自飞机坠毁为止 吉行荣助

新婚成为女相扑的图尔坦,新郎为她而死,欢乐之夜海水通过自行车给予他,妖妇图尔坦的愚蠢行为,死于深水底新郎的纨绔主义,影子映在水中。 

 

水自行车,香港,她在那里当女服务员。 

 

回到日本是舞蹈高手,华丽的卖笑妇,图尔坦。 

 

这里是门司市、东川端的风俗街道、卡尔顿·酒吧的青色服务员相思病的体温、俄罗斯女的新技术中无赖汉唱着流行歌。 

 

失去、坠落的新闻记者Y所看着速水夫人的地平线,吊灯下海峡船到达下关,我在三叶旅馆的舞场迎接速水夫人。在露台上速水称赞我,誓爱。 

 

但是，第二天,在旅馆敲了敲我的房间,Y就飞进来了。 

 

速水的管弦乐队,他的粪便。 

 

——你!速水夫人的家伙,穿着大理石寿衣昨晚很晚去了神户啊,喂,你。赞美女子肉体不停吗？ 

 

——喂。×把酒给我。我的探戈舞,正宗的技艺,所以速水夫人腹痛了起来。Y,我对时尚的香港留恋。 

 

空虚的我放弃了开往欧洲的船,追着速水夫人坐上开往神户的快车。 

 

——喂,你。速水夫人,我也恋着。把她的×××送给我。 

 

——NACH KOBES×××万岁! 

 

火车离开了下关站。Y摇着脏手帕。 

 

几个小时后,我在冈山下车时,侧眼看着巡演中的歌剧团海报,将车停在玻璃的“金发酒吧”前,沉入酒杯中。于是,肥胖的女主人迷住了我,开始烦闷。 

 

头脑不经常调和的人，正翻着混合酒的账本。××开始,服务员英国少女玛丽，逗弄膝盖折断泣面男人。但是,玛丽一看到我,瞄准着恋爱咨询所开始行动着迷。 

 

——欢迎光临。我的主人是无情的拉芙·莱塔之蛇。恋爱过度,用赤塔列夫·托尔斯泰写小说的方法将三万卢布支付给我，现在在这个世上有什么用处呢......。 

 

墙上挂着雷诺阿的假蜿蜒画。 

 

但我秘密地对角落的红发女抛媚眼。她粗腿周围有着犹太女的轮廓,皮肤粗糙泛红,身材坚实。 

 

——你的名字是什么?说道，我色眯眯的向大丽花询问。 

 

——我，你的情妇,夜晚的流行。 

 

于是,突然女子死物般发狂,倒在我身上。 

 

我和流行,后街之夜,孤光灯,跑进柳暗花明的巷子,古寺院院内,几个小时,我沉默地经过。 

 

——洛普,因为你一时太诙谐,说是墨西哥湾,你知道我的纯情吗? 

 

汽车飞驰,满月,天主阁,车在湖边飞驰时,洛普再次向我倾倒。 

 

在A·A桥下,乘船离开夜的河岸,洛普唱着卡门五章,一边将桨扔进水。 

 

    多少，你说靠近、也不行啊。 

 

    torara torara torara torara 

 

绿色的彩灯、蓝色眼镜上打个洞,在水面上前行。 

 

奔流、流氓般的波涛声让我想起了英国少女玛丽的鞋跟,胸前盖着秀发的女主人。 

 

那时洛普告诉我。 

 

——喂,我们两个人去夜店吧。有西班牙式女学生哇,我想喝香槟......。 

 

——洛普、纸币和品行方正的味道。 

 

——哟! 

 

——丑女,长袍开着,三分之一，可恶。 

 

——................................ 

 

——................................ 

 

爬进俱乐部的卫生间,洛普变成了××,仰卧着睡着了。我在澡堂屡屡感受到了结婚的感触。每次逃进手术室干脆离婚算了。 

 

当我离开客房,人们沉浸在手舞足蹈角力比赛中。在舞池里,跛脚老夫妇抱着娃娃跳着舞。食堂里有个戴角帽的中学生在谈论恋人女学生。还有在我桌子一角吃蛙结识的旅行女演员,她脸红地看着我,过来向我小声说。 

 

——真的哦!我泰诺尔逃到了东京。他患有皮肤病。我也打算离开歌剧团。管理者们说我的嘴唇不舒服。我会成为好色鬼的妻子。请带我逃走。 

 

过于热心的我投机沉迷和她坠入爱河,所以中学生们嘲笑她。 

 

无线电信——六〇六——石碑——W.C 

 

——那么,毫无疑问,明天早上,练兵场啊。(哲学啊,可以信任吗?) 

 

我拿帽子回卫生间。"于是,我看着洛普那张难看的睡颜,向右转身,一只脚跨过她的腹部,毫不犹豫的向外跑了出去。 

 

上午八点从冈山练兵场出发——F飞行员,他以前是自行车周转比赛的选手。上海举行东邦大赛的选手权把持者——然而女演员N在空中吐息华丽丽的呕吐着。 

 

——我,害怕! 

 

F飞行员为了女客屡屡坠落。他坚硬的毛腿,修缮了庙会买的双翼,继续飞行。每次都因为头发散乱女演员的美貌脱粉。 

 

海原、离宫、车辆、工厂到网球场,我看着她的胸附近,八点四十分,到达大阪。 

 

我一睁开眼,就听到阳光喧嚣的中国人的哼唱。我们好像坠落了。难道不是就这样在李郑的房间里先后错过了吗? 

 

那也是假飞机吧——从李郑之后,我走向大厅，跟着出现,我忽然认清了无数中国服装的女子穿插着跳着知育舞、图尔坦（鞑靼）的光脚舞姿。 

 

吉行荣助 

 

生年：1906-05-10 

卒年：1940-07-08 

 

出生于冈山县御津郡金川町。本名荣助。冈山一中(现:冈山朝日高中)在校期间受到无政府主义、达达主义的影响,16岁时中途退学。开始写作。17岁时和安久利结婚。18岁时长子淳之介(作家)出生。作为新兴艺术派的旗手发表了很多著作,27岁时自行断笔,34岁英年早逝。除了长子淳之介之外,长女和子是女演员。1997年(平成9年),妻子吉行安久立的《梅桃成熟时》成为NHK的连续电视小说,安久立的丈夫“荣助先生”也备受瞩目。(大野晋)

*个人翻译 仅供参考 

原文https://www.aozora.gr.jp/cards/000043/files/341_34731.html