20230526 古川雄辉X本田响矢 SALON DE FAST 采访 喵星人字幕

SALON DE FAST 2023年5月26日

古川雄辉X本田响矢

电视剧《我和丈夫和丈夫的男友》是以同性❤为主题描绘 “何为幸福”的震撼作品

剧情简介翻译略……

首先，请教一下初次见面对彼此的印象？

本田响矢（以下简记：本田）：因为我以前就看过古川桑出演的作品，所以当然是知道他的，第一印象他酷酷的。想跟他好好相处，但说实话，我有一点顾虑。不过实际见了面作交谈，因为觉得他是酷酷的，虽然我不知道我说话方式是否正确，但是他非常好说话……。在拍摄期间相处得特别好，非常感谢（笑）。

古川雄辉（以下简记：古川）：本田君的年龄比我小了一轮，对我来说是可爱的弟弟（笑）。目前为止这样来跟我搭话的演员几乎没有，所以我特别开心（笑）。

本田：这样啊（笑）。不过，因为我是积极问各种各样话题的类型，就算是无聊的话题也会详细地问，就像亲人那样问（笑）。陪我聊天，我拍摄也会特别开心。

无聊的话题，比如是什么样的内容？

本田：比如，跟作品无关的，什么样的车帅（笑）。真的在拍摄间隙聊得都是些细枝末节的事情。

古川：首先本田君很有礼貌，特别擅长对年长的人撒娇，粘人。我想在社交方面，他会跟很多人相处融洽（笑）。

读了这次作品的原作或者台本有什么感想？

古川：非常棒的台本，让我有强烈愿望制作一部好的作品。也许这次作品以“同性❤”为主题必然会引人关注，但也充分地描绘了“何为幸福”的主题。想把这个传达给观众。

本田：原作真的有意思！一边津津有味地看美咲（堀田茜）和悠生（古川雄辉），还有我演的周平3人是怎样一起生活的，一边期待我们要怎样演绎这样的生活，让人期待拍摄。

本次电视剧作品和原作相比，有什么不同？

古川：因为原作还在继续，所以首先，以怎样的方式结束会不一样。还有，像漫画那样的表现少了。人物的一个小动作，要在影视作品中描绘，我想有必要对原作的表现方式作改变。比如原作中3个人吃饭的戏，考虑到前后剧情，就把吃饭的戏改成站着说话的戏。这么做，作品更写实。

对主演堀田桑的印象怎么样？

本田：别的采访我每次都说，堀田桑的香味真的好好闻（笑）。

什么样的香味？

本田：描述起来有难度……，这样，想让人靠近的香味（笑）。好厉害……这样，怎么描述呢（笑）。直接向堀田桑请教，回答“ 桂花和另一种香味混合起来的”。我第一次遇到这么好闻的人。当然人品也很棒，而且堀田桑也陪我聊那些无意义的话题，是个温柔的人……。现场包括古川桑在内，他们俩人真的帮助了我。

古川桑觉得呢？

古川：我跟堀田桑5年前一起工作过，不过上次共演几乎没有对白。这次正式地一起演对手戏，在变更台词的时候，她随时记笔记，印象中她是个特别认真的人。总是带着铅笔盒。

铅笔盒吗？

古川：是的。带着铅笔盒，真的超认真（笑）。她自己做站位替身，摄像机做拍摄准备的站位替身是由助理导演桑来做的，但她也参加了。很多人累了就去休息了。但是看到了堀田桑想尽量待在现场的样子。

有这样的演员在，现场会很明快吧。

古川：是的。看到那样的姿态，我也想把这个作品做的更好，必须要用好戏来反馈，她是调动周围积极性的存在。加上，她非常会照顾周围的人……。一般人对她的印象是综艺咖啊模特啊，我不由得再次觉得她是女演员。

本田：怎么就我只注意到了香味（笑）。

一起：（笑）。

怎样塑造细腻的角色？

本田：我演的周平是个有多边恋性质，但对此没有彻底的自知的角色。在叠加无关乎性别的喜欢，有全性❤的要素。就如他过去的恋情，不只是美咲和悠生，平等地去爱每一个人。所以我的表演是以“平等”这个词为主题的。

古川：我演的悠生是个特别温和的人，首先要让观众看到这份温和。其次，他还没有接受自己是同，对自己的取向和大众不同而纠葛。演的时候注重这些。我最初的理解是他喜欢美咲胜过喜欢周平。但是在与导演关于角色塑造的一次次讨论后，我们把方向固定在“平等爱”，那么演绎的方式也要改变。角色中细腻的部分通过充分地讨论来贴近角色。

最后请教一下作品的看点。

本田：这种关系是Happy End还是Bad End呢？原作故事还在继续，真正的走向谁都不知道，但是希望大家关注这个电视剧是怎么描绘的。再一次，虽然作品有同性❤和不伦等等主题，但它更是一部让人思考，“爱一个人是什么意思”的作品，希望大家喜欢。

古川：想让大家看看最终3个人会怎样幸福，我和本田君的吻戏，超多……

超多吗！？

古川：是的，超多（笑）。所以，我想那也是看点之一。作品中他主动的次数多，唯一一次是我主动逼近。我个人对那个戏印象深刻，也请一定关注。

东京台5月31日深夜3点20开播。全剧在Paravi已先行播出。

原文：https://fast-tokyo.com/furukawa-honda-1/

翻译：本猫