白银山之雪—引子（原版粗翻）

我哥哥和我，我们都是玩神奇宝贝长大的。在这附近很多孩子都是这样。这对我们来说也是完美的——每次新一代出现时，我们中的一个会得到一个新版本，我们中的一个会得到另一个版本，因为我们的妈妈喜欢宠溺我们，我们都得到了第三个版本。一开始，这听起来像是一个苦乐参半的故事，讲述的是两个兄弟姐妹在两个游戏中长大，最终走上了两条不同的道路……嗯，不止这些。岁月流逝，我们不断地收集。游戏男孩变老了；我们更换了它们。墨盒终于用完了，我们又买了新的。但在红宝石、蓝宝石和祖母绿问世之前，我们走了两条完全不同的道路。看，大约在那时，我哥哥得到了一个作弊码转换器（也就是gameshark）。我们已经知道了所有的黑客写的代码，我们可以与他们做一样的事—————修改游戏，即使我们有点晚了，他们听起来非常酷。我们的第一个金手指是我哥哥的蓝色旧gameshark。我们只是随便摆弄一下，没什么大不了的。但不管我们做了什么，都把代码搞砸了。在仅仅输入了两个代码之后，它就完全崩溃了，变得无法运行。一开始我们自然很沮丧；我哥哥为失去工作时间而悲伤，我对此表示同情。我告诉他，“没关系，我想我们可以换掉它。愚蠢的金手指是在浪费钱。”但在这里，我们的道路终于不同了。在看到它把蓝色版本弄得一团糟之后，我开始反对黑客或修改我的任何游戏。（我能说什么呢？我是个小女孩。我对小像素生物有感觉。）至少对那个游戏金手指。但是我哥哥把他的游戏的破坏看作是个人的挑战或者其他什么——我不认为他在那之后玩过一个没有被黑客入侵的游戏。是的，我们玩了很多神奇宝贝游戏，伙计。但对我们来说，真的没有什么别的事可做；我们住在乡下，没有很多孩子，农民也不想让我们住在他们的房子里……所以……我们几乎每天都在草坪上玩神奇宝贝。至少对我们来说，这是非常棒的。当我们的房间搬家时，我们失去了GameShark。我们的房子又添了一座新房子，它消失在新壁橱里塞满的垃圾堆里。Ruby/Sapphire/Emerald来了，在玩了一次之后，我们一致认为他们与上一代相比肯定是不足的。我们都尝试了另一个诚实的游戏，虽然我们成功地完成了，但这让我们都渴望一些好的老式怀旧。然而，我们的旧金、银和水晶墨盒在哪里？我们花了大概一个月的时间才翻开那些我们懒得打开的盒子，但我们终于找到了一个装满了我们所有旧电子产品的盒子：我的旧紫色游戏机颜色仍然有效，他的红色盒子再也装不下电池了。我们的GBAS都很好，不过，伴随着我们的蛇行和连接电缆，一个中间有一个漂亮的小连接器，我总是把它小心地包裹起来，以避免磨损电线，像我们最后一根电缆一样把它扔进垃圾桶。我们都抓紧了所有能抓到的东西。有了黄色（这是我第一个也是最珍爱的系列游戏，不仅仅是神奇宝贝）和红色和金色的回归真是太好了。我们反复检查我们的旧文件，读取所有的旧存档，最终我们发现1代的东西太怀旧了，无法摆脱。我重新启动黄金（我不知道是哪两个版本），他重新启动白银。他立刻从盒子里抓起金手指，把它塞进了GBA的后面。我只是朝他摇了摇头。我记得我对他说的话。“那东西会毁了你的游戏，你知道的。”他从来都不喜欢我对他说教‘滥用像素’。之后我就闭嘴了，但这让他不再跟我玩了。我猜这只是一次太多或什么；我应该知道把我的想法留给自己，真的……这是几天后发生的。我在门廊上，手里拿着游戏机，正要进入精英4，这时我意识到我需要一些帮助。我的球队不平衡，这要归功于我的打球是为了休闲，而当时我并不是一个能够完成噱头跑的伟大教练。我知道我们最后一次见面时，我哥哥比我早了两个徽章，所以我希望他可能会让我借一两个神奇宝贝，就为了这次见面。现在，问题是我在一个朋友家度过了最后24小时。我真的回家了，把包扔在房间里，带着我的GBA爬到太阳底下玩。我不知道他在干什么。就我所知，他已经完成了游戏，开始了一个新的游戏……我想，这对我来说是更好的，因为他不需要那些神奇宝贝，而我有更好的机会抓到一些。于是我起身走进屋子，当我穿过客厅时，我注意到他所有的神奇宝贝游戏都躺在地板上。一些弹药筒被弄坏了，就像被锋利的东西砍了一样。即使是他的蓝色旧版本，很久以前就坏了，太多愁善感了，不能扔掉，躺在地上，塑料切口参差不齐，几乎一半都裂开了，完全不能再使用了，即使它可以工作了。我有点害怕。这必须在今天早上完成，否则我们的妈妈会看到，他们就不会躺在地毯上了。我把GBA塞进口袋，蹑手蹑脚地走到他的房间，发现门没有锁。不知何故，这更令人担忧。我走进来，发现我弟弟坐在床边。他的GBA散落在他脚下的地板上，摔成碎片。他旁边的床上有一把锤子和妈妈的园艺剪刀。他的脸色比我见过的还要苍白，甚至比我们去科宁的时候还要白，街上那个老家伙，法律上是瞎子，一个胡言乱语的疯子，拿着猎枪追我们到树上。现在，我也注意到地上的gameshark，还有一个银色的弹夹从他的床下伸出来。不知怎的，他们幸免于难。“你没事吧？”我问。我记得我身上的寒意。他是我的弟弟。看到他这样真是太可怕了。“太可怕了，”我记得他沙哑地说，他的声音嘎嘎作响使我的膝盖发软。“哦，上帝，到处都是白色，然后是黑色……”我记得跑过去拥抱他。我记得，他软弱无力的手臂掉了下来，擦了擦我口袋里的游戏机，他突然的尖叫，就在我耳边，让我意外地跳了起来，咬住了我的舌头。他从我口袋里撕下手持式话筒，朝远处的墙扔去。我冲着塑料系统在那里留下的凹痕大叫，跑过去收集。屏幕变暗了，尽管我最担心的是当我拨动开关时，它还是正常通电。我在角落里等着，试图假装GBA足够重要，不去追我们的妈妈。音量开着。神奇宝贝主题开始了，他又尖叫起来，拿起锤子。这一次，我也尖叫起来，从房间里跑出来，我的GBA像盾牌一样紧紧抓住我的胸口。他在医院的精神病区呆了两天。当我们去看望他时，我把GBA留在了家里。没人能弄清楚是什么引起了他古怪、狂躁的行为。当时有一些我不理解的谈话，关于他可能患有或可能没有患有某种疾病，但即使我和妈妈收集并带来了所有被切碎的弹药筒以供查看（妈妈的主意，不是我的），甚至没有人想过要将其与游戏联系起来……也许这是我的错。我一句话也没说他不小心碰了我的游戏机时发生了什么事，也没说音乐开始时他陷入了一种盲目的白色恐怖。在第二天放学前我最后一次去医院时，我被单独留在房间里和他在一起，而妈妈和医生私下谈了一些预防措施，以防这种情况再次发生。我坐在床边的椅子上，他盯着天花板。但突然他坐了起来，让我退缩了。“嘿，”他告诉我，“安吉，你回家后到我房间去。”我不明白他的意思，然后我想起了我们没有打包带进来的东西……游戏和他床下的黑客工具。“摆脱他们。我再也不想和他们玩了。”他的声音是如此疲惫和绝望……他听起来像一个临终老人。我可怜的、受伤的弟弟……我怎么能拒绝呢？“答应我，你会摆脱他们的。”“好吧，我保证。”我被拖到学校很晚，整整一天，我脑子里只记得我对他的承诺。当时我不知道，但这将是我最后一次扮演“大姐”的角色来帮助他。我只需要回家把那场比赛处理掉……但随着时间的推移，我自己开始产生一种病态的好奇心。那场让他如此害怕的比赛到底发生了什么？我自己也很害怕，但我必须知道。我不得不这么做。我回到家，径直走进他的房间，一心想揭开等待我的恐怖。从那以后，妈妈用吸尘器打扫了房间，再也看不到代码和gameshark了。我下了床，半躺在床下，感到胆怯，但仍坚持着作为勇气徽章的承诺。床下有足够多的灰尘让我咳嗽，有足够多的旧乐高积木和其他各种玩具，如果我的胳膊肘没有落在什么东西上，我就无法放下。但我终于看到了这两个物体。他们被推到角落里，放在一个笔记本上，这个笔记本看起来太新了，不可能在这里呆很久。我不假思索地抓住纸的一角，把所有的东西都拖了出来，仍然在尘土中喘息。（过敏等）它们看起来是那么天真、简单的玩具和一堆简单、螺旋装订的纸。当我把银色版本和GameShark放在地板上时，我仔细看了看笔记本。上面写着至少20个不同的作弊代码，但其中一个是由夏比在最初的地方划掉的