面灵气决京新春盛典梨园百相皮肤双语语音（文字版）

（日语听译原文，中文二次翻译）

式神录开场语音

どうなお面が見たいんだ
（想看怎样的面具？）

互动语音

パパごめんね、私って悪い子だね
（爸爸对不起，我是个坏孩子啊）
本当の安らぎとはなんだろう
（真正的安宁是什么呢）
まだ夢から目覚めていないのか
（还没从梦中醒来吗）
お面が汚れた
（面具被弄脏了）
皆、私と一体になりましょう
（大家，和我融为一体吧）
この舞は誰の喜怒哀楽を語っているのか、分かるか
（这水袖舞诉说着谁的喜怒哀乐，你知道吗）
お面に描かれるのは嘘か真か
（面具上刻画的是真，是假）
一枚のお面では、現世に住む人間の人生を語りきれない
（只是一个面具的话，说不尽居于现世的人的人生）
変面しようか
（变脸吗）

式神选定语音

とりには主役を欠かせない
（压轴怎能少了主角）

技能语音

大招语音
人生は舞台の如し
（人生就像舞台）

局内语音

生死をこえられるものとは、一体なんだろう
（能超越生死的，究竟是什么）
洛水に辿り着いたら、伝説の女神と出会えるかもな
（如果能走到洛水，也许能跟传说中的女神邂逅呢）
月は雲間に隠れ、花は恥じらい萎む、一体どれほど美しいんのだろう
（闭月羞花，到底有多美呢）
誰にでも、命懸けて守りたいものがある
（无论是谁，也有豁出性命也想守护的东西）
風と共に、四面から楚歌が響いてきた
（与风作伴，四面响起楚歌）
世は諸行無常、一寸先は闇の夜
（世间诸行无常，未来难料之夜）

回程语音

一曲終わったぞ
（一曲已终咯）

阵亡语音

ここで終幕、なのか
（要在此谢幕了吗）

（人工翻译，有误私聊）