(小说翻译)自火中而来

一个世界在我周围燃烧着。
我的整个战团都陨落在了这是世界舰船——方舟世界Idharae上。我们将帝皇的怒火发泄到了那些艾尔达异教徒身上。
但我们并非这个世界熊熊燃烧的原因。
“索克,撤回去!我们无法—”
艾德军士的话语被打断了,一柄长度超越了他身高的长枪将其贯穿了。艾德动力甲中的供能室发出呜呜声,他的反应堆被击穿了,这位我与之共事了四十年之久的战士消失在了原子烈焰中。强化过的双眼遮挡住了强光,避免我的视力受损,而当视力恢复后,我看见长枪的主人正大步向我走来。
那是一只恶魔,它站起来的身高是我的三倍,抛光的金属与活生生的烈焰组成了它。它发出仇恨的咆哮声,所过之处火焰肆虐,生灵涂炭。恶魔以巨大的力量向我掷出了长枪——尽管经受了爆炸,但枪身依旧完整,这柄武器如同雷霆般击向了我。这柄武器从未身边飞过,但距离只差纤毫,我瞥见它遭受爆炸损害的枪柄也出现了裂隙。
自从这尊战争之神现身后,我的数十位兄弟在数分钟内便被其所杀。它蹂躏着我们的部队,无人可敌。但我还是发起了进攻,挥舞着咆哮的链锯剑砍向恶魔的金属皮肤,火花飞溅着。那感觉就是是在攻击一艘星舰。当那柄长枪从我头上旋转着飞过时,我躲向一侧,并拔出爆弹手枪射击。爆矢弹炸开在恶魔的身上,融化的金属被溅到我的身上,但对方的速度并未减慢。
一位战斗兄弟从我身边跑过,他推开我,并开始用动力斧劈砍恶魔。恶魔身上流出融化的(金属)血液,兄弟则向我吼道:“快走,索克。去通知战团中的其他人。”
恶魔漫不经心地反手击向了他,他被抽飞到一边,动力甲起皱开裂。长枪再次击向了我,我绝望地启动了跳跃背包。
当跳跃背包带着我飞向远处的天幕顶板时,我抬头看去,从大屠杀中得到片刻喘息。展开在我头顶的是一块巨大的玻璃穹顶,透过它,我看见一片紫色星云的柔和光芒勾勒出那艘运载我们来到此地的星舰的轮廓。我开启了自己的音频通讯器。
“索克呼叫第八连队。”
无人回答。
“第八连,我是索克。入侵者们,回答!”
通讯器中仍旧静默无声。我就是连队中的最后一人了吗?来自Ogrys世界的将近一百名忠诚战士已经被害了吗?我换用了其他频道。“索克呼叫所有入侵者。我需要增援。”通讯器中只有一阵静电声,仅此而已。
喷射背包已经将我带到了极限高度,我向下看去。我必须离开这片区域,其他连队分散在这艘巨大飞船的其他地区,我必须警告他们那只恶魔的存在。我看见穹顶的出口,一道由雕刻过的骨质物构成的巨大拱门。我降落在了距离它一百米远的地方,(质地)宛如大理石的地板在我战靴下破裂开。恶魔在我身后,我们之间仅有一片火焰,我在这里相对安全。
我向前奔去,看到某些高大的形体在烈焰中移动。是星际战士。会是幸存者们吗?我招呼到。
“幸会,兄弟们…”
当那些人影从烈焰中大步走出时,我压低了声音。他们是星际战士,但并非我的兄弟们。他们是被巫火缠绕着的巨大黑影,外观险恶不详,乌黑的动力甲上装饰着玄奥的纹章——其构成材质看起来像是骨骼。他们像牧师那样头戴颅骨面甲,在无情地大步前进的同时,他们抬起了爆弹枪。
在看到他们的同时,我感到了好奇。我是一名星际战士,我无所畏惧。但当我抬起头,看到这些幽灵的动力甲已然破碎,破损的甲胄间显露出冰冷苍白的皮肉和裸露的骨头时,我全身都在颤抖。凝视着他们地狱般的外表,我意识到:尽管我身后的恶魔是个威胁,但这些可憎的星际战士(尽管他们很不一样,但仍然与我极为相像)更要危险出一个数量级。
他们的手指扣动了扳机,我也准备好感受到爆矢弹击中动力甲的感觉,但不知为何,这一切并未发生,我觉得愤怒而困惑。这些拖着火焰尾迹的穿过了我的身体。我仍旧活着,随着肾上腺素激增,我转身看到了那只恶魔。它举起长枪向我投了过来。我闪向一侧,但那些幽灵星际战士们只是继续前行。长枪穿过了他们,就像是刺中了一团薄雾,之后这柄武器划了个弧线,飞回到使用者燃烧着的手爪中。
这些黑暗的战士们完全沉寂着,他们继续开火。
那只生物咆哮着,以更大的弧线投出了长枪,但毫无用处。星际战士们射出了更多爆矢弹,但他们的武器所喷射出的熊熊怒火对于那尊火焰之神同样无效。
火焰。
“是火焰!”我惊呼到。我向所有频道都打开了音频通讯器,希望这些静默的人物能够听到。“火焰,”我说到,“它是由融化的怒火所构成的生物。你们的烈焰伤不到它。”
他们听到了。如同被单一的意识引导着那样,他们转身并射出更多爆矢弹,但这次的目标是玻璃穹顶。爆弹齐射击中了穹顶,玻璃表面上布满了裂痕。有那么一刻,宇宙似乎屏住了呼吸,之后随着玻璃破碎,空气喷涌而出,(能否)呼吸也变得无关紧要了。艾尔达人与入侵者星际战士们的尸体,以及其他碎片,共同被气流卷到了外面。顷刻之间,火焰熄灭,那些幽灵也消失了。他们自火中而来,现在也随火焰而去。

我抓住了一根柱子,手甲都深深抠进了柱体表面,稳住了自己。我将注意力转向了那尊战争之神。它将长枪插入地面,并用两只手爪环绕住武器。它的火焰消失了,形体似乎也在缩小。我又看到了长枪柄上的裂缝了。我看到了复仇的契机。
我挣扎着面向了敌人,眨了眨眼睛便启动了跳跃背包。背包将我拉向了恶魔,挣扎着为我提供抵抗气流的推进力。我将动力输出调到了超过安全极限的程度,这就足够了。我将爆弹手枪对准了长枪,开枪击碎了这柄武器。
恶魔与我都瞬间悬浮起来。我们四目相对,我感受到的只有永恒的仇恨、战争与深不可测的绝望。之后我们都被拽向了穹顶的破口。我视线变得模糊,这个世界在我周围旋转着。我努力再次启动跳跃背包,但它没有反应。我晕厥了过去。
当我醒来时,我正身处虚空中,被漂浮着的星际战士尸体们围住了。某些人可能还活着——动力甲能够维持我们的生命,直到获救。我激活了一个求救信号,并将自己旋转过来,俯视着Idharae。
我看到了火焰,并再次想起了那些自火中现身幽灵们,也再次感受到那种不熟悉的颤抖。我稳住自己,静静等待,看着一个世界在我下方燃烧。