玩具熊的五夜后宫档案6代部分（披萨店模拟器）翻译（1）开篇概述&星期一，星期二
（1）开篇概述&星期一，星期二（本文）
分节后期定，这个部分的文字不是一般的多
译：开始阅读之前，
1.这是官方书籍的翻译，译者不会无标明地添加内容，更不会修改原有内容，如果有需要补充的内容都已经写了“译注”。当个人见解和本书冲突时，请按本书为准。 特殊地，第六章的内容并不是这样，请配合译注食用，因为档案犯了很多低级错误。
2. 这终究是Scott的书，有能力者请支持正版，禁止转载或用于商业用途。
3. 玩偶的名字是直译，最好看完了可以直接用英文，请不要纠结中文翻译。
4. 图片来源Five night at freddy’s wikia powered by FANDOM。
5. 全文手翻，因为译者水平有限，如有错误或容易造成误导的地方，欢迎指出。
6.书中配图是我在Fnaf wikia上找的相关于内容的图片，并不是档案原配图，图上的注释都是我自己加的，不属于档案。
7.这是颜色的含义： 档案中小便签或者版面周围比较零散的内容 红蓝都是书上的颜色这个颜色是译者注释
这一章的内容有较多错误，请仔细看译注
第六章
Freddy Fazbear‘s Pizzeria Simulator（披萨店模拟器）
开篇概述
恭喜你！对就是你，你被选作为新一代费兹熊公司餐厅的老板了！FNaF6也就是FFPS里，把你放在了餐厅老板的视角。选择装饰，游戏机和娱乐设施。你是前途无量的！
但是也不全是游戏和欢乐。游戏被分成了三个部分，第一个部分是管理你的餐厅，你可以在这个阶段购买机械玩偶，娱乐设施等。下一个阶段是办公室工作，这对于每个FNaF的真爱粉肯定是大展身手的好时机。你的目标看起来很简单，在办公室里完成一系列的工作。但是取决于你自己的选择，你有可能需要面对一些充满恶意的机械玩偶。最后一个阶段是回收，你在这个阶段需要测试并且回收外面找到的老机器。
披萨店模拟器让粉丝眼前一亮，它有充足的新内容而且自由度很高，以及各种结局可以探索。尽管开始的时候看起来是个FNaF主题的搞笑游戏，但是气氛会瞬间急转直下进入真正的黑暗。小游戏回答了之前的一些问题的同时也留下了新的问题，最后的“大结局”似乎也为系列的很多谜题收了尾，披萨店模拟器绝对是一场刺激的体验...你晚上可能睡不着。
Freddy独家新闻
游戏开始之后你可以为自己的披萨选择配料，最后你会来到一个小游戏，你扮演Freddy要给顾客送披萨。关卡到后面，一个黑白配色的Freddy会来阻止你。你继续往下玩的话，游戏会突然开始抽搐，黑白Freddy会越来越到，直到屏幕变黑。
屏幕再一次亮起来时，你会看见ScrapBaby，一个破损版的CircusBaby（译注：这里的表述是错误的，关于这些玩偶和SL玩偶的关系我会在这期的最后专门说，还比较复杂）。桌子上有一张纸和磁带机。播放磁带后磁带男告诉你要记录机械在听到某些声音之后的反应。两端音效播放后似乎没有什么事情发生，你可以在方格里打上“有反应”“无反应”或者“也许”。第三次测试时，声音会被另一个声音打断。然后你就被切到一段培训录像的画面了。
培训录像告诉你是费兹熊产业的一个小店主了。恭喜你！你将自己着手经营自己的披萨店，这意味着你需要自己购买娱乐设施，同时减少支出来提高收益。但是别太收敛了，不然买回来的东西不安全会让你深陷官司的。
星期一
现在你会来到餐厅的管理页面了，你可以在这里购买餐厅的设施。不幸的是购买费兹熊公司的招牌之后你第一天只有$100了，你的腰包只允许你在“周周垃圾场“里买点东西了，但是还是有很多可以选择的物品的。每个物品有不同的氛围值，卫生值，娱乐值，额外收入指数和风险值。你买了较贵的物品之后，更多分区会解锁，比如”斯坦的小发明““微笑伺服机械公司”“稀有物品拍卖”。
你在买完物品之后可以去到餐厅的蓝图界面。你屏幕的右上角有一个闪烁的图标，邀请你给一些产品做广告，这样可以有一些额外的收入。你还可以试玩你购买的设施，可以获得额外收入。
紫白相间的小熊名字叫“Helpy”
在你对餐厅的布置满意之后，你可以点击屏幕右下角的“完成”。你就会进入游戏的下一个阶段，你面前的是你的电脑终端。你必须在离开之前完成上面所有的工作。这些工作不需要花钱解决，但是你可以升级自己的系统，来让你完成工作时更安静更快。这些升级可以在“设备”分区找到。
“任务”分区下面有“订购材料”，“维修”，“宣传”等部分，点击一个任务就可以进行完成。
教学音频告诉你你的终端和通风系统很吵，所以在声音吸引不好的注意之前要关掉它们。但是通风系统不能关太久，不然房间会逐渐升温。
你的左手和右手边都是通风口，你可以在终端的“触感检测”部分查看通风管的情况，也可以使用终端来使用音效诱饵，备用通风系统。如果被逼入了绝境，照向通风管口会很大程度地防止他们出来。
在完成所有的工作之后，你就可以离开了。培训音频会恭喜你的同时通知你要进行一周的工作个准备迎接星期六的派对。在那办完之后，你会得到丰厚的奖励。
你可以按你电脑上Helpy的鼻子
你觉得你的一天就这么结束了吗，再想想？
欢迎来到一天中最后的最后一项任务：回收。你回到了灯光昏暗的桌子前，还是那个录音机和检查单子，但是这次你面对的是MoltenFreddy（熔熊），一个损坏的欢乐时光Freddy（译注：同理，这个描述也是错误的）。
磁带男告诉你必须要检查在后门找到的机械。没人知道他们是否能被用做零件。你可以回收他们获得额外的金钱，也可以扔走。磁带男告诉你如果机械有攻击倾向，你可以使用电机枪让他们安分下来。你如果电了三次以上，会大概率损伤硬件，这样回收价值就会降低。
如果你没有注意到熔熊的移动，没有电击的话，你会被跳杀，并且被提示"回收失败，有东西逃到了你的披萨店中"。
成功完成回收的话，你会得到相应的钱。屏幕黑下来之后，你会听到一声“谢谢你让我参加派对，我不会让你扫兴的。”熔熊在成功回收之后仍然会逃窜到店中。
一天结束的时候会有这一天的总计。今天你干的不错！
星期二
欢迎回来！你又一次来到了餐厅管理页面，现在你可以用昨天赚的钱买些高级货了。你买的东西越贵，你就可以解锁更多的分区。注意每个商品的“风险值”，还有打折品，这些里面可能附带了不好的东西。
一定要购买糖果机，他可能会给你带来惊喜（详情后面会讲）
你买好了东西之后来到蓝图界面，你可以放置你所买的东西。你可以通过扩充硬币槽来自定义所买的东西，也可以进行清洁维修提高卫生度，或者安装安全设施来减少风险值。还是有赞助广告的邀请，报酬比上次更多。
完成了之后，你回到了办公室。在查看你左右通风管的同时快速地完成你的工作吧。
警告：如果你回收了一个机械玩偶，或者购买了风险值极高的玩偶，他们可能会找到你。
你可以选择暂停某一项工作，或者完全关闭电脑来减小噪音，如果你听到通风管有动静，一定要检查。机械玩偶被声音所吸引，所以可以使用声音诱饵。你还需要时不时看看房间的温度，必要的时候要用通风管散热，尽管它们很吵就是了。
警告：如果你接受了赞助，你的工作可能会被声音很大的广告给打断。
如果你成功地完成了工作并且没死的话，你会再一次来到回收界面，你可以对ScrapTrap做出选择。如果完成了他的回收，你可以听见他说“真是有趣的召唤，我听到它的时候就知道是个圈套，但是我还是觉得很有趣呢。”
教学音频再次提醒你，“别忘了，星期六的时候他们都要聚在一起哦。”
译者加：关于6六代玩偶与前代玩偶的关系
首先是Funtimes系列和熔熊和ScrapBaby的关系，通过蓝图我们首先知道：熔熊里面存在主要灵魂的部件有：Ballora，欢乐时光Foxy，欢乐时光Freddy。以及SL的末尾四个主玩偶似乎融合成了一个Ennard，为什么baby在六代是单独的。在当时披萨店模拟器出来的前期，Scott的两个网站，scottgames.com&fnafworld.com的网页源代码里面有下面一段对话：
（当然现在网站上早就没有了）
SC=scottgames FW=FNaFWorld
SC：你挤到我们了。
FW：安静。
SC：你不能继续命令我们了。
FW：我能，你们会做我说的任何事情。
SC：我们人比你多。
FW:这不重要，傻子。
SC：我们找到了把你驱逐出去的方法。
FW：没了我，你们会迷失。
SC：哈哈，和我们的朋友说再见啦。
FW：我能自己把自己重组起来的。
这个可以得出的结果就是
Ennard=Baby（5）+欢乐时光Freddy+欢乐时光Foxy+Ballora的Remnant和机械骨架
内讧之后baby的部件从ennard脱出，即
熔熊=欢乐时光Freddy+欢乐时光Foxy+Ballora+各自的Remnant+他们自己找的垃圾零件，
ScrapBaby（6）=baby的零散部件包括remnant+她自己找的垃圾零件。
所以档案里写的“损坏的”显然是错误的，这其中有这么一个过程。不知道是不是很容易看懂。
过程：
四个SL流氓组成Ennard，Ennard内讧，Baby的部分脱离Ennard，Baby把自己拼成了Scrapbaby，剩下的部分自己搞成了熔熊，至于为什么是近于欢乐时光Freddy的形象和声音，应该是他占了主导地位罢。
至于ScrapTrap不管他经历了什么，他就是WilliamAfton，曾经的Springtrap，这一点我不想再说明了。
Lefty是Henry制造的捕获机器，puppet在ta里面。
求三连+关注啊qwq
