Tress of the Emerald Sea

碧海翠丝

by：Brandon Sanderson（布兰登·桑德森）

第一部分

3. 公爵（The Duke）

翠丝发现一副优质的手套可以让她每天的工作轻松很多。听好，她说的是那种真正好用的手套，用柔软的皮革制成，在使用的时候能完全贴合你的双手。是那种——如果你给它上油且不放在阳光下暴晒的话——永远不会变僵硬的手套。是那种因为你戴起来太舒服，以至于洗手的时候才发现竟然忘了脱掉的手套。

一副完美的手套是无价的。查理就是这样一副手套。她和他在一起的时间越长，越觉得他们共度的时光很珍贵。甚至连月影都觉得更亮了，她肩上的负担也更轻了。她确实喜欢有趣的杯子，但部分原因是每个杯子都给了她一个借口来拜访他。

他们之间滋长的那种情愫如此美好，如此奇妙，以至于翠丝不敢称之为爱。从其他年轻人聊天的口吻来看，“爱”很危险。他们口中的爱似乎充满了嫉妒与不安全感。爱是关于激情呐喊的比赛，还有更激情的和解。它不太像一副好手套，更像是会灼伤你双手的热煤。

爱总是会让翠丝害怕。但当查理把手放在她手上时，她感受到了那股热度。那是她一直害怕的火焰。毕竟热煤一直都在那里，完好地摆放着——就像在一个好炉子里一样。

她想丢掉所有的理性，纵身跃入爱情之火。

查理愣住了。当然，他们之前已经触碰过很多次了。但这次不同。此时此刻，如梦似幻。他脸红了，但手却流连忘返。最后他终于举起了手，用手指挠挠自己的头发，羞赧地笑着。只因为他是查理，所以这个动作并没有破坏此刻的气氛，反而让它变得更加甜蜜。

翠丝此刻正搜肠刮肚想着最合适的话语。有那么多可以用在此刻的台词。她可以说，“你能在我散步的时候帮我拿着它吗？”然后把手递回给他。

她也可以说，“救命，我无法呼吸了。因为要一直盯着你，我快喘不过气了。”

她甚至可以说些十分疯狂的话，比如“我喜欢你”。

但她却说了，“呵呵。手可真暖和。”说完她还笑了一声，但笑到一半就噎住了，完全是在模仿——纯属巧合——象海豹的叫声。

你可以说翠丝说话很有一套。她总有办法用言语开门。

作为回应，查理给了她一个笑容。一个灿烂的微笑，笑得越久，他的自信就越强烈。她从没见过这种笑容。它的意思是：“我觉得我喜欢你，翠丝，哪怕你是象海豹。”

她也回以笑容。然后，她越过他的肩膀，看到了公爵正站在窗前。那个男人高大而挺拔，穿着军服，那身军装看起来就好像被他胸前的各种勋章钉在他身上一样。

他没有笑。

确实，她只见他笑过一次，那次是在惩罚老洛塔利——他曾试图藏在一艘商船里，偷偷离开小岛。那似乎就是公爵唯一的笑容；也许是查理用光了全家的笑容配额。只不过，虽然公爵确实只有一种笑容，但他会通过展示超多的牙齿来弥补这个缺陷。

公爵在房子的阴影之中消失不见，但当翠丝和查理告别时，公爵的存在却依然笼罩着她。在下台阶的途中，她以为会听到叫喊声。然而陪伴她的却是一种不祥的沉默。像是一道闪电过后那种紧张的寂静。

那感觉一直从下坡路尾随到了她的家门口，她回家后和父母嘀咕了几句累了什么的，接着回到了自己的房间，等待着沉默的终结。等着士兵们的敲门声，然后质问她为什么一个擦窗户的女孩竟然敢触碰公爵之子。

但这样的事情并没有发生，她大胆地企盼着也许是她过度解读了公爵的表情。但她还记得公爵那独特的笑容。之后，忧虑困扰了她一整夜。

她清早起来，把头发扎成马尾，然后疲惫地走到市场。她会在陈旧的货物和近乎变质的配料中寻找一些她买得起的东西。尽管还是清晨，市场上已经热闹非凡。人们把散落在路上的死孢子打扫干净，并聚集在一起七嘴八舌。

翠丝已经为即将到来的消息做好了准备，然后确定，无论什么消息都不会比忍受一整夜的可怕期许更糟糕了。

她错了。

公爵发出了一份声明：他和他的家人要在这一天离开岩石岛。