水浒传文本对比77

武松篇11——郓哥出场 断章句，（金本无此小句）话分两头。且说本县有个小的（简本“小厮”），年方十五六岁，本身姓乔。因为（简本“因父”）做军在郓州生养的，就取名叫做郓哥。家中止有一个老爹。那小厮生的乖觉，自来只靠县前这许多酒店里卖些时新果品（简本“果子”），如常得西门庆赍发他些盘缠（简本“钱米”）。其日正寻得一篮儿雪梨，提着来绕街寻问西门庆。（简本“那日提着一篮雪梨，来寻西门庆。”）又有一等的多口人说道：“郓哥，你若要寻他，我教你一处去寻。”郓哥道：“聒噪阿叔，叫我去寻得他见，赚得三五十钱养活老爹也好。”那多口道：“西门庆他如今刮上了卖炊饼的武大老婆，每日只在紫石街上王婆茶坊（百二十回本金本“房”）里坐地，这早晚多定正在那里。你小孩儿家只顾撞入去不妨。”（简本“有傍人说：“你要寻西门庆，在紫石街上王婆家里。””） 那郓哥得了这话，谢了阿叔指教。这小猴子提了篮儿，一直望紫石街走来，径奔入茶坊里去，（简本“郓哥提了篮儿，直奔茶坊里去。”）却好正见王婆坐在小凳儿上绩绪。郓哥把篮儿放下，看着王婆道：“干娘拜揖。”（简本无此句）那婆子问道（简本“婆子问郓哥”）：“郓哥，你来这里（简本“我家”）做甚么？”郓哥道：“要寻大官人赚三五十钱养活老爹。”婆子道：“甚么大官人？”郓哥道：“干娘情知是那个，便只是他那个。”婆子道：“便是大官人也有个姓名。”郓哥道：“便是两个字的。”婆子道：“甚么两个字的？”（简本无此6句）郓哥道：“干娘只是要作耍（金本多个“我”）。我要和（简本“来寻”）西门大官人说句话。”望里面便走。那婆子一把揪住道（简本“那婆子扯住曰”）：“小猴子，那里去？人家屋里，各有内外。”郓哥道：“我去房里便寻出来。”王婆道：“含鸟猢狲！我屋里那得甚么西门大官人（简本“西门庆”）！”郓哥道：“干娘（金本无头二字）不要独吃自呵，也把些汁水与我呷一呷。我有甚么不理会得。”婆子便骂道：“你那小猢狲，理会得甚么？”（简本无此两大句）郓哥道：“你正是马蹄刀木杓里切菜，水泄不漏，半点儿也没得（金本“没有”）落地。直要我说出来，只怕卖炊饼的哥哥发作。”（简本“干娘，你真个要我说出来，只怕卖烧饼的哥哥发作。”） 那婆子吃了他这两句，道着他真病，心中大怒，喝道：（简本“王婆怒曰”）“含鸟猢狲！也来老娘屋里放屁辣臊！”（简本“诬说放屁！”）郓哥道：“我是小猢狲，你是马泊六！”（简本无此句）那婆子揪住郓哥，凿上两个栗暴。郓哥叫道：“做甚么便打我？”婆子骂道：“贼猢狲！高则声，大耳刮子打出你去！”郓哥道：“老咬虫！没事得便打我！”这婆子一头叉，一头大栗暴凿，直打出街上去。雪梨篮儿也丢出去。那篮雪梨四分五落，滚了开去。这小猴子打那虔婆不过，一头骂，一头哭，一头走，一头街上拾梨儿，指着那王婆茶坊里（金本无“里”字）骂道：“老咬虫！我教你不要慌，我不去说与他，（金本“——”）不做出来不信！”提了篮儿，径奔去寻这个人。（简本“揪住郓哥，打了几下。便把雪梨篮丢去。郓哥指着王婆骂曰：“老咬虫！我去说与他知道！”出来提了篮儿，迳奔来寻这个人。”） 不是郓哥来寻这个人，却（百二十回本金本无头十字）正是：从前作过事，没兴一齐来。直教险道神脱了衣冠，小郓哥寻出患害。（百二十回本金本“掀翻狐兔窝中草，惊起鸳鸯沙上眠。”）毕竟这郓哥寻甚么人，且听下回分解。 （简本金本23回其它24回完）