阅读注意：

  由于部分名词的概念尚未明确，因此部分地名，或名称仅作为临时译名并标注了英文原词，不排除今后有变动的可能。

特别注明：

   本文内容为奇幻作品，请勿在现实中模仿再现，健康合理生活，未成年人请在监护人的指导下阅读理解本文；若因模仿，或其他因文中情节而导致的行为和事故等有关后果，与本作品及译者无关，亦不负任何相关责任。

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。   我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制、印刷，以及制作其他各种商业牟利。

   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

原文地址：https://www.warhammer-community.com/2020/09/24/the-history-of-the-world-titan/

  你听到远处传来的轰隆声了吗？超大巨人来了！不过在他们发布之前，让我们今天先来看看这些“尘世泰坦”（the World Titan），比赫迈特（Behemat）的历史神话。不过，要是你错过了之前的比赫迈特之子的摘要，那么现在正是时候！

  开端

  比赫迈特与其子嗣起源于神话时代，可人们对这个神、怪和传说的时代知之甚少——巨人自身也并非闻名的历史保管者，当混沌横扫凡域时，他们也失落了很多东西，但一些传说仍暗示了这种骇人巨物的起源。

  凡域中栖居着数种被称为“神兽”（Godbeasts）的强大生物，这些生物与凡域的关系千丝万缕，并被极大的能量浸染，还以壮伟的行动与骇人狂怒塑造了凡域。比如：杜拉丁（Duardin ）的神格里姆尼尔（Grimnir）被名为“沃卡崔斯”的吐火神兽粉碎，而西格玛本人却被名为“德拉克西翁”（Dracothion）的星龙在呼啸的虚空中发现的。“尹纳格”（Ymnog ）——就是这支巨人种族古远可怖的祖父——他就是这样的一种神兽。

尹纳格（Ymnog)

  尹纳格是最初的神兽之一——据说凡域的大地、海洋和天空都被他的棍棒打碎，而这之后，他陷入了酣睡，第一个巨人也在其巨腹中成长。正是这个叫做“比赫迈特”（Behemat ）的巨人帮助了他族亲脱逃，他在父亲那沼泽地般的肠胃里酿造了一个烈酒湖，让尹纳格把第一支巨人们呕到嘴边，比赫迈特用锤子敲碎了他父亲的牙齿得以脱身——在他们坠落的地方，凡域的第一座山峦出现了。尹纳格将会被西格玛杀死——但对比赫迈特来说，故事才刚刚开始。

  比赫迈特作为一只神兽，他是个有着巨大身形与力量的生物，很多人都称其为“尘世泰坦”（the World Titan）。巨人们传述着在神化时代比赫迈特与搞卡毛卡（Gorkamorka）间争夺谁是重塑凡域中最杰出的毁灭之神。巨人们宣称杜拉丁之所以矮是因为比赫迈特把他们都踩扁了，沙许（Shyish -死亡界）的人骨头上没肉是因为比赫迈特把他们的肉都吃光了，但人们认为这些故事的可信度太低了。不过，有一点是确定的——比赫迈特是巨人种族里的传说人物。

比赫迈特最终在界门之战（the Realmgate Wars）中走向了结局，他被天能原体（Celestant-Prime）用盖尔·玛拉兹（Ghal Maraz）一击杀死，比赫迈特的死亡回音对凡域中的巨人们产生了奇怪的影响，使他们的体型变得越来越大，并产生了超大巨人，甚至有人说，总有一天，另一个尘世泰坦将从比赫迈特之子中出现...

了解更多

  比赫迈特之子的军事书即将发售，其中包含了比赫迈特、尹纳格和凡域巨人部落的完整故事，这本军事书还包括了其英雄，著名战役等在凡域攫升力量的传说——这还只是巨大冰山上的一角。在此期间，你也可以通过“战锤·西格玛时代”的脸书页面让我们了解你更期待哪些。