结物语第三话《美留·狼人》与《三个同姓人》（福尔摩斯系列小说）

前排说明：

本专栏只是将两者看似有些联系的地方简单说一下，并不意味着西尾真的就一定是这样安排的。看个乐呵就行，不必太过当真。

另外就是，本人能力水平有限，错漏之处在所难免，还望各位大佬多多包涵。

以下正文内容涉及到福尔摩斯相关小说的剧透，请谨慎选择是否阅读本专栏。要是没看过原小说的话，我个人是强烈推荐先去读一读原小说的，毕竟至少比我强多了。

下面对福尔摩斯系列小说的相关翻译（标题、正文内容等）均参考的1981年群众出版社的翻译，结物语小说参考的台版翻译。

这篇是先开头的，但猫白那篇是先写完的，所以这篇基本上就摸了。

关于羽川翼和福尔摩斯的联系，我是先从这里重点认识到的。三个一模一样的人与“三个同姓人”，往这方面想的话就觉得好像似乎是有些关系，于是继续顺藤摸瓜，就摸出了那篇猫白的专栏。

和之前那两篇福尔摩斯自述案件一样，这篇《三个同姓人》也是被收录在最后一部作品集《新探案》中的。

注意：以下内容涉及到相关小说的剧透，请谨慎选择是否继续阅读。

除去刚才提到的（三个一模一样的人与“三个同姓人”），它们之间首先一个看似存在的关联就是“三个同姓人”。

福尔摩斯这篇原小说自不必说，结物语里其实也是有“三个同姓人”的：阿良良木历、阿良良木火怜、阿良良木月火。而且这“三个同姓人”在剧情的关键部分同样都发挥着重要的作用（火怜料理担当并为后面的洗碗铺垫，月火负责引开火怜以留下二人空间，垃圾君的作用还用说吗）。

但在剧情内容上，与福尔摩斯原小说的“三个同姓人”相对应的，作为剧情谜团核心要素的三人，似乎更应该是：阿良良木历、羽川翼、再埼美留。

在剧情内容上，《美留·狼人》有些时候呈现出的是与《三个同姓人》刚好相反的剧情设计。《三个同姓人》是先出现故事的核心谜团，再出现谜团制造者真实身份的说明（约翰·加里德布，或称“杀人能手”伊万斯，且“名声显赫”）；而《美留·狼人》先出现谜团制造者真实身份的说明（羽川翼，或称“Tsubasa Hanekawa”，且“名声显赫”），再出现故事的核心谜团；《三个同姓人》里自然是主角方（福尔摩斯，其委托人为Ｎ·加里德布）技高一筹，把谜团制造者（伊万斯）当猴子耍，而《美留·狼人》里主角（阿良良木历）则稍逊一筹，被谜团制造者（羽川翼）给搞懵了（但最后都给了对方致命一击倒是真的）。

实际上，《美留·狼人》可以看作是一个没有“福尔摩斯”或与之类似的存在（比如垃圾君提到的小扇）的故事。此时，谜团制造者（羽川翼）顺利达成了自己的主要目的，主角（阿良良木历）顺利地被蒙在鼓里，而另一个人（再埼美留，对应福尔摩斯原小说的霍华德·加里德布）在剧情上只是一种为了完成谜团的存在。当然，另一个人与故事主舞台也都“相距甚远”。

此外，谜团制造者制造谜团的主要目的及手段也非常相似（此时假设羽川翼的主要目的正如垃圾君所想）。他们都是为了取回留在主角家里的东西。羽川翼是为了那些她自己的东西（至少原本是属于她自己的），伊万斯则是为了被他干掉的罗杰·普莱斯考特的那台伪钞制造机。（反正主人都被干掉了，或许也能说是他自己的？）

最后再提一句，如果你胆子更大一点，根据上面这些不太靠谱的消息进一步类比的话，还能得到一个看似有点意思的“谜底”。出现在垃圾家的或许不是羽川翼，甚至真正的羽川翼还是被TA干掉的。这次销毁羽川翼过去的资料是为了防止这个伪装被拆穿，回收垃圾家旧物的目的也是如此。当然，这相应的又会有很多问题，但现在也没有更多的信息，因此这些问题也没有明确的答案。

就是简单总结了一下看似相似的地方，或许都是强行阅读理解也说不定。

最后再次提醒：本人能力水平毕竟有限，错漏之处在所难免，还望各位大佬能多多包涵。

对了，上一篇也就是猫白那篇，有一点忘了，那就是福尔摩斯和华生的结局，似乎与《结物语》最后羽川翼和阿良良木历非常类似，都是一个在准备结婚了，一个就……

再次引述一下当时的原文吧：“当时，忠实的华生由于结婚而离开了我，这是在我们交往过程中我所知道的他唯一的自私行为。当时我是一个人。”

是该收场了，不管是真人还是虚构的，羽川翼不可不退场。

就先这样吧