神女劈观中英文对照

可——叹——

There is a sad story says

秋鸿 折单 复难双

The couple can't get together

because her mother has passed away

痴人 痴怨 恨迷狂

And her father regret deciding to do this

只因 那邪牲祭伏 定祸殃

The only reason is the backward custom that 

sacrifice a life

若非 巾帼拔剑人 皆命丧

All people woule have died if the godess hadn't kill the evil

凡缘朦朦仙缘滔

Shen He began her practice with the God of Sky

天伦散去绛府邀

And left the life of as a normal woman

朱丝缚绝烂柯樵

many years passed by

雪泥鸿迹遥

Everything is unnecessary

鹤归不见昔华表

Shen He has come back now

蛛丝枉结魂幡飘

The everything in her hometown are ruins

因果红尘渺渺 烟消

Nobody knows her.

《神女劈观》到这里本该接近尾声，

The story should have ended now

但今日我再添一笔——

but I will continue the story

唱与——诸位——听——

and tell the story to all audiences

曲高未必人不识

The Spring Snow doesn't mean nobody

can understand

自有知音和清词

Zhong Ziqi is still exist on this world

红缨猎猎剑流星

Shen He and Teaveler，and other people in Liyue

直指怒潮 洗海清

Kill the aggressor and defend the safety of Liyue

彼时鹤归 茫茫天地无依靠 孤身离去

She left lonely due to the lack of dependence years ago

今日再会 新朋旧友坐满堂 共聚此时

But get together with every friends here now.