ほかの人(ひと)の悪口(わるくち)を言(い)って侮辱(ぶじょく)したときの罰(ばつ)が厳(きび)しくなる

[2022年6月13日 16時20分]

プロレスの選手(せんしゅ)だった木村(きむら)花(はな)さんは2020年(ねん)、インターネットに悪口(わるくち)を書(か)かれて、自殺(じさつ)しました。木村(きむら)さんの悪口(わるくち)を書(か)いた2人(ふたり)は、罰(ばつ)を受(う)けました。ほかの人(ひと)の悪口(わるくち)を言(い)ったり書(か)いたりして侮辱(ぶじょく)したときの罰(ばつ)でいちばん厳(きび)しいのは、「1万(まん)円(えん)払(はら)う」と法律(ほうりつ)で決(き)まっています。被害(ひがい)が大(おお)きいのに、罰(ばつ)が軽(かる)すぎるという意見(いけん)がありました。

2020年，职业摔跤选手木村花遭受网络暴力而自杀。网上对木村施加语言暴力的2个施害人已经受到惩罚。法律规定对他人诉诸语言暴力侮辱他人最重的惩罚是“罚款一万日元”（相当于人民币500元）。有意见表示（语言暴力）造成的伤害明明很大，但是惩罚确过于轻巧。

国会(こっかい)は13日(にち)、この法律(ほうりつ)を厳(きび)しくすることを決(き)めました。いちばん厳(きび)しい罰(ばつ)は、「刑務所(けいむしょ)に1年(ねん)入(はい)る」と「30万(まん)円(えん)の罰金(ばっきん)を払(はら)う」ことになります。

国会13日决定对该条法律进行惩罚加重。最严重的惩罚变为“入狱1年”和“罚款30万日元”（相当于1.5万人民币）。

弁護士(べんごし)の団体(だんたい)は「この法律(ほうりつ)は、いろいろな場合(ばあい)に使(つか)われる心配(しんぱい)があります。政府(せいふ)に反対(はんたい)することを言(い)ったら、逮捕(たいほ)されるかもしれません。法律(ほうりつ)が正(ただ)しく使(つか)われているかチェックする必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

律师团体表示“担心该条法律被滥用于各种场合。存在说了政府不好的话的人，被逮捕的可能性。有必要对法律使用的正确性进行确认。”

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013669411000/k10013669411000.html