其一：访谈

艰苦拍摄环境下田中圭等其他演员的关心…个人活动中感受到的团体的强大之处究竟是

翻译：小哲

原文地址：https://mdpr.jp/interview/detail/2099499

今天我们modelpress有幸专访到出演电影「太阳旗之魂~幕后的英雄们~」（近日上映准备中）的日向坂46成员小坂菜绪（kosaka·nao/17）。去年实现了电影首次出演，今年又一次在电影中担当重要角色的她，在离开组合时的个人活动中看到的景色是——。

电影「太阳旗之魂~幕后的英雄们~」

1998年长野奥运会，全日本都沉浸在跳台滑雪日本代表队获得了夙愿的金牌的喜悦当中。这部电影，讲述了支撑在这份荣耀背后的25位测试员们，不为人所知的感动的原创故事。

 

演员田中圭担任主演，共演有土屋太凤，山田裕贵，真荣田乡敦以及古田新太等人。小坂出演的是唯一一位女高中生跳雪测试员·小林贺子一角。在当时，女子跳雪还没有成为奥运会项目，拥有极高热情，即使是作为测试员也想要参加长野奥运，实际存在的选手·葛西贺子为角色原型。

提拔出演「太阳旗之魂」小坂菜绪的心境

—继2019年主演了电影「恐怖人偶」之后，这次被提拔出演众多大物演员参演的电影恐怖人偶，你的心境是怎么样的呢？

小坂：能够和这么多优秀的演员们一起拍摄这样的一部作品，我觉得非常光荣。在和大家一起的拍摄过程中，对于演技方面的意识还有热情，有非常多值得学习的地方，对我来说是很棒的一次经验。

 

—经历了日向坂46集体出演的电视剧「DASADA」，想必小坂桑的演技也变得越来越好了吧，你自己有过感受到这一点的时候吗？

小坂：非常感谢你能这么说。我觉得自己还不够成熟，可以说还没有感受到过吧。。。不过可以肯定的一点是，比起第一次的时候，现在变得更喜欢演戏了。

 

—有什么让自己感受到还挺喜欢演戏的契机吗？

小坂：在「DASADA」里饰演的角色和平时的自己完全不同，那时有一种完全放飞自我，很轻松的心情。在那之后，就变得有点想挑战更多各种各样的角色啊，还想再试试啊。我觉得（DASADA）是让我变得喜欢演技的很重要的原因吧。

 

—刚开始的时候拼了命地演，看来现在变得能够乐在其中了呢。

小坂：可以这么说吧。变得可以同时思考好几样事情了。

和田中圭等人在拍摄间隙的交流

—这次电影的拍摄里，田中圭，山田裕贵，真荣田乡敦等众多男性中小坂是唯一的女性，这样的状况和在日向坂46的时候是完全相反呢。

小坂：是的！一开始在休息室还有拍摄间隙演员们聚在一起休息的地方的时候，不知道自己该怎么办。。。在准备拍摄前的一刻，我该站哪儿好呢之类的，有过这样彷徨的经历。每当那个时候田中桑总是会主动和我搭话，让我加入到大家这个团体当中，真的帮了大忙，非常感谢他。

 

—太温柔了吧！因为拍摄住在当地的外景也不少的吧。正因为在一起的时间长了，和其他演员们的关系似乎也变得很好了吧。

小坂：至少我觉得比起一开始的时候能说上话了。田中桑，山田桑还有真荣田桑，都会对我的偶像工作各种提问，还会制作出和他们聊天让人觉得开心的气氛，大概从那里开始我们大家之间的距离缩短了吧

 

—原来是这样啊！都被问了什么样的问题呢？

小坂：比如“演唱会现场都是什么样的”还有“站在舞台上看底下饭们的表情是什么样的”之类的，说起来都是很直白的问题（笑）。不过也正因如此，他们给了我交流的机会，让我觉得非常开心！

 

觉得“还挺可怕的”不容易的场景

—在拍摄过程中觉得辛苦的是什么时候？有一个和田中桑两个人在雪中说话的场景，小坂桑的耳朵通红，看起来好冷的样子。。。

小坂：其实不瞒你说我还挺耐冷的！其他人也有说过我耳朵通红，但其实心里并没有觉得很冷。。。如果要说辛苦的话，看到跳台的高度时真的有被吓到。

—跳台想必很高的吧。。。到实际跳出去的那瞬间为止都是小坂桑自己演的吗？

小坂：到开始起跳为止都是我自己。虽说吊着威亚，但也有滑不出去的可能，还挺可怕的。但是吧共演的各位们都会对我说“没问题的！菜绪酱的话一定可以的！”之类的，让我会觉得“加了个油！”

—和作品本身一样，大家也形成了团体协作的关系呢！

小坂：是这样的！因为每天都在一起，很自然的就和大家关系变得越来越好了。

通过个人活动再次深刻感受到“日向坂46的演出是可以给人们带来笑容的”

—暂离组合的个人活动期间，客观上看待自己的组合，重新思考，感受到的有什么吗？

小坂：有一场拍摄电影期间无法参加的live，因为站位上的问题给成员们带来了不小的困扰。。。不过那场live结束之后有工作人员给我看了现场的视频。平时都是站在舞台一边看台下，难得从观众的角度看了之后，很自然地有被激励到，精神了起来。日向坂46的演出是可以给人带来笑容的，这是我离开了舞台之后才重新感受到的，我想在今后的工作当中也能够充分运用这一点就好了！

 

—也就是说体会到了饭们的心情呢。

小坂：（看live）真的很自然就会笑起来，嗨起来，特别开心。

 

—这次小坂桑所饰演的贺子，内心充满的纠葛，应该和小坂桑在偶像活动时的境遇有很多共通之处吧。以前的采访当中你好像说过对于站在center这个位置感受到压力和恐惧，现在又是如何的呢？

小坂：现在还留有一些压力和恐惧。不过比起当初，现在和成员们的羁绊还有关系都有所改变，现在我会觉得正因为有她们支撑着，我才能够站在那个位置。内心的不安还有恐惧或许无法完全消除，但比起以前现在能感受到更快乐了。

 

—通过这次客观看待自己组合的机会，说不定会转变成信心。

小坂：我想也是。说到我们能带给饭们的，就是成员们关系融洽的笑容，让饭们打起精神这一点。所以最近表演过程中成员们互相凝视也变多了！看着我们互相凝视，自然微笑的交流，饭们也会很自然笑起来。这样良好的连锁关系，今后也想好好珍惜下去。

小坂菜绪的“座右铭” 变得更强大的理由是？

—电影里小坂桑所饰演的贺子把“灵魂和热情”作为座右铭，小坂桑觉得辛苦的时候，有什么下定过决心的事情吗？

小坂：觉得累的时候，我会去想“我不是一个人”。烦恼的时候总是有成员们在我的身边，一个人过度烦恼是不好的，有时候依赖一下成员们也是很重要的。这是我通过偶像活动学到的。所以说烦恼的时候只要想着“我不是一个人”，就会觉得什么难关都能渡过。

 

—电影里包括贺子在内的人们，能够跨越逆境的理由是“为了某个谁”，对吧。那么对于小坂桑来说，让你觉得“为了谁要变得更强大”的存在是成员们吗？

小坂：因为对成员们的信赖程度越来越高，我一个人或许什么也做不到，但和成员们一起的话就会觉得什么都能做到。我个人来说，总是想着“为了组合”，作为日向坂46的一员来说，就是为了“饭的各位”。

 

—真的是非常棒的想法！感谢接受我们的采访。

（modelpress编辑部）

小坂菜绪（kosaka·nao）履历

出生年月：2002年9月7日/出身地：大阪府/身高：161.5cm/星座：处女座/血型：O型/女性时尚杂志「Seventeen」的专属模特。日向坂46从出道曲「kyun」开始连续四张单曲担任center。2019年首次出演电影「恐怖人偶」，首次担任了主演，作为演员也十分活跃当中。

其二：答粉丝提问

对“（电影拍摄期间）会很想见的成员”以及“Live前的小习惯”等粉丝提问的回答

翻译：小哲

原文：https://mdpr.jp/interview/detail/2103785

今天我们modelpress幸专访到出演电影「太阳旗之魂~幕后的英雄们~」（近日上映准备中）的日向坂46成员小坂菜绪（kosaka·nao/17）。本站事先从读者们那里征集了“想问小坂菜绪的问题”。借此机会有幸请本人来作答，电影拍摄期间“会很想见的”成员，还有live开始前一定会做的事情等提问。

小坂菜绪，演技方面的参考对象是？

<读者提问>“听说小坂菜绪酱在演电视剧DASADA里的yuria酱时，参考了日向坂成员的丹生明里酱。这次出演太阳旗之魂里的贺子时，有参考身边的人吗？”（10代/女性）

小坂：出演「DASADA」里yuria这个角色时，我就觉得夸张的动作还有反应太像丹生了，所以开拍之前都会疯狂观察丹生的一举一动（笑）。

 

—原来是这样的嘛（笑）。那这次电影有参考谁吗？

小坂：这次不是成员了。因为是实际存在的角色，实际上这次很幸运有了和本人见面的机会。（角色原型本人）特地来到了拍摄现场，让我有幸听说了当时的心境等等各种事情，这才有了更强的角色塑造意识。

 

—说起来小坂桑所饰演的贺子一角，年龄上来说和小坂桑一样呢。

小坂：刚好都是17岁，才有了提问“正因为是高中生才会想的事情是什么”的机会。真的很荣幸让我参考了许多。

小坂菜绪，演唱会前一定会做的事

<读者提问>“在重要的工作之前有什么一定会做的事吗？”（30代/男性）

小坂：我想想。。。如果说最好理解的，那就是演唱会前一定会做的事！大家不是会先圆阵再进入舞台底下待机嘛，开始前播放“overture”的时候，成员之间互相会拍打背后。我的话，甚至是成员拍完我的背后之后，还会有拍遍全身的小习惯。

 

—拍遍全身！

小坂：这个小习惯从我开始意识到时已经有了。。。回想一下，初中时参加了排球部，那个时候进入比赛场地之前好像也会使劲拍大腿（笑）。然后（这样的习惯）一直延续至今，演唱会登上舞台之前，都会拍拍胳膊还有腿，再原地跳两下让自己变得有干劲。

 

小坂菜绪在日向坂46里最“擅长”的事

<读者提问>“在日向版46里觉得这件事没有人比得过我的是什么？”（10代/女性）

小坂：大噶是关于恐龙吧。

 

—关于恐龙的知识是最擅长的吗？

小坂：差不多可以这么说吧（笑）。现在成员间很流行的一个游戏里，里面有化石这么一个东西。有成员说玩了以后变得还挺了解恐龙的了。然后还跟我说“那里面有T-rex啥的~你知道T-rex嘛？”。其实只是叫法不一样，大家其实并不知道那是暴龙Tyrannosaurus rex（笑）。所以说，关于恐龙的知识我是有不会输给任何人的自信的！

（译者注：暴龙全称Tyrannosaurus rex，日语里一般说成Tyrannosaurus或T-rex）

 

小坂菜绪在电影拍摄期间“会很想见的”成员

<读者提问>“菜绪酱，首先恭喜你出演太阳旗之魂！电影拍摄期间，想必有一段时间见不到日向坂46的成员们吧。那段时间大家都很想见自不必说，如果说最想见的是谁呢？请务必告诉我一下！”（10代/女性）

小坂：欸~最想见的吗？那就是金村美玖了！平时关系就很好，擅自称我们自己为“naomiku”。

四单站位刚好站一起，尤其是最近呆一起的机会变多了。这让我特别的安心。

 

—原来是这样啊！如果经常呆一起的话，见不到面时那份寂寞就会放大呢。。。

小坂：即使是因为电影拍摄我不在团里的时候，也收到了美玖给我发的加油短信呢！我没能参加的那场live也是，现场连线我以电话的形式稍微出演了一下，听经纪人说，美玖好像在舞台上哭了。我还收到了，安可结束回到休息室以后，一边大哭一边说着“好想见菜绪，好想见菜绪啊”的美玖的视频。看了以后就觉得“怎么会有这么可爱的生物！”也变得更想见她了。

 

—这也太可爱了！不在团里的时间还挺久的吗？

小坂：大概有一个月左右没有和大家见面吧。因为是第一次和大家分开这么久，所以全员都很想见，特别是金村美玖！

（全文终）