趣味日语精听文稿：野外捕到罕见白色日本鳗鱼 (ニホンウナギ)

【日语原文】     白い体は、野生で生きるには仇となってしまいます。 　砂の中からひょっこりと可愛らしい顔をのぞかせたのは、野生では珍しい白い体のニホンウナギです。 　兵庫県内の川で釣りをしていた男性に捕獲され、神戸市内の水族館にやってきました。 　養殖場などだと、そこまで珍しくないんですけど、野生だと体が白いことによって他の身の回りの敵から結構見つかりやすいので、それで淘汰（とうた）されてしまうことが多いです 　展示している須磨海浜水族園によりますと、メラニン色素が欠乏する「アルビノ」ではなく、体の色を白くする遺伝情報が現れたことで他の色素が減少して白くなったということです。 　厳しい野生の世界で生き延びてきた、このウナギ。水族館では黒いウナギと並べて展示していて、その違いを比べてほしいとしています。 【单词解释】 仇(あだ)：敌人；毁灭 ひょっこりと：偶然；突然【例】午前中彼が～やって来た/上午他突然来了 【汉语翻译】 白色的身体，要想在野外生存，会成为敌人。 从沙子里突然露出可爱的脸的，是在野生中罕见的白色身体的日本鳗鱼。 被在兵库县内的河里钓鱼的男性捕获，来到了神户市内的水族馆。 在养殖场等虽然并不稀奇，但如果是野生的话，由于身体是白色的，很容易被其他身边的敌人发现，所以经常会被淘汰。 据展示它的须磨海滨水族园介绍，并不是缺乏黑色素的“白化病”，而是因为出现了使身体颜色变白的遗传信息，导致其他色素减少而变白。 这条鳗鱼在严酷的野生世界里生存了下来。 在水族馆里与黑鳗鱼并排展示，希望能比较其差异。