2020-10-06林瑠奈博客「辛苦了，不要看、不要摸、我瑠奈，我是漆黑擔當瑠奈，不，我是

2020-10-06林瑠奈博客「辛苦了，不要看、不要摸、我瑠奈，我是漆黑擔當瑠奈，不，我是什麼都會努力擔當林瑠奈。啊，我17歲了。」

（譯註：系統限制標題字數40字，故被切掉了） 

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

宛若在高速公路上行駛時的車窗般，隨波逐流地生活著。

 

假如說得魯莽冒失，就像毫無意志與想法一樣。

 

和以前僅靠著惰性生活的時候相較，16歲的林瑠奈活得更注重時間。

 

是濃烈、十分濃烈的一年。

 

沒有矯情多餘的言詞修飾，所以不會曲解本意，溫柔地滲入內心。

 

非常感謝各位大量的賀電。

 

今天大家也辛苦了。

 

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

神奈川縣出身、高中2年級生、17歳

 

絢麗似花seventeen的林瑠奈。

 

別認輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力

（乒嘭）

 

博客接力已經進入第33回了。

 

而且我也年滿17歲了。

 

17歲來得好快。

 

今年真的收到了許多祝賀。

 

前輩們、每位4期生、每位前研修生、學校的朋友、非學校的朋友、母親。

 

以及諸位朋友。

 

隨著年齡的增長，我只能感謝真的有幸遇到這麼多優秀的人。

 

也有人寫信給我。

 

明白自己度過這一生中最寶貴的一年，於是哭了出來。

 

同時，我也想讓17歲這一年成為更重大、更關鍵的寶物。

 

未來是任誰都想像不到的空中樓閣，什麼確實的事情也說不出來。

 

為了讓您的明天充滿活力，

什麼都會努力擔當  林瑠奈，一定會盡全力加油的。

 

接下來，請多多關照林瑠奈。

寫著「託人總本山  他力本願寺」的T恤。

 

林的故事

 

...........................................................................

 

16位4期生出演

「TOKYO IDOL FESTIVAL在線2020」

 

這是我作為乃木坂46的第一次，也是作為16位4期生的第一次。

 

第一次完成的TIF。

 

因為是線上直播，所以在看不見各位的表情的情況下，

 

正如上個月在貓舌SHOWROOM所說過，我擁有透視的能力，所以我收到各位朋友的熱情及聲援了，當然也見到了各位的臉。

 

新4期生從第3首的《制服模特兒》起，

陸續表演了《Girl’s Rule》、《吻的手裡劍》、《I see…》等4首曲子。

 

每位4期生都十分暖心喲。

 

遇到不明白的舞步立刻教導我，她們真的很擅長找出「做這樣的動作會變得更好看」這種要點。

 

舞蹈老師和每位4期生真的幫了我一個大忙。

 

今後我也會更加努力，讓每位4期生獲得幫助。

 

關注著我的朋友、

 

替我想著「啊ー，今天的TIF呀，妳要加油哪」的朋友，

 

真的非常感謝你們。

 

...........................................................................

 

昨天播出《乃木坂短劇》了呢。

覺得「刹那少女」怎麼樣～？

我是不是白眼翻得比以前好多了？笑

 

有沒有人看過昨天的《乃木坂短劇》？

 

藉由「陰鬱角色偶像　刹那少女」，林瑠奈穿越了時空。

 

大約2、3年前的自己就像那樣子。

 

因此母親說「沒必要塑造角色吧」，我本來就包括了兩面性，感覺幾乎沒有變化。

 

（早川）聖來和（弓木）奈於讓我表演得很盡興。

 

但是啊，中途冒出太多臨場發揮的表演，劇本都不知飛到哪裡去了。

 

我也很注意視線之類的小動作唷。

 

還沒看過的人請務必記得收看。

嘻嘻

 

...........................................................................

 

明天輪到（松尾）美佑了。

 

謝謝妳恰好在凌晨0時向我祝賀生日。

 

我也早就開始使用妳送的禮物了。

和（佐藤）璃果通了視訊電話。

 

 

 

Adios！！！！！！！

（譯註：西班牙文的「再見」）

 

謹上（譯註：原文「かしこ」為女性寫信時使用的結尾用語）