挑战！全世界最难翻译、但你一定感同身受过的18个神奇词语……
【18个无法翻译的词语】
00:16
- Samar【阿拉伯词汇/名词】
- 词义：日落之后和朋友一起相伴聊天至深夜的时光
00:27
- Kiling【塔加洛语/名词】
- 词义：表意胸中好像有蝴蝶在翻飞的感觉；用来指朦胧的心动时刻，那种会感到几乎有点眩晕的浪漫
00:36
- Gökotta【瑞典语/名词】
- 词义：为了聆听清晨最早的鸟儿歌唱而早起
- 起源：源于瑞典的传统活动，到了春天，人们会在布谷鸟开始啼叫的早晨进行管鸟之旅和野餐，通常在4月底——6月初
00:50
- Hiraeth【威尔士语/名词】
- 词义：指那种对于再也无法回去的故乡的思念情绪
01:05
- Luftmensch【意第绪语/名词】
- 词义：直译，空中飞人；形容无论什么时候，任何地方，都能够任头脑无限遨游
01:19
- Razliubit【意第绪语/名词】
- 词义：俄语中，形容一个人注视着曾经深爱过、但现在已不再爱的人的那种感觉
01:27
- Mamihlapinatapai【亚格汉语/名词】
- 词义：指两个人情意相通、心照不宣，却都在等待对方先迈出那一步的时刻
01:44
- Szimpatikus【匈牙利语/形容词】
- 词义：指初次遇到某人，可能你们还没有来得及深入交谈，但直觉告诉自己，真想heta成为好朋友
01:54
- Drachenfutter【德语/名词】
- 词义：表意，龙饲料，形容丈夫哄妻子时赔罪奉上的礼物
02:01
- Karelu【图鲁语/名词】
- 词义：专指直紧身衣服在皮肤上留下的印记
02:08
- Kummerspeck【德语/名词】
- Kummer：悲伤，Speck：培根
- 词义：指因心情不好而暴食后增加的体重
02:15
- Shoeburyness【名词】
- 词义：指坐在留下别人屁下余温椅子上那种不太好的感觉
02:28
- L’appel du vide【法语/名词】
- 词义：直译，徐空的呼唤；指当我们站在很高的地方，有时候有向下跳的本能冲动
02:37
- Trepverter【意第绪语/名词】
- 词义：直译，楼梯妙语；指事后才能涌入脑海的机敏回击
02:50
- Tsundoku【積ん読/日语/名词】
- 词义：指买书成瘾却不读的行为
03:02
- Feuille-morte【法语/形容词】
- 词义：指像褪色的枯叶般的颜色
03:06
- iktsuarpok【因纽特语/名词】
- 词义：指约某人后，焦虑等待某人的出现
03:13
- Mångata【瑞典语/名词】
- 词义：表意，月亮，道路；指月光在水面铺出的银色道路
