羽川翼的猫物语（白）与福尔摩斯的自述案件

前排说明：

本专栏只是将两者看似有些联系的地方简单说一下，并不意味着西尾真的就一定是这样安排的。看个乐呵就行，不必太过当真。

另外就是，本人能力水平有限，错漏之处在所难免，还望各位大佬多多包涵。

以下正文内容涉及到福尔摩斯相关小说的剧透，请谨慎选择是否阅读本专栏。要是没看过原小说的话，我个人是强烈推荐先去读一读原小说的，毕竟至少比我强多了。

下面对福尔摩斯系列小说的相关翻译（标题、正文内容等）均参考的1981年群众出版社的翻译，猫物语（白）小说参考的台版翻译。

《猫物语（白）》的小说开头（001）就直接提到了福尔摩斯，以及福尔摩斯他本人亲自记录的两个案件，并直接引用了其中一篇——《皮肤变白的军人》的原文第一段。但《猫物语（白）》与福尔摩斯系列小说的关联似乎远不止此。别的不说，发现“黑羽川”出现并找到证据的那段就很有福尔摩斯“演绎法”的味道。

正如刚才提到的，在整个福尔摩斯系列小说中，福尔摩斯本人亲自记录的两个案件有两个：《皮肤变白的军人》和《狮鬃毛》，而且这两个都被收录在最后一部作品集《新探案》中。

那下面就来一部一部来对着看看吧。

注意：以下内容涉及到相关小说的剧透，请谨慎选择是否继续阅读。

首先是《皮肤变白的军人》。

直接引用的那段自然不必再赘述，而且实际上光从标题名就能看出两者隐约的关联（都带着个“白”……）。更何况羽川产下怪异的过程本身也可以看作一种“变白”的过程。

还有一个，也是更值得说道一下的，就是剧情的一个关键转折点——初遇苛虎。

在《皮肤变白的军人》中，詹姆斯·Ｍ·多德先生向福尔摩斯叙述自己委托时，有一个关键的地方，就是“戈弗雷突然就站出现在他面前”。这使得这个案子“很有一点特别的地方（福尔摩斯语）”。

这一段和羽川翼初遇苛虎的那里确实还是非常相似的。除了上面提到的以外，它们还都有提到视线相对（“和它视线相对了”；“他的眼睛对上了我的眼睛”），都对观察对象（羽川翼，苛虎这种“白虎”或许也算；戈弗雷）有一个非常深的“白”的印象（“白——白得极端”；“他面色惨白，我从没见他这样苍白过。”）。

而且这两者的出现，在情节上都是既在意料之外，又在情理之中的。初遇苛虎自不必说，在《皮肤变白的军人》中，在此之前詹姆斯·Ｍ·多德先生听到的说法都是“戈弗雷出去旅游了”。而且这一点还和“突然得知垃圾君不见了”这个关键信息点正好相反。而戈弗雷的出现本身也反映了戈弗雷的性格特点，以及他对这段战友情的重视，他本人长期被压抑的心理状态等等方面。

最后还再说一点吧。这个案件开始时，华生刚结婚。

这里给一段原文吧：“当时，忠实的华生由于结婚而离开了我，这是在我们交往过程中我所知道的他唯一的自私行为。当时我是一个人。”

其实垃圾“不见了”的原因，至少起因，其实也是“补作业”这种自私行为，只是羽川当时对此还不太清楚罢了。

其次是《狮鬃毛》。

这个案件发生的时间晚于《皮肤变白的军人》，《猫物语（白）》原文也没有明确提到过。对于此时的福尔摩斯来说，“华生几乎完全从我生活中消失了”。

这个案件与《猫物语（白）》似乎相关的一个地方在于，“狮鬃毛”与“苛虎”的“关系”。

首先就是狮子和老虎之间的这种微妙关系。两者都是大型猫科猛兽，同时它们各自都有着相当丰富的文化内涵。而且狮子的文化内涵似乎在西方文明中更加丰富，而老虎的文化内涵似乎在东方文明（至少在我国）中更加丰富（国内的狮子相关文化或许有很大部分与佛教文化有关）。

其次就是它们在各自剧情中的定位。

直到在某个因缘际会中揭晓谜底之前，它们两个在剧情上都是神秘而恐怖的，最终BOSS一样的存在。“狮鬃毛”是第一个死者给出的唯一的死亡信息，而且非常模糊，当时根本没人知道这说的到底是什么。至于“苛虎”就更不用说了，在卧烟伊豆湖揭晓谜底之前，它就像一个“无妄之灾”一般的存在。在很长一段（剧情中的）时间里，没有人知道它们究竟是何物，而它们各自所带来的问题却可谓是“贯穿全文”（至少是小说的大部分）。

而且，对于剧情相关者而言，它们都是一种“全新的”、“从未见过”的存在。“狮鬃毛”的真身对于当地居民来说是如此（“福尔摩斯先生，这到底是什么？我是在这一带长大的，但从来没见过这种东西。这不是苏塞克斯本地的产物。”），苛虎这种“新品种”怪异对于所有的事件相关人员来说也是如此。

还有一点就是，它们的“犯罪轨迹”都出奇地一致。“狮鬃毛”先是杀死了弗茨罗伊·麦菲逊，再是几天后杀死了麦菲逊的狗，最后本来将要解决伊恩·默多克的，但“犯罪未遂”，并由此而被结果了。同样地，“苛虎”第一次烧了羽川自己的“家”，第二次烧了叡考塾，最后本来将要烧掉战场原家的，但“犯罪未遂”，并由此而被结果了。而且，相应地，主角（第一人称视角）都在第二次事件发生后对案件的判断产生了重大变化（而且都有翻书查资料不知道算不算……）。

当然了，它们也都是被主角（第一人称视角）在最后给亲手结果的。

就是简单总结了一下看似相似的地方，或许都是强行阅读理解也说不定。

最后再次提醒：本人能力水平毕竟有限，错漏之处在所难免，还望各位大佬能多多包涵。

就先这样吧