详解2005年唐人版聊斋志异广为流传的三个版本

2020-08-15 16:53 作者:迪士尼Plus流媒体平台 0人读过 | 我要投稿

05年聊斋志异最早出现在电视台，当时不间断的播放，同时还出现了粤语版本流放到了海外，形成了国际版本。后来的聊斋奇女子也分为了两个版本，粤语版本配有中英字幕，同样形成了国际版本（普通话版本片头没有音效是纯音乐，粤语版本片头附加音效）

05年聊斋志异在电视播放了不到几年，第二部推出了，之后第一部不再电视上播放。但是不少热心网友制成了资源上传到了网上，不过这个资源有点限量，不太容易找

最近优酷收买了聊斋志异版权更名为新聊斋志异，总共35集，存在大量删减。而我目前资源收集发现了两个版本，一个是被称为“新加坡电视台源码”的台湾版，另一个是曾经在电视上播过的大陆版。其中，台湾版没有字幕，片头把6单元故事集合在了一起，而大陆版片头则是以2个单元构成一种，总共三种片头。优酷版虽然画质很好，但是它是在大陆版基础上删减过的，网友传的大陆版把地府情节删除了，实际上大陆版和台湾版一样是有这样的情节的，唯独优酷版删减了，而且优酷版还删除了画皮、小谢部分情节

台湾版和大陆版其实也有细微区别:

1.情节上的区别

大陆版有部分特供情节。比如阿宝单元，孙子楚曾经为了缝补贝贝（灵雀）的伤口想找缝制方法，结果遇到了一个狐狸尾巴的女人，他一路跟这个女人不小心跟到了怡红院。小倩单元，雪儿死后，小倩就假扮男人让冰儿勾搭她，冰儿认为她和男人一样猥琐，之后两人下了规定，如果谁爱上凡间男子对方就先杀掉她。小翠单元，元丰母亲给孩子打算去一个女孩家里谈婚事，在走之前和父亲王洪智讨论这个婚事，王洪智得知这个女孩是哑巴立刻拒绝了，不同意让她去，台湾版没有这个内容。还有一处，有一次王元丰受伤，元丰母亲给他涂药，顺便给他科普了“男女有别”和“洞房花烛夜”的意思，这一段很搞笑，但是在台湾版可能容易被当作黄段子，为了迎合那里的观众口味，把这一段删掉了

台湾版情节比较多，大陆版几乎都删掉了。比如小倩单元宁采臣遇到了一户人家，这户人家是食人花变的，在宁采臣到来前他们就用锅煮着人脑和骨架。阿宝单元，孙子楚被诅咒下了地狱，大陆版没有说明怎么诅咒的，台湾版是苗婆用针刺穿了一个跳动的心脏，心脏上写着孙子楚的名字，孙子楚因此猝死，直接下了地狱。孙子楚在地狱看到了孟婆和奈何桥，在大陆版孟婆没有出现过，只出现奈何桥和端着孟婆汤的一只手。孙子楚刚遇到陆道长就想撕掉生死簿，但是陆道长作为判官夺回来了，台湾版可以看到生死薄里写的一些人名，在大陆版这个情节是没有的。孙子楚被迫去喝孟婆汤，与此同时阿宝也跳河自杀了，阿宝下了地狱，直接扔掉了孙子楚手里的孟婆汤，这个情节大陆版同样没有。小谢单元，故事开头有个负心汉想杀春花，结果遇到了变成真身的秋容和小谢，吓得投井死亡，大陆版未出现秋容和小谢的真身，但是出现了一群女鬼吓唬喝醉了的陶望三的情节。画皮单元，陈楚慧洗脚时发现盆里有血，吓得魂不守舍，还在镜子里看到了一只骷髅，在大陆版没有这个情节，紫娟投井自杀后在井底阴魂不散，陈楚慧只要经过井就会看一看井，偶然一次看到井里有水鬼，吓得晕了过去，大陆版将水鬼的镜头直接删掉了，结尾部分，陈楚慧和梅三娘联手投毒害死王安旭和明霞公主，房屋里能看到血溅在了窗户上，大陆版直接黑幕。陆判单元，朱柯氏难产死亡，生下了陆判，朱尔旦抱起陆判，大陆版没有说明朱尔旦怎么判断出来孩子就是陆判，但是在台湾版已经给了镜头，孩子满脸都是血，并且瘦得像骷髅头，朱尔旦可能根据这个判断出来的

2.特效上的区别

大陆版陆判单元金沙池是用道具铺垫的，台湾版则出现了发光特效，陆判释放的技能在台湾版里有粒子特效，但是大陆版只有光线。大陆版小倩单元，姥姥和燕赤霞被黑山老妖抓后被一堆触手侵蚀，但是在台湾版触手特效换成了闪电。画皮单元，第一集台湾版末尾直接在纸上用特效还原了梅三娘容貌，暗示王安旭会画下梅三娘，但是大陆版没有这个内容，所以很多人猜测王安旭画梅三娘的真正原因

3.特效上的失误

大陆版有个特效存在失误，比如小翠单元昏迷的王元丰梦见自己被蛇咬了，而这条蛇在台湾版用特效呈现出来了，但是在大陆版那条蛇做成了张开嘴巴的绣球。小翠单元还有一处，小翠和她的母亲后期和蛇妖对决的时候，出现了用动画做的蘑菇云特效，这个特效有点假，而且特别夸张，在台湾版是没有这个特效的。陆判单元结尾处，老年了的张小曼自称吃糖吃坏了牙齿，但是大陆版特效直接把张小曼的那颗大门牙给去掉了。聊斋奇女子这一点，两个版本也有些许差别，台湾版连城和头陀对打，特效周围是有灯光反射的，看起来更真实有代入感，大陆版只是帧数调高了，动作流畅了点。侠女单元，林戚桐去太守府灭门时候，守卫和他刀剑碰撞是有回声的，而且守卫被杀死会有鲜血特效，在大陆版回声和血均不存在。宦娘单元，宦娘刚出场在台湾版很吓人，因为用了真的骷髅架和真血，在大陆版只是调整了灯光，营造了氛围，甚至加了点白光特效，配了点比较尴尬的怪叫声，所以看起来没那么恐怖

追完了唐人版聊斋（新聊斋志异+聊斋奇女子+青丘狐传说），这是第N次重温，以陆判恐怖的开篇到宦娘完美的落幕，结局现实又令人泪目，不禁让作为观众的我们产生很多联想。说到底还是前两部好看，真因为它们的精彩造就了后来东锦出的聊斋2和3也同样经典。它的出彩之处不关乎优美的配乐、精致的构图，更重要的是跌宕且丝毫不拖泥带水的情节以及演员们的卖力演技，这些都是非常出色也值得欣赏的。后面的青丘狐传说虽然有点玛丽苏，可以看得出来是在构建小小的世界观，足以看出唐人的野心，以及当初令人钦佩的选角

聊斋志异系列陆判单元：男主白杨（黄晓明饰演）、女主张小曼（胡可饰演）、陆判（李立群饰演）、反派朱尔旦（王禄江饰演）

画皮单元：男主王安旭（江华饰演）、女主陈楚慧（潘仪君饰演）、梅三娘（曾黎饰演）、反派明霞公主（万艳饰演）

小翠单元：男主王元丰（林志颖饰演）、女主小翠（李冰冰饰演）、虞姬（林娌嫔饰演）、反派蛇妖（蒋欣饰演）

阿宝单元：男主孙子楚（袁弘饰演）、女主阿宝（杨丞琳饰演）、柴少安（张达明饰演）、反派苗婆（郑佩佩饰演）

小谢单元：男主陶望三（TAE饰演）、女主小谢（唐宁饰演）、秋容（霍思燕饰演）、反派姜芊芊（林立雯饰演）

小倩单元：男主宁采臣（胡歌饰演）、女主聂小倩（杨幂饰演）、燕赤霞（葛民辉饰演）、反派陈三泰（季晨饰演）

聊斋奇女子系列

连城单元：男主乔生（吴奇隆饰演）、女主史连城（范文芳饰演）、史宾娘（瞿颖饰演）、反派王化成（苗海忠饰演）

辛十四娘单元：男主冯生（TAE饰演）、女主辛十四娘（刘诗诗饰演）、禄儿（李倩饰演）、反派楚半山（何建泽饰演）

侠女单元：男主顾相如（陈晓东饰演）、女主徐慕娥（林家宇饰演）、林月芙（曹曦文饰演）、反派鬼母（吴珏瑾饰演）

宦娘单元：男主温如春（潘粤明饰演）、女主赵宦娘（孙莉饰演）、良工（刘晓洁饰演）、反派钱子霍（连凯饰演）

青丘狐传说系列