【塞拉芬二版军书渣翻】甲龙太阳引擎索提克圣柜(P34)

2022-01-24 06:01 作者:paskrit 0人读过 | 我要投稿

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

马上就翻译完了，下一本的二版地精军书也要到了

甲龙(Bastiladon)

那些穿过丛林深处的甲龙每一只都是无人能挡的活体堡垒。就恢复力方面几乎没有生物能与之媲美。它们的背部覆盖着厚厚的盾状鳞，硬度和西格玛神铁(Sigmarite 皮肤硬度衡量单位上一个这么说的是巨蜥)相当，它们的皮肤相比肉体而言更像是严丝合缝的骨头。(鳞片是铁片里面的肉是乌龟壳)哪怕是矮人锻造的符文星铁武器(Gromril 也叫陨铁，战锤中是最坚硬的金属之一)的打击也只会在它的头盔上留下最轻微的凹痕；被诅咒的符文剑抑或是有着难以置信锐度的阔剑在其面前也只有折断的下场，而那些持剑者也会被甲龙那挥舞着的巨大尾槌所杀死，落得粉身碎骨的下场。

即使是午夜幽魂(Nighthaunt)的亡灵剑(Spectral blade)也无法伤甲龙分毫。在这些巨大的生物体内蕴含着大量阿兹尔的能量，其周身的光辉足以将任何妄图攻击甲龙的生物灵魂焚烧殆尽。甲龙以其本身不容靠近，不容侵犯而闻名，也导致不止一个卡拉顿的队长(Kharadron captain 空矮人)靠贩卖所谓的“真正的甲龙鳞铠甲”谋取了巨额的利润。

对于甲龙来说，因其身上的厚重的鳞片，导致了它也许唯一的弱点就是速度太慢了。由于这种情况，甲龙通常都作为塞拉芬的活体战争机器，它们中的许多都背负着太阳引擎(Solar Engine)，这是一种极具破坏性的造物，可以汇聚着天堂能量的光束，这对塞拉芬的老对手——混沌恶魔及其有效且致命。但通常这种武器的每次使用会伴随着大量多余的热量，这种热量对于任何背负它们的野兽都是很危险的，但是甲龙凭借其厚重的鳞甲可以隔绝这种及其不适的痛苦(那它背上那几个灵蜥操作员呢)

甲龙身上背负着的索提戈圣柜是一种更神秘也同样致命的造物，这些奇形怪状的装置本身就是一个小型的界门(Realmgate)，连接着遍布在塞拉芬神庙的毒蛇深坑，与这些冷血种朝夕相处，但这些圣柜被激活时，如潮水一般的毒蛇被传送到战场。也不知是受到了某些不可知的命令，还是只是因为传送导致受惊，但这些蛇都会以可怕的速度蜂拥向敌人而去。即使是最强大的冠军勇士或怪物也会被无数锋利的毒牙注入的溶血的毒液所杀死。(这个毒是能毒死恶魔的)