梅毒(ばいどく)がうつった人(ひと)が増(ふ)えている　1年(ねん)で1万(まん)人(にん)以上(いじょう)になりそう

[2022年8月18日 12時00分]

梅毒(ばいどく)は細菌(さいきん)が原因(げんいん)の病気(びょうき)で、性(せい)的(てき)な関係(かんけい)があったときなどにうつります。体(からだ)に赤(あか)い発疹(はっしん)などの症状(しょうじょう)が出(で)ますが、薬(くすり)で治(なお)ります。しかし、うつっても症状(しょうじょう)が出(で)なかったり消(き)えたりして、治療(ちりょう)をしないと、脳(のう)や心臓(しんぞう)の病気(びょうき)になることがあります。

梅毒是细菌引起的疾病，发生性关系等行为的时候会传染。感染梅毒后身体会有出红疹等症状，需要用药物治疗。但是，感染之后症状不出现或者也不消失，如果不治疗的话，会演变成脑或者心脏疾病。

国立感染症研究所(こくりつかんせんしょうけんきゅうしょ)によると、今年(ことし)1月(がつ)から8月(がつ)7日(なのか)までに梅毒(ばいどく)がうつったことがわかった人(ひと)は日本(にっぽん)で7013人(にん)いました。去年(きょねん)の同(おな)じときの1.7倍(ばい)に増(ふ)えています。7月(がつ)初(はじ)めまでにわかった人(ひと)の中(なか)で男性(だんせい)は67％、女性(じょせい)は33％でした。

据国立传染病研究所表示，今年1月到8月7日发现日本梅毒患者7013人，是去年同期的1.7倍。到七月初的梅毒患者中男性占67%，女性占33%。

このまま増(ふ)え続(つづ)けると、うつった人(ひと)は1年(ねん)で1万(まん)人(にん)以上(いじょう)になりそうです。今(いま)の調(しら)べ方(かた)になった1999年(ねん)から今(いま)までで1万(まん)人(にん)以上(いじょう)になるのは初(はじ)めてです。

照这样持续增加的话，1年之内感染梅毒的人会达到1万人以上。从采用现在调查方法的1999年开始到现在，这是第一次超过1万人。

医者(いしゃ)は「心配(しんぱい)な場合(ばあい)は、病院(びょういん)などに行(い)ってください」と言(い)っています。

医生表示：“若担心自己感染梅毒，请前往医院等医疗机构检查。”

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013774271000/k10013774271000.html