渣自翻 La noyée - Carla Bruni (卡拉·布吕尼)

La noyée - Carla Bruni (卡拉·布吕尼)

Tu t'en vas à la dérive你你要去飘走엘

Sur la rivière du souvenir沿着记忆의河流

Et moi courant sur la rive我我在按上跑

Je te crie de revenir喊你你回来

Mais lentement tu t'éloignes但系慢慢의 你你离开

Et dans ta course éperdue在你你疯狂의跑ing

Peu à peu je te regagne渐渐의 我我又去返回你你

Un peu de terrain perdu 一点点师弟湿地实地

De temps en temps tu t'enfonces是不是의 你你下沉

Dans le liquide mouvant在流动의水ing

Ou bien frôlant quelques ronces或者差一点碰到及鞥及 竞技

Tu hésites et tu m'attends你你犹豫 你你等我我

En te cachant la figure你你藏起你你의脸脸

Dans ta robe retroussée通过卷起你你의衣服

De peur que ne te défigurent 免得你你毁容 其实系丢人

Et la honte et les regrets以及修购 还有悔意

Tu n'es plus qu'une pauvre épave你你只是一个可怜의沉船

Chienne crevée au fil de l'eau以及落水狗 其实系被刺伤의落水狗

Mais je reste ton esclave但是我我依然系你你奴隶

Et plonge dans le ruisseau嵌潜水到溪流

Quand le souvenir s'arrête 当记忆停止

Et l'océan de l'oubli以及记忆의海洋

Brisant nos coeurs et nos têtes  上海了我我们의心と头头 我们永远化为一体 永远在一起

A jamais nous réunit