トヨタの工場(こうじょう)が全部(ぜんぶ)止(と)まった　部品(ぶひん)を作(つく)る会社(かいしゃ)にサイバー攻撃(こうげき)

[2022年3月1日 16時10分]

トヨタ自動車(じどうしゃ)は3月(がつ)1日(ついたち)、日本(にっぽん)にある14の工場(こうじょう)を全部(ぜんぶ)止(と)めました。車(くるま)の部品(ぶひん)を作(つく)っている会社(かいしゃ)がサイバー攻撃(こうげき)を受(う)けて、コンピューターにウイルスが入(はい)りました。このため、工場(こうじょう)に届(とど)ける部品(ぶひん)の数(かず)や時間(じかん)のデータを送(おく)ることができなくなりました。

丰田汽车3月1号在日的14家工厂全部停工。其汽车零部件生产商被黑客袭击，电脑中毒，导致向工厂发送零部件数量和制作时间的数据不能传输。

部品(ぶひん)を作(つく)っている会社(かいしゃ)では、2月(がつ)26日(にち)の夜(よる)、コンピューターにウイルスが入(はい)ったことがわかりました。会社(かいしゃ)を脅(おど)すメッセージも来(き)ていました。このためトヨタとのネットワークを切(き)って、警察(けいさつ)などに相談(そうだん)しました。

零部件生产厂家于2月26日晚发现电脑中毒，也受到了威胁信息。因此，其切断了与丰田的工作网并向警察等相关单位进行咨询。

脅(おど)す：威胁

ネットワーク：network的音译

トヨタ自動車(じどうしゃ)は、一度(いちど)止(と)めた全部(ぜんぶ)の工場(こうじょう)を3月(がつ)2日(ふつか)から動(うご)かす予定(よてい)です。

丰田汽车计划3月2日启动全部已停工的工厂。

専門家(せんもんか)は「どんな会社(かいしゃ)でも、コンピューターにウイルスが入(はい)る危険(きけん)があります。いつも新(あたら)しいプログラムにして、ウイルスが入(はい)らないように気(き)をつける必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

专家表示“任何企业都有面临电脑黑客的危险。经常更新程序，注意防止病毒入侵电脑是非常有必要的。”

日文链接：https://**************/news/easy/k10013506591000/k10013506591000.html