Create 0.4
for Minecraft 1.18（&1.17）

Additions

添加

Added the Item Vault

添加了储物库（暂译）

#就是一个没有界面的储物容器，与流体储罐类似，横置，最大截面3x3

Added the Pulse Extender

添加了脉冲延长器（暂译）

＃替代了旧版中的一堆中继器

Added Encased Cogwheels and Encased Large Cogwheels

添加了覆壳齿轮和覆壳大齿轮

Added Crimsite, Asurine, Veridium, Ochrum

加入了Crimsite（暂译：绯红岩）、Asurine（暂译：石青石）、Veridium（暂译：孔雀石）、Ochrum（暂译：赭石）四种石头

＃这四种石头其实都是半矿石，可以粉碎产出矿物

Added and Removed palette blocks for Andesite, Diorite, Granite, Tuff, Deepslate, Dripstone, Calcite, Limestone, Scoria and Dark Scoria

添加并移除了“调色板方块”（即机械动力的装饰类石头）——包括安山岩、闪长岩、花岗岩、凝灰岩、深板岩、滴水石、方解石、石灰石、熔渣、深色熔渣

Added the Experience Nugget

加入了经验粒

＃经验粒的作用类似经验瓶，可以通过粉碎矿石、粗矿获取

Enhancements, Fixes

增强与修复

Added a config for moving budding amethyst with contraptions

添加了关于是否允许移动结构移动紫水晶母岩的配置

Fluid networks can now pull lava and water from filled cauldrons

流体网络现在可以从填满的炼药锅中抽取水和熔岩

Fluid Pipes now require twice the amount of Copper

流体管道现在需要两倍的铜了

＃指铜管合成现在是4个产物而不是8个

Double chests no longer split when moved on a contraption

大箱子不会再在被结构移动时分成两半了（大箱子可以完整移动了）

Changed a few blocks' sound types

更改了几个方块声音种类

Changed crafting recipe for Fluid Tanks

更改了流体储罐的配方

Fixed ponder tracking items in inactive inventory screens

修复了思索会持续追踪不活跃的物品栏界面中的物品的问题

Ponder editing mode is now a Config Option

思索的编辑模式现在是一个配置选项

Updated Ponder Scenes for the repeaters

更新了中继器相关的思索场景

Picking encased kinetic blocks no longer returns a creative-only item

用扳手拾取（拆卸）包了机壳的传动方块，不再返还仅创造的物品（指传动杆箱等）

Added a Ponder Scene with encased cogwheels

为覆壳齿轮添加了思索场景

Matched Create's copper block behaviour with vanilla

使机械动力的铜制方块行为表现与原版匹配

Change of top & bottom texture for copper roof blocks

更改了铜顶方块顶面与底面的纹理

Updated create decorative copper block textures (Shingle and Tiles) + oxide stages

更新了机械动力装饰铜方块（铜瓦块、铜砖块）的纹理以及氧化阶段

Added the Copper Legacy Resource pack

添加了“经典铜”资源包

Mechanical Belts no longer have a Stress Impact

传送带不再消耗应力了

Stairs and Slabs variants of blocks no longer use plural in their name

楼梯与台阶类方块名字里不再带有复数形式

Added waxed copper recipes for deploying

添加了机械手为铜涂蜡的配方

＃可以不消耗蜜脾

Added crushing recipes for raw ore blocks

添加了粗矿物块的粉碎配方

Modified recipe for the Wand of Symmetry

修改了对称之杖的配方

Encased Shafts and Cogwheels no longer appear on creative tabs

传动杆箱与覆壳齿轮不再出现在创造物品标签中

Items shown on JEI's Washing tab are now centred

JEI洗涤标签中显示的物品图标现在居中了

Introduced a new set of Ore Processing recipes

引入了一套新的矿物处理配方

＃简单来说，现在碎矿处理不是增产，而是副产了

Moved Portable Storage Interface to andesite tier

将移动式存储接口移入安山合金等级

Removed the Adjustable Crate

移除了可调节板条箱

Creative Crates can no longer span multiple blocks

创造板条箱不再能横跨多个方块

Chromatic items no longer appear on creative tabs

异彩类物品不再出现在创造物品标签中

Ejectors now emit comparator signals relative to their max accepted stack size

弹射置物台现在会发出比较器能检测的信号，与其接受的最大堆叠数有关

New Zinc Ore integration (Art by .vectorwing)

新的锌矿石整合（？）

Removed Gabbro, Dolomite, Weathered Limestone

移除了白云岩、辉长岩、风化石灰岩

Custom stone types now generate as layers instead of ores

自定义岩石种类（指机械动力岩石等）现在以层的形式而非矿物形式生成

Fixed shaft models misaligning near large cogwheels

修复了传动杆模型与临近大齿轮错位的问题

Removed the Copper Ingot

移除了铜锭

Removed Copper Ore

移除了铜矿石

Slightly tweaked cogwheel models

稍微调整了齿轮的模型

Removed the pulse repeater

移除了脉冲中继器

Removed the adjustable repeater

移除了可调节中继器

Adjustable Pulse Repeater -> Pulse Repeater

可调节脉冲中继器→脉冲中继器（？，原文如此）

Latches now play a sound when flipped manually

锁存器现在手动翻动时会发出声音