AP news minute 美联社一分钟新闻

Russian forces targeted Kyiv,Ukraine with Iranian made self-expoding drones on Thursday morning, city authorities say.

基辅当局称，俄军周四早晨瞄准基辅释放了伊朗制造的自爆靶弹。

The Ukranian air force says Russian fired twenty drones and they were all sho down.

乌克兰空军称俄军发射了二十枚靶弹但都被拦截下来了。

Two firefighters were shot and seriously wounded in the fire station in Birmingham Alabama on wednesday.

两名消防员在阿拉巴马州伯明翰市的消防站里被枪击并受重伤。

Police suspect the firefighters were intentionally targeted.

警察怀疑消防员是被有意当做目标的。

The National weather service confirms at least one turnado touch down near O'Hare Airport in Chicago on Wednesday evening.

国家气象中心确认至少会有一个龙卷风在周三晚间抵达芝加哥奥黑尔机场附近

Homes were damaged around Chicago and power outage are reported.There were no imediate reports of injurries.

芝加哥附近被损坏的住宅和断电被报道，但没有伤亡立即被报道。

Forecasters warned that recordbreaking heat wave that schorching much of the southwest US won't end anytime soon.

天气预报员警告席卷美国西南大部地区的破纪录的高温热浪不会很快结束。

The National weaather service says well over one hundred million people in the US were under extreme heat advisories,watches and warnings this week.  

国家气象局称本周超过一亿美国人将处于极高温度的咨询，观察和警告之中。