

本次翻译到此结束。