欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

「NMB48のしゃべくりアワ—」2019年9月9日 节译

2019-09-16 12:12 作者:Tliu223  | 我要投稿

贞野 = 贞野遥香    小林 = 小林莉奈



【梦莉的毕业发表】

贞野:梦莉桑前阵子做了毕业宣言,我们当天正好有研究生公演。

小林:嗯嗯。

贞野:公演结束后我们知道了这件事,然后莉奈七整个人就牙败了(笑)。

小林:(笑)

贞野:就看你靠着墙壁坐着,号啕大哭着说“我该怎么办啊~~”。

小林:(笑)

贞野:还有“我活不下去了啊~~(泪)”(笑)。

小林:(笑)

贞野:嘛 总之就是号啕大哭到是个人都能看出来你有多喜欢她。

小林:嗯嗯(笑)。

贞野:我们大概4个人吧,就围着你安慰你,说些“莉奈你没事吧?”“打起精神来啊之类的话。

小林:公演结束后,当时手机不在我身边,所以我就只是寻常地在走动。然后遥香和马琳就喊着“莉奈!莉奈!”、拿着手机就过来了。我被吓了一跳,正寻思着“是我有什么搞砸了吗?”,就听到你们说“梦莉桑要毕业了”。

贞野:嗯嗯。

小林:之后我就什么都不记得了,等清醒过来就发现自己已经在号啕大哭了,前辈什么的也都围过来了。

贞野:嗯嗯。

小林:士大夫桑也有人过来问“听说了吗?”,结果我一听就又哭得更凶了。

贞野:真的很牙败啊(笑),整个人都憔悴了。

小林:太牙败了啊(笑)。

 

【见到了梦莉】

小林:昨天还是前天吧,我在握手会上有见到梦莉桑了。

贞野:嗯嗯。

小林:见到她的瞬间我就快掉泪了,心想“啊 我不行了~”(笑)。

贞野:嗯嗯(笑)。

小林:然后我就跟梦莉桑说“请跟我合个影”,她问“怎么了?这么突然”,我就说“在梦莉桑毕业以前,只要见到梦莉桑我就每天都要合照”。

贞野:嗯嗯。

小林:我跟经纪人也这么说了,结果经纪人说“刚才就听你讲了啊”(笑)。

贞野:(笑)

小林:在她毕业之前,我要创造很多的回忆。

贞野:是呢,跟最喜欢的梦莉桑。

小林:好震惊啊。握手会上也有很多人问我“心理层面还受得了吗?”“还活着吗?”(笑)。

贞野:那是当然会被问到啊。


【礼物撞车】

小林:之前化妆的时候,亚海问我“莉奈你给朱里桑买了什么礼物?”,我就回答说NARS的眼影,结果她就说等等 我也买了一样的啊

贞野:诶~~。

小林:她又问我“色号是多少?”,我查了一下后告诉她“是这个”,她立刻等等 搞不好是一样的啊。然后亚海酱打开一看就说糟透了啊居然还真的是一样的(笑)。

贞野:(笑)

小林:居然我俩买了完全一样的眼影啊(笑)。

贞野:诶~~(笑)。

小林:亚海酱她貌似是和哈撒酱一起去买的,我的也是跟哈撒酱一起去买的。亚海酱她还问了哈撒酱 “(小林)她是在哪儿买的?”。

贞野:嗯嗯。

小林:结果哈撒酱说了另一个品牌(笑)。

贞野:(笑)

小林:于是亚海酱就觉得牌子没重那就不要紧了,结果没想到却买了跟我一样的眼影了(笑)。

贞野:(笑)

小林:商场和百货店里有那么多的美妆用品,而且就算是同一个牌子,那个眼影也有着好些种不同的色号的,结果居然撞车了。牙败吧?

贞野:色号都能撞车也太扯了,不过我觉得这锅是哈撒酱的(笑)。

小林:就是啊(笑)。

贞野:是她说了别的牌子嘛(笑)。

小林:就是啊(笑)。亚海酱她也,“呐!哈撒~!”这样生气了,哈撒酱她就一直“我不清楚!我不清楚啦!”地在辩解(笑)。

贞野:不愧是哈撒啊(笑)。

 

【化妆顺序】

小林:研究生公演的时候,大家都会争化妆的顺序吧。

贞野:的确(笑)。

小林:彩排结束之后,大家都会等着士大夫把化妆的顺序贴出来。大家都会一次又一次跑去化妆室门前,啊 还没贴出来啊地又折返回来。

贞野:嗯嗯(笑)。

小林:然后在顺序表贴出来的瞬间,大家就会冲过去了。我是觉得绝对是要1号或者2号会更好的,菖蒲马琳酱她也是觉得化妆顺序越早越好的。

贞野:嗯嗯。

小林:我和马琳如果顺序排在一起的话就绝对会吵起来的。

贞野:吵谁先去吗?

小林:是的,吵谁先去化妆。有一次我还悄悄地把马琳的“2号”给擦掉了,让自己变成了2号(笑)。

贞野:哇~(笑)。

小林:于是马琳她就变成了3号(笑),之后我就被她怒喷了(笑)。

贞野:(笑)

小林:她就觉得“按原有顺序不就好了吗?”,然后就把这件事写到推特上去了,说了化妆的顺序被擅自更改了之类的话(笑)。

贞野:有过这事呢(笑)。

小林:有过啊(笑)。研究生的化妆顺序之争,真是不得了啊。

贞野:最近我都是在旁观了,莉奈和马琳的争斗太可怕了(笑)。

小林:(笑)

贞野:前阵子莉奈你也对马琳说了“没必要为化妆顺序发这么大的火对吧。

小林:嗯嗯。

贞野:马琳她也有同样的想法,她也说“为什么你要为化妆的事这么生气呢?了(笑) 。

小林:(笑)

贞野:夹在你们之间的我该如何是好啊(笑)。



     


「NMB48のしゃべくりアワ—」2019年9月9日 节译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律