【书摘】《奔跑吧!梅洛斯!新解》
(个人学习向的摘录,侵删)

出版社: 江苏凤凰文艺出版社
出品方: 时代华语国际
原作名: 新釈 走れメロス 他四篇
译者: 代珂
P11-P12
夏目孝弘巡警在大学时,疯狂地迷上了麻将。
麻将在大学里散发着可怕的魔力。众多学生废寝忘食地钻研那些中国文字,沉迷过度以致耽误了人生大计。他们的累累尸骨堆在了通往麻将馆的路边,行人们投去的目光里都带着怜悯。
夏目参加葵祭的巡游队伍时认识了在自然科学学院读研的永田,就是这个人让他尝到了搓麻将的甜头。永田就像秋天湛蓝的晴空般天真烂漫,他深爱着麻将却又不迷失其中,永远保持着冷静,在学问的道路上务实前行。
夏目和永田为此着了魔,他们结伴出入麻将馆、廛战在友人家。永田历经艰辛练就了绝技,后来竟能在麻将打到一半时抽身回研究室,并在完成实验后重返麻将桌。看着沦为麻将傀儡的伙伴们的尸骸,他面不改色地迈步跨过,悠然自得地享受着麻将的乐趣。
夏目听说,跟永田同年入学的学生里,有一名举止颇为怪异的男子。据说此地有“麻将四天王”,而那人就是其中之一。虽说是四天王,另外三人是谁却无人知晓。永田都读研二了,那位人物还赖在本科,始终没有毕业的打算。不,不该说他没有毕业的打算,而是他不屑于匆忙做出毕业的打算。他在友人的毕业典礼上高呼“别了,凡人诸君!”的传说令夏目折服。听说那人名叫斋藤秀太郎。
夏目和斋藤初次相会在牌桌,是永田在一乘寺的出租房举办“一乘寺杯争霸赛”的时候。深夜时分,他脚蹬辆形同废铁的自行车悠然现身,脸如黄瓜般细长,气势堪比自杀之日近在眼前的芥川龙之介,浑身散发出异样的凶邪气息。
他强大如鬼神。
抽别人的烟,喝别人的酒,信手将乘寺杯收入囊中,顺便替自己赚足生活费,一声招呼不打就坦然高去他的风婆令在场众人感慨不已。这种胜利资态几乎将别人置于狗屁不如的境地,让人恨都恨不起来,只觉得那是妖魔鬼怪在面前要了一套变化把戏。