米津玄师 感电 中日罗马音三版本

Ni ge da shi ta i yo ru no o- ra i　yu ku e wa i ma da fu me-
逃(に)げ出(だ)したい夜(よる)の往来(おうらい)　行方(ゆくえ)は未(いま)だ不明(ふめい)
想要出逃的夜 却找不到逃离路线 
Ma wa ri ma wa tte mu na shi ku tte　ko ma cha tta wan wan wan
回(まわ)り回(まわ)って虚(むな)しくって　困(こま)っちゃったワンワンワン
迷失在街边 空虚的夜里转圈圈 好像小狗穿着警服在巡街 
U shi na tta tsu mo ri mo na i ga　na ni ka ta ri na i ki bun
失(うしな)ったつもりもないが　何(なに)か足(た)りない気分(きぶん)
不曾想过会失去 只是稍觉不满
Cho tto hen ni ha i ni na tte　fu ka shi kon da yon rin sha
ちょっと変(へん)にハイになって　吹(ふ)かし込(こ)んだ四輪車(よんりんしゃ)
情绪异常高涨 开着车在夜的包裹中狂奔

Kyo da i yo do- ka shi yo　mo- na ni mo kan ga e na i yo-
兄弟(きょうだい)よ如何(どう)かしよう　もう何(なに)も考(かんが)えない様(よう)
兄弟 心动不如行动 抛弃杂念无需思考
Gin ga ke- no ha zu re e to　sa yo- na ra
銀河系(ぎんがけい)の外(はず)れへと　さようなら
向银河的边缘 说再见
Shin ji tsu mo　do- to ku mo　do- sa shi na i i ka re ta yo ru de mo
真実(しんじつ)も　道徳(どうとく)も　動作(どうさ)しないイカれた夜(よる)でも
黑白不分道德沦丧的疯狂之夜
Bo ku ra te wo ta ta i te wa ra i a u
僕(ぼく)ら手(て)を叩(たた)いて笑(わら)い合(あ)う
我们依旧拍着手嬉笑怒骂
Da re ni mo shi ra re na i ma ma
誰(だれ)にも知(し)られないまま
任凭他人看不穿我们的癫狂

Ta tta i sshun no　ko no ki ra me ki o
たった一瞬(いっしゅん)の　このきらめきを
吞噬这一瞬的电光火石
Ta be tsu ku so- fu ta ri de　ku ta ba ru ma de
食(た)べ尽(つ)くそう二人(ふたり)で　くたばるまで
直到我们疲惫不堪瘫倒在地
So shi te ko- un wo　bo ku ra ni i no ri wo
そして幸運(こううん)を　僕(ぼく)らに祈(いの)りを
祈祷好运降临你我
Ma da i ko-　da re mo o i tsu ke na i　ku ra i no su pi- do de
まだ行(い)こう　誰(だれ)も追(お)いつけない　くらいのスピードで
再以无人能及的速度驱车狂飙

I na zu ma no yo- ni i ki te i ta i da ke
稲妻(いなずま)の様(よう)に生(い)きていたいだけ
我只想活成一道闪电
O ma e wa do- shi ta i？　hen ji wa i ra na i
お前(まえ)はどうしたい？　返事(へんじ)はいらない
你会怎么做？无需告知我

Ko ro ga shi ta sha so- to jo- ke-　do- ki wa i ma da fu me-
転(ころ)がした車窓(しゃそう)と情景(じょうけい)　動機(どうき)は未(いま)だ不明(ふめい)
狂奔的车窗外风景如流水  为何疯狂动机不明
Ja ma ku sa ku te i ra tsu i te　ma yo i kon da nyan nyan nyan
邪魔臭(じゃまくさ)くて苛(いら)ついて　迷(まよ)い込(こ)だニャンニャンニャン
一地鸡毛郁郁寡欢 迷茫无方向只能学猫叫
Ko ko i ra de o to shi ta sa i fu　da re ka mi ma sen de shi ta？
ここいらで落(お)とした財布(さいふ)　誰(だれ)か見(み)ませんでした？
在此丢失的钱包不知是否有人捡到
Ba ka mi ta i ni tsu i te na i ne　cha ka shi te ku re ha i we i ・su ta
馬鹿(ばか)みたいについてないね　茶化(ちゃか)してくれハイウェイ・スター
就是个霉运缠身的傻逼 自嘲老子就是高速公路上的超级巨星

Yo- a i bo-　mo- i cho-　man ga mi ta i na ken ka shi yo- yo
よう相棒(あいぼう)　もう一丁(いっちょう)　漫画(まんが)みたいな喧嘩(けんか)しようよ
伙计们 学漫画里的热血场景再痛快吵一架吧
Sha re ni nan na i ku ra i no ya tsu wo　o ta me shi de
洒落(しゃれ)になんないくらいのやつを　お試(ため)しで
找个不入流的土鳖朋友试一下
Se- ron to　bo- ron no　bun ru i sa e de ki ya shi na i ma chi wo
正論(せいろん)と　暴論(ぼうろん)の　分類(ぶんるい)さえ出来(でき)やしない街(まち)を
让我们从这座是非颠倒黑白不明的城市中逃出来
Nu ke da shi te ta ga i ni wa ra i a u
抜(ぬ)け出(だ)して互(たが)いに笑(わら)い合(あ)う
谈笑风生 握手前行
Me za su no wa　me ro u na en din gu
目指(めざ)すのは　メロウなエンディング
只为求一个完满结局

So re wa shin zo- wo　se tsu na ni yu ra su mo no
それは心臓(しんぞう)を　刹那(せつな)に揺(ゆ)らすもの
一直在追求能让心脏触电般颤抖的事物
O i ka ke ta to tan ni　mi u shi na tcha u no
追(お)いかけた途端(とたん)に　見失(みうしな)っちゃうの
一寻得此物 便立马消失不见
Ki tto e i en ga　do kka ni a run da to
きっと永遠(えいえん)が　どっかにあるんだと
即便如此 仍坚信永远应尚存人间某处
A sa tte wo　sa ga shi ma wa ru no mo　wa ru ku wa na i de sho-
明後日(あさって)を　探(さ)し回(まわ)るのも　悪(わる)くはないでしょう
后天继续搜寻也为时不晚
O ma e ga do kka ni ki e ta a sa yo ri
お前(まえ)がどっかに消(き)えた朝(あさ)より
比起失去你的黎明
Kon na yo ru no ho- ga　ma da ma shi sa
こんな夜(よる)の方(ほう)が　まだましさ
如此疯狂的夜更让我着迷

Ha i ni su i ren　to- ku no sa i ren
肺(はい)に睡蓮(すいれん)　遠く(とおく)のサイレン
肺生睡莲 汽笛渺远
Hi bi ki a u kyo- ka i sen
響(ひび)き合(あ)う境界線(きょうかいせん)
站在死亡的平和与生存的喧嚣的临界点
A i shi a u yo- ni　ken ka shi yo- ze
愛(あ)し合(あ)う様(よう)に　喧嘩(けんか)しようぜ
我们杂糅爱恨情仇 手提世间无奈
Ya ru se na sa hi ssa ge te
遺(や)る瀬(せ)無(な)さ引(ひ)っさげて
大肆宣泄一番吧！