阿莱克修斯传（论吹爹的自我修养）鲁塞尔叛乱

我的父亲，阿莱克修斯一世皇帝，在登上皇位之前就为(东)罗马国家立下过汗马功劳。他早在罗曼努斯四世·第奥根皇帝在位时便开始供职。阿莱克修斯是一个卓越的人，他在当时的表现比皇帝周围的人都要勇猛无畏。刚刚十四岁的时候，他便参加了由罗曼努斯四世皇帝组织进行的讨伐波斯人的军事大远征。出于自己对在战场上建功立业止不住的向往，阿莱克修斯致信那些野蛮人，对他们发出威胁说，他在战斗中要用敌人的血来浸透自己的宝剑。可以看出，青少年时代的他就是这样英勇无畏。然而罗曼努斯四世皇帝却不允许阿莱克修斯追随自己出征，因为他担心阿莱克修斯的母亲无法再度承担丧子之痛：她的长子马努埃尔(Ma Hymn) 为了给(东) 罗马帝国立下不朽的功勋而壮烈殉国， 她正在为此而悲痛不已。在战争之后直到那时还不清楚，她的长子究竟埋葬在何处。她的第二个儿子即将上战场，她害怕这个儿子也会遭到可怕的灾难，以至于葬身在不为人知的角落。罗曼努斯四世皇帝不想使这位妇女失去自己最后的慰藉。因此罗曼努斯四世皇帝下令，让阿莱克修斯回到母亲的身边。虽说这一次他远离了战争，这与他的初衷相违背，但是此后在他的面前仍有着广阔的建功立业的机会。不久，阿莱克修斯便证明了自己的勇敢， 这是在同鲁塞尔——此人趁罗曼努斯四世皇帝被推翻、杜卡斯王朝的米哈伊尔七世即位为帝时作乱——的斗争中显现出来的。

罗塞尔是一个凯尔特人（实际上是先到西西里进行军事冒险的诺曼人贵族），他被招募为雇佣军，由于自己在战争中非同寻常的好运气而骄傲起来（因为参与了曼奇科特战役，但是鲁塞尔的部队没有战斗，还基本上完好无损），经常把他周围的人立的战功归结到自己名下，真正的立功者往往是与他同一部落的人，有时甚至还是其他部落的人，靠着这些，罗塞尔在队伍中称雄。当(东)罗马帝国的统治因土耳其人的人侵而动播、(东)罗马人好像脚下的沙土一样被溃退的时候，罗塞尔开始觊会(东)罗马帝国的最高权力。鲁塞尔拥有称霸的野心，他想趁帝国虚弱的局势控制政权、施行暴政。罗塞尔彻底毁坏了他经过的东方国土。虽说(东)罗马帝国为了镇压叛乱派出了很多将领，他们有着丰富的战争经验并以勇猛著称，但是鲁塞尔的诡诈却在他们之上。罗塞尔利用了土耳其人的支持，向他的反对者发动了暴风雨一般的猛攻。在他的猛攻面前帝国无力招架：很多著名将领被他俘获，他们所带领的部队溃不成军。（曼奇科特基本上把具装骑兵，不死军和瓦良格这样的中央军精锐全嚯嚯了）

出任军队的指挥官，因为那时(东)罗马帝国面临的形势已极为严峻，叛乱分子闪电般地击败了所有阻挡他们的武装力量，形势已经决定，已经小有名气的阿莱克修斯可以抵御罗塞尔的叛乱。米哈伊尔七世·杜卡斯皇帝授予了阿莱克修斯总督的官职。阿莱克修斯充分利用自己的智慧在很短的时间里获得充分的战争经验。由于他异乎寻常的勤奋和具有充分的智慧，他在运用战争艺术方面达到了炉火纯青的地步，完全可以与罗马的埃米利·西庇阿(大西庇阿) 、迦太基的汉尼拔相媲美。那时阿莱克修斯还很年轻，正如别人说他的那样“刚长出第一根胡须”。他只用了很短的时间便平定了罗塞尔之乱，阻挡了叛乱大军涌向东罗马帝国的土地，并给东部地区带来了秩序。他也能够很快领悟他需要做什么，并能够迅速实现他预想的目标。

关于阿莱克修斯是如何平定罗塞尔之乱的，尼基弗鲁斯·布林尼乌斯在他的第二部著作——他所撰写的《历史》中已有详细的记叙，我在这部著作里仅写一些在我记忆中的事情。

在东方的邻国中还有一支数量庞大的野蛮人军队，他们的首领为

图塔赫， 他妄图毁灭罗马帝国的土地。鲁罗塞尔在叛乱中为了实现他个人的野心，放弃了一座又一座的堡垒。虽说图塔赫统率着为数众多的军队，他手下的部队能征善战，但他还是在我的父亲阿莱克修斯面前认输，承认他的机智在阿莱克修斯之下。我的父亲阿莱克修斯在艰难的情况下与图塔赫会面，想与他结成友谊并成为同盟者。在这次会面之前，阿莱克修斯对于如何应对就有了预想和安排：他想好了与这些野蛮人见面应当准备什么样的言辞、礼物和各种各样的花招。他当时想出了如何扭转他所面临的不利局面的方法。谈判双方前往了两者势力相交的地区后，阿莱克修斯对那些野蛮人这样说道：“我们的皇帝想与你们的苏丹相交好，我，阿莱克修斯——会向我们皇帝转达你们的苏丹的问候。现在罗塞尔在我们两国之间挑拨离间，是我们两国最为凶恶的敌人。在突袭了我们帝国的土地后，他会将这些土地据为己有。

罗塞尔的行为极为阴险狡诈，现在他经常用你们的军队来对我进行恐吓，这是为了麻痹你们而专门对付我，而在打败我之后就会转而对你们下毒手。如果罗塞尔逃到你们那里的话，那就请你们把他扣住并送给我，我会因此给你们一大笔酬金。把罗塞尔交给我，会有三方面的好处：第一，你们会收到一笔数额巨大的酬金，数目之大是你们从未见过的；第二，我们的君主会为此感到心满意足；第三，你们的苏丹也会感到很满意，因为罗塞尔不仅同我们(东)罗马帝国作对，也是你们土耳其的敌人。”

我的父亲向图塔赫说了上述的话之后，他还向他手下的(东)罗马帝国军队发出了号令。他还把一些人作为人质交给图塔赫，向图塔赫做出许诺，一旦把罗塞尔送给他就会支付大笔金钱。他们达成了协议之后，罗塞尔和他的追随者很快就被擒。但是允诺的这笔金钱却成了问题：阿莱克修斯手中并没有这么多的钱，他向皇帝请求，皇帝对此置之不理。

允诺的酬金没有到位，事情便只好拖延下来，但是并没有结束。图塔赫固执地要钱，并扬言说，如果(东)罗马帝国方面无法交足他要求的酬金的话，那么他就会支持罗塞尔，让罗塞尔逃跑。这时阿莱克修斯手中并没有足够的金钱交给图塔赫。

经过了一夜艰难的沉思， 他决定向阿马西亚的居民征集这笔钱。虽说有些艰难，第二天阿莱克修斯就召集到了全体市民——尤其是那些有影响力和富裕的市民开会。他在会议的最后宣布了最为重要的问题，他这样说道：“你们已经知道，罗塞尔叛军在他们经过的亚美尼亚地区的城市和乡村里毁灭一切，多少人陷人了无尽的悲伤，多少钱财被他们掠夺。现在出现了这样一个机会，只要我们能够交上这笔酬金，就可以避免罗塞尔所引起的灾难蔓延到我们这座城市，所以千万不能再让罗塞尔出来。你们可以看到，根据上帝的旨意和我们的努力，土耳其人把他抓住了。现抓住的罗塞尔的图塔赫向我们要求赎金。我现在没有钱，因为我不在自己的家乡，与这些野蛮人的斗争消耗尽了我所有的一切。如果皇帝距离这里不远的话，我会前往君士坦丁堡求得这笔钱。但是现状却不允许我这样做。请你们理解，请你们齐心协力凑足这笔钱，我随后会向皇帝请求还上的。”但他的话没有成功，与会的阿马西亚人叫喊着抗议，并在城里引发了严重的骚动。一些阴险而又别有用心之徒散布谣言，驱使市民抗议，进而引起骚动。

这时传来了一阵喧嚣声：一个不想让罗塞尔被放走的人与周围的人(这都是些什么样的X民!但是其实更多是目光短浅，毕竟被这位损害看上去是理论上的，但是给钱是大概率被割肉，更何况这些城市里面的精英和这位有一腿。)发生了争执，那些人抓住并且发狂地殴打他，他们甚至还想让罗塞尔重获自由。看到这样的狂暴场面，总督阿莱克修斯明白了，在这种令人绝望的局势中他必须要有所作为，于是他做着手势试图使民众安静下来。他花费了很长时间才安抚了民众，使他们静了下来，他说道：“我对于你们这些阿马西亚人感到惊讶，你们没有觉察到欺骗你们的阴谋诡计，这种阴谋诡计会让你们失去平安的生活，甚至会流血牺牲，而这是你们曾经忍受过的。你们在罗塞尔的压迫下得到过什么样的好处——被杀，还是因为被砍断手脚而致残?现在，谁愿意为此出资，他就不仅避免了叛乱分子从他手里夺去全部的财产，他还能够受到皇帝的恩赐。你们不是在为野蛮人付出，也不仅仅是为阿马西亚城付出，而是为你们自己在付出。你们如果不愿为此付出金钱，那么野蛮人的压迫在等着你们，你们会为巴结这些野蛮人付出更多的金钱；而如果愿为此付出金钱，那么就会得到爵位和皇帝的恩赐。如果事情出现逆转，这些野蛮人就会卷土重来，他们会给你们建立起更恐怖的统治。如果你们信任我的话，那就请你们回家去想想，仔细考虑考虑我说过的话，你们就会知道，谁对你们而言更为有益。”

听完了阿莱克修斯的话之后，他们一瞬间改变了自己的观点并分别回到家中。总督深刻地了解，如果受到别有用心的人的挑唆，这些市民很有可能在做决定的时刻改变自己的观点。他担心，有些支持罗塞尔的人会提前发起行动营救他，随后在市民中蓄意制造混乱。由于阿莱克修斯手中没有足够多的军队在产生这种混乱的时候控制局面，他想出了一个计谋。他制造了鲁塞尔受刑失明的假象。当会子手给“鲁塞尔”用铁链缠住的时候，“鲁塞尔”发出狮子般的呻吟和咆哮。而这一幕只有在远处被人们看见：那个饰演鲁塞尔的凯尔特（诺曼）人只是不停地呻吟和号叫（目力诺曼人是吧），而在远处的人们却看出他被刺瞎了眼睛，那严酷的一幕给观众们留下了深刻印象。“罗塞尔被刺瞎了眼睛”——这则消息在民众中迅速传播开来，使不少人信以为真。这次演出不仅使当地居民，而且使不少外地人纷纷慷慨解囊，资金很快便凑齐了。为了使臣民能够为他们的付出感到安心，我的父亲阿莱克修斯制造了这场表演，并取得了他预期的效果，而且这样还巧妙地避免了皇帝的愤怒。用这样的方式抓住了“罗塞尔”，就好像把狮子关进了笼子，总督的此举堪称光辉，也因此当鲁塞尔被押到(东)罗马帝国的时候，他的眼睛被蒙上了绷带，装出如阿莱克修斯所说的被刺瞎的样子。

阿莱克修斯并没有满足于他所取得的成功。获得荣誉的同时，他也没有忘记其他的事物：一些城市和城堡在罗塞尔叛乱时期帝国失去了对它们的控制。他把这些地方收复了过来。在做完了这些以后，他回到了君士坦丁堡。他人城之后先去探望了自己的祖父，并且给自己和他统率的军队以数日的假期。这一次他创造了奇迹， 好像希拉克略和他的妻子阿德梅妲所做的那样。当多基安，前任皇帝伊萨克·科穆宁的侄子、阿莱克修斯的堂弟见到罗塞尔“被刺瞎了双眼”后，长长地叹了一口气，流出了眼泪，他指责总督阿莱克修斯的残忍。他斥责阿莱克修斯私自动刑，擅作主张刺瞎了贵族和勇士的双眼。

阿莱克修斯回答他道：“我亲爱的兄弟，我现在给你讲讲这么做的原因。”他把多基安和罗塞尔带进一间密室，揭开鲁塞尔脸上蒙着的纱布，多基安看到了罗塞尔完好无损的双眼。见到此景，多基安大吃一惊，未曾料到自己会目睹如此奇迹。他又用手摸了摸罗塞尔，确信他所见到的是真相，他很难确信自己的堂兄会有这样的魔力。随后多基安知道了他堂兄阿莱克修斯对鲁塞尔的仁慈，他为阿莱克修斯所具有的机智和仁慈而异常高兴，他拥抱着阿莱克修斯，并且一遍又一遍地吻着阿莱克修斯。皇帝米哈伊尔七世·杜卡斯也有这样的感觉，并且把阿莱克修斯视作自己的亲信。

背景：这一部分主要讲的是1075年诺曼人罗塞尔叛乱，罗塞尔因为军事力量并没有在曼奇科特战役中收到损失而发展壮大。罗塞尔在曼奇科特战役后收集了小亚细亚半岛的3000诺曼人骑兵并且在1073年成立了一个独立公国，这些领土主要包括加拉太和吕考尼亚的一些领土，首都在安塞拉（现代安卡拉）。但是随后被约翰·杜卡斯和后来的尼基佛鲁斯3世所打败。但是后来加入尼基佛鲁斯3世的队伍，但是后来被尼基佛鲁斯3世驱逐。

          1075年，罗塞尔控制了阿马西亚和新凯撒利亚等城市中心。罗塞尔似乎能够通过军事要塞获得税收，增强他的军事实力，并与当地精英进行交易，以换取对入侵土库曼人的保护。同时通过收取的税收来获取塞尔柱人的支持。但是阿莱克修斯通过更多的金钱许诺让塞尔柱军队将罗塞尔和追随者逮捕并且将罗塞尔移交给东罗马帝国。1077年罗塞尔从君士坦丁堡监狱中逃脱并且试图组织另一支诺曼人佣兵来夺取政权，但是被尼基佛鲁斯3世派出的军队和土耳其人在尼科米底亚击败并俘虏，最后被交给拜占庭并被处决。但是罗塞尔的叛乱仅仅是东罗马失去小亚细亚半岛控制权的缩影而已。