汉语拼音西里尔字母方案(第十二版)
一：声母（24个）
Б П М Ф Д Т Н Л Г
К Һ Җ/Жь Қ Х Ж Ч Ш Р
З Ц Ы В С Ң
[注："җ"可用Gboard中的东干语输入]
-------------------------------------
二：韵母
特殊音节：Я(鸭) Е(椰) Ё(幽)
-------------------------------------
三：声调
˥˥(一声)ґ/ғғ ˨˥(二声)ғ ˨˩˦(三声)щ ˥˩(四声)i
标调规则：声调符号标在音节的主要母音前。优先顺序从高到低为a>o>э>и>у>ү=ұ*.若有两个韵母(元音),且第一个韵母(元音)为и,у,或是ү/ұ时,则将声调标示在第二个韵母(元音)前.其余状况下声调皆应标示于第一个韵母(元音)之前。
*："ү"同"ұ"优先级相同
[“й”用作三声的“и”,例如Лйгуй]
-------------------------------------
四：整体认读音节
жи чи ши ри зи ци си ыи
ву ю юэ юан ыин юн ыиң
-------------------------------------
五：拼写规则
A.
（1）以元音结尾的音节后接除"я","е","ё"以外的元音开头的音节或以"н"开头的音节用“ъ”隔开(例如Җиаъна)；以“н”结尾音节后接“г”开头的音节或以除"я","е","ё"以外的元音开头的音节用“ъ”隔开(例如Бинъгуо)。
（2）"ң"与"г"以及"н"与"н"之间用"ь"隔开（例如Жоңьгуо Хиньниан)。
B.е,ё,ә,ө,ёң在词尾时，在其前加ъ(例如Ріунһуғаъғё)。
C.
（1）“知、吃、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用и。即жи,чи,ши,ри,зи,ци,си；
（2）韵母эр用做韵尾的时候写成р（例如“花儿”=“һуар”）；
（3）и列的韵母，前面没有声母的时候，写成ыи（衣），я（呀），е（耶），яо（腰），ё（忧），ян（烟），ыин（因），яаң（央），ыиң（英），ёң（雍）；
（4） у 列的韵母，前面没有声母的时候，写成ву（乌）， ва（蛙）， во（窝）， вә（歪），вэи（威），ван（弯），вэн（温），ваң（汪），вэң（翁）；
（5）ү列的韵母，前面没有声母的时候，写成ю（迂），юэ（约），юан（冤），юн（晕）；
（6）ү列的韵母跟声母Җ，Қ，Х拼的时候，写成：җұ（居），құ（区），хұ（虚）；但是跟声母н，л拼的时候，仍然写成нү（女），лү（吕）；
(7）иө，уэи，уэн前面加声母的时候，写成иу，уи，ун。例如ниу（牛），гуи（归），лун（论）。
(8) 瓩(qiānwǎ)，粍(háomǐ)，糎(línmǐ)等多音节汉字（一字发多字的音）在手写注音时加上括弧。计算机输入时以 ' 代替。
-------------------------------------
六：字母表(共44个）
А Б Ц Д Э Ф Г Һ И Й
Җ К Л М Н О П Қ Р С
Т У Ү Ұ В Х Ы З Ж Ч
Ш Ң Я Ё Е Ю Ө Ә
Ґ Ғ Щ І
Ъ Ь
[注释："ґ"可用乌克兰语键盘输入]
-------------------------------------
七：例文（联合国宪章----序言）
原文(括号内为IPA)：
西里尔(未标声调)：
Во Лианһэгуо Рэнмин Тоң Зи Җұэxин:
Ю миан һөши зә зао җин дә рэнлэи лиаңду шэнли цанбуканян жи жанһуо,чоңшэн җибэн рэнқұан,рэнъгэ зунян ю җиажи,ыиҗи наньнү ю дахиаогэгуо пиңдэң құанли жи хиньниан,чуаңзао шидаң һуанҗиң,би кэ вэичи жэныи,зунжоң ё тиаоюэ ю гуоҗифа қита юанюан эр қи жи ыиву,җиу эр фухиэ,цучэң да зиъё жоң жи шэһуи җинбу җи җиаошан жи миншэң,биң вэи да ци муди лихиңроңшу,бици шандин жидао,һэму хиаңчу,җижоң лилиаң,ыи вэичи гуожьи һэпиң жьи анқұан,жьиэшө юанзэ құэли фаңфа,ыи баожэң вэи гоңгоңлиыи,будэ шиъёң вули,юнъёң гуоҗи җигө,ыи цучэң құанқиу рэнмин җиңҗи җи шэһуи жи җинжан,ёң ши фафэнлижи,вудаң тоңхинхиэли,ыи жьиң жьұэ гоң.
юан ё во гэ бэнъгуо жэңфу,җиң қи җи җиншанши жи дәбиао гэ җиаң суо фэң құанқұан жэңшу,һухиаң җиаоюэ,җұн шу туошан,ыидиң бэн лианһэгуо хианжаң,биң шэли гуожьизужи,диң миң лианһэгуо.
-------------------------------------
八：修订日志
第十二-1次修改(2022-09-16)：根据1958年2月11日全国人大通过的《汉语拼音方案》对韵母表及拼写规则进行了修改。
第十二-2次修改(2022-10-22)：版面改动。
第十二-3次修改(2022-12-21)：对标调及拼写规则进行改动；调整部分版面。
第十二-4次修改(2022-12-25)：更换例文并扩充IPA部分；改动拼写规则。
第十二-5次修改(2023-01-03)：扩充对多音节汉字注音的规范；改动拼写规则。
第十二-6次修改(2023-03-04)：改动拼写规则；调整版面。
