◇ 【岁月的童话】《我想吃掉你的胰脏》动画版和真人版对比的一些看法

【前言】【1】

（这部分内容比较多。没耐心的人可以直接跳到下面的“正文”部分看——我在2019年时写的观后感复制粘贴过来的版本。以后打算重看后分别为2部作品重写长评）

作为电影和ACG（合在一起就是“ACGM”或者“ACGF”——因为“电影”对应的英文单词有2种。根据之前看过的一个国外导演的说法，我觉得像我这种情况用“ACGM”比较合适）爱好者，

从2015年10月开始，我成了“忠实的院线观影党”——之前的几年，基本上每年会去影院看200部左右，平均每月10部以上（去年因为影院很长时间没开门，加上自己的原因放弃了本来打算看的几部，最后的第三方统计结果是看了99部、100场——因为其中一部看了2遍）。

对于“这种性质”的作品，

我自然是比对“普通电影”有更高的关注和期待度。

然后在看了后……

之前几年里也看过不少泥轰的动画电影版和漫改真人版，

其中大部分都是看完没多长时间就忘得差不多，也基本不会“回味”（比如口碑分别是比较好和很差的《银魂》和《死神》的真人版。动画版则有《海贼王》等。可能因为我不是原作粉丝吧！如果这些作品不在国内上映，我应该也不会去通过其他方式主动看。而算是粉丝的《哆啦A梦》和《柯南》也有这种情况……）

而这2部作品则明显不一样——时不时地会回想起相关角色和剧情，也买过一张挂画（动画版的海报图案）在客厅挂着。以后也想再买其他周边。

对于这2部作品，

因为写这次的东西，我重新查了一下相关资料（均是国内大陆地区的）：

真人版是在2018年9月14日上映，

动画版是在2019年1月18日上映。

（相差4个月）

——————————————————————————————————————————————————

票房方面，

真人版首周281万，累计447万……

惨不忍睹。

不像是“引进的外国片”这种性质电影的票房水平，

更像是那些没有知名度的国产俗称“院线一日游”类的电影票房水平。

动画版首周1361万，累计2390万。

好上一些（或者说“好上不少”……），但依然算是偏低，是否回本了都不一定。

（就我近几年来来观影经历的印象，泥轰电影，不管是动画版还是真人版，在国内的票房一般都不太高。像是《哆啦A梦》、《柯南》、《火影》、《海贼王》这种高知名度和粉丝基础的作品，好像也不一定都能过5000万这个槛。

而像《你的名字。》这种例外，我觉得最主要的功劳要归功于营销——别的很多高票房电影也一样）

因为票房成绩受多种因素影响（档期、营销、同期的竞争对手、排片率、排片时间档次等），

和电影本身的质量关系不一定大（很多时候甚至相反……）。

所以真人版粉丝看了这方面数据对比估计会不好受，但也不必太过在意。

（我也想找一下在泥轰本地和欧美等其他地区的相关数据，可惜自己目前不擅长这方面，懒得折腾。等以后有了非共享版美少女秘书后再补上吧。。。。）

——————————————————————————————————————————————————

而在更能反映“大众口碑”的评分方面（并不总是准确——因为存在恶意刷分的可能），

2者的差距就很小了。

豆瓣方面，

真人版是6.7，动画版是6.9（在今天，2021-01-23 晚上看的数据。下同）。

差距不大，遗憾的是都没有过7分。

然后另外2个主流的购票平台，

猫眼：真人版是8.6，动画版是8.7。

同样是动画版略高于真人版，差距不大。

淘票票：真人版和动画版都是8.5。

这次打了个平手，和前面猫眼的评分差不多，只是略低了一点点。

（这2个平台的分数“虚高”，或者说“有水分”，是很常见的情况。

但是豆瓣也不见得就是“权威”，起码我在很多时候都不认同——特别是那句著名的“豆瓣高分的不一定是好片，但低分的一定是烂片”这种流行的说法更是让我作呕——我见过太多被豆瓣“无脑黑/喷成超低分”的例子了）

B站方面，

因为只有动画版的评分，所以无法对比。

动画版的评分是9.5，在B站的动画里应该也算是“超高分”这一层级吧！

评分这种事，

我觉得和游戏的煤体评分一样，“看着意思意思就行”（可以作为参考，但不能“奉为圭臬”），

最主要的还是看自己的感受——要有“主见”，而不是“人云亦云、被别人牵着鼻子走——思想和观点方面”。

我自己对这2部作品的打分，

真人版是5分（没到及格线，但也不是“差片”——按照我的评分标准，3分及以下是“烂片”，一般情况下不值得看或者看了后悔（浪费时间和票钱）。4分则是“比较差但也可以看”——对于我这种“电影爱好者”来说。对于“普通观众”则可能会觉得看了后悔。5分则是……）；

动画版是7分（中等偏上，比较好）。

（因为看动画版之前看过真人版，所以在看的时候会有对比。

反之，如果之前没有看过真人版，也不了解剧情，估计我可能会给出8分——“非常好”的水平）。

我的打分标准比较严（很多时候也都“与众不同”——和“主流舆论”相左），

之前几年去影院大概看了有1000部左右电影，印象里给出的分数大部分都是6分或以下（刚够及格线或者不及格）。

8分的很少，更高的则是“凤毛麟角”。

所以我给动画版打出7分，算是一种“认可”了——因为这个动画版，我才“真正喜欢上这个故事和其中的角色”（对角色的喜欢程度要超过故事——因为剧情实在太伤心了……）

不过虽然总体上很喜欢，但还是觉得有很多遗憾（我认为的相对于真人版的缺点在下面的“正文”里会提到）。

比如最重要的，

如果能把时间再增加一些（真人版的片长是116分钟，动画版是109分钟），

那就能让樱良的生命和人生再多一些时间……

——————————————————————————————————————————————————

虽然前面提到的国内几个电影类平台对这2部作品的评价差不多，

但是在B站这里，我感觉动画版的“人气”是明显要高于真人版的。

之前看这部作品的各个视频时，

旁边出现的“相关视频”的推荐全部都是动画版的（其中有播放量高的“热门作品”，也有播放量惨淡的。所以不是单纯因为热度这种原因而推荐）。

因为真人版改了名字（国内上映版的译名是《念念手纪》——单独看这个名字的话，我觉得很不错。好听文艺风有气质和回味感，如果是原创作品的名字就好了。可惜是作为“篡改”原版有着特殊含义的片名，所以导致被喷得很惨……），

所以我用不同的关键词分别在B站搜索了一下，得出的结果是：

念念手纪——显示的搜索结果是11页（用电脑网页版的搜索结果，下同）；

我想吃掉你的胰脏 真人版——显示的搜索结果是6页；

我想吃掉你的胰脏——显示的搜索结果是50页。

因为最后一种搜索结果里同时包括了动画版和真人版（还有原作小说版等），所以直接对比不公平。

不过就算把前面2种真人版的搜索结果数量相加（11和6。因为2者中可能有重合的部分，所以直接相加并不严谨），

用50的总数减去，剩下的“可能是动画版”的数量也要大大超过真人版的数据。

以及，

在默认的“综合排序”下，第1页的“优先显示”的搜索结果里，几乎全部都是动画版的相关视频。

——————————————————————————————————————————————————

然后，

在这种情况下（“应该是”动画版的人气大大高于真人版），

让我意外的是前几年看到一个高人气（粉丝数很多）的阿婆主发了一个对比版评价视频，标题就注明了他认为真人版更好。

我当时看了后应该是持反对意见（我之前给出的自己的评分已经说明了我在目前把这2部都只看了1遍的情况下给出的“高低之分”评价）。

这次不想再重看一遍这个视频确认（因为不想被影响心情。等以后把2部都再重看一遍后，有了最新的相关记忆和感受后再回看）。

在下面的评论区，也有人表达了反对看法（不认同阿婆主，认为动画版更好）。

另外还有一个阿婆主则是发了个长视频，不仅仅是动画版和真人版，还把原作小说版也放在一起进行了对比（和解读）。

可惜因为时间偏长（半个多小时），所以我暂时还没看，不知道其在这方面的观点（同样是打算等以后把2部都再重看一遍后，有了最新的相关记忆和感受后再看）。

在这种情况下，

我就想起了自己当时看完这2部作品后的感受，

以及“虽然看完已经很长时间了，但是仍然会不时想起这个故事和其中的角色们”

——就像之前说过的，我在之前几年里去电影院看了大概1000部左右电影（其中动画的比例虽然很少，但数量也不算少），其中绝大部分都是“看完后没多长时间就忘了、只留下自己当时的评分作为当时的观后印象记录（少部分会写影评）”。

所以想把自己之前在看完动画版后写的观后感（和真人版的对比，而非单独针对动画版）复制粘贴到这里，

希望能被同样喜欢这部作品的人看到，并且交流一下感想（我也知道做成视频版更好一些。不过我不会，所以就只能抱歉了）。

当时写完后，截至目前没有任何人回复和点赞等，觉得有些失落。

希望这次的运气能好一些吧！（虽然也不敢抱什么希望。毕竟能被多少人看到都是个问题……）

——————————————————————————————————————————————————

【前言】【2】

在当初看到真人版要上映的时候，有些激动——虽然没有看过原作小说，但是听说过这部作品在泥轰的高人气（类似的例子还有《恋空》——不过这个到现在都还没看。。。。也不知道是否有可能会被引进），所以还是有些小期待的（不是“特别期待”，是因为对片名“不明所以”，看到后有种怪怪的感觉）。

不过之后看了预告片，对其中女主（演员，不是角色）的笑容有些…… 不敢说出真实想法。毕竟这个明星在国内的人气貌似也是很高。担心被粉丝们看到后引起不必要的麻烦。。。。（看完后看了一下别人的影评，发现和我有类似看法的人还是很多的…… 说明我在这方面不是“眼光独特”。。。。）

所以就抱着“忐忑”和“惴惴不安”的心情期待着上映日期的到来……

看的过程中心情有些复杂，剧情确实精彩，演员们的表演也很“认真”（而不是“出工不出力”这种），

可惜看得有些着急（因为节奏偏慢），以及觉得女主不太适合演这个角色。

虽然最终我给的评分是不及格，但是看完后很长一段时间，还是会经常回想起剧情（可能因为自己在某些方面和男主有些像——曾经的一段“**期”……）。

那时看完后也考虑想写些观后感，可惜因为懒等原因而放弃了。现在想想还是觉得可惜（虽然以后重看后可以补写。但再也不会有那种“在不了解剧情和结局的情况下第一次看这个故事”时的状态了……）

没过几个月（不到半年），动画版居然也要在国内上映了（或者说“真的出了动画版，真是太好了”……）。

然后看了海报和预告片，

这次的女主颜值和造型真是太惊艳了，声音也好听。

可惜男主的人设（画风）我个人则是不太满意（喜欢）……

看的过程和看完后也是“喜忧参半”，

具体内容，就请看下面的“正文”（复制粘贴，进行了一些排版方面的修改）吧！

PS：

当时是在 2019年1月21日 看的，然后在第2天（1月22日）凌晨写完发表。

然后今天是 2021年1月23日……

1月21日、1月22日、1月23日……

正好是个“三连”。

（去年就打算写。然后因为心态和拖延症等原因，一直拖着没动。今天“碰巧”又看到了一个相关视频，于是又想起了这事。接着看了一下日期……

觉得就在今天做这事吧！

然后没想到……

拖延这么多天的后果是，比之前预想的多打了很多很多…… 字——最开始的计划里，“前言”只是大概说一下，并不像这次一样罗列出那些数据等之类的“加餐”。。。。）

——————————————————————————————————————————————————

【正文】

因为去年时已经看过此片的真人版，对这个故事基本有所了解。

有一些感触，但谈不上特别喜欢。所以对这次的动画版，属于会看但不是抱有期待之类。

看了后，整体比想像中好一些。

感觉和真人版虽然是同一个故事（同样是基于原作小说版改编），但是在节奏、细节、剧情的处理方面还是有明显的区别。（细节方面，比如说真人版的“推倒”是在地板上，而动画版则是床上…… 奇怪。之前的真人版我只看了一遍而已，而且隔了这么长时间。为什么“偏偏”把这件事记得这么清楚呢？n头雾水ing。。。。＿|￣|〇 ）

因为没有看过原作，不知道哪个版本对剧情的还原度更高。

单就“表现的方式和效果”来说，2个版本各有优缺点。

真人版的节奏偏慢，如果没有耐心可能看着会比较难受（不耐烦）…… 

但是看完后，虽然我的整体印象不是很好，评分不高，但是看了之后的一段时间会有很多“回味”。

而这个动画版的节奏明显快了许多，

女主角的台词量很大，几乎全程都是“连珠炮”式说话。

相比真人版，动画版的浪漫场景和剧情增加了一些，而且二次元版画风更适合营造“梦幻感”。

但是因为快节奏的原因，作为观众还没“好好沉浸其中”就切换到之后的剧情了……

看完全片回味的东西也少了很多

——真人版给了配角们很多戏份，主角们是“群体中的2人”，

而动画版几乎就是“2人专场表演”，配角们的戏份压缩得可怜。

即使这样，在“2个主角的存在感”方面并不见得比真人版强。

不过也许是因为把主要的大篇幅戏份都给了主角2人，

在2人的剧情和台词方面似乎比真人版增加了一些广度和深度（凭印象，不一定准确）。

动画版的女主角人设还是蛮漂亮的，有种少女动漫画风感。几种发型和衣服都很漂亮。

而且导演“心领神会”地给了好几次“宅男福利”。呵呵。

相对的男主角人设就有些…… “呆萌”吧！T_T

如果之前没有看过这个故事，

在动画版和真人版之间只能二选一（不想把同一个故事看2遍），建议还是选择动画版（如果喜欢真人版中的某个演员之类的情况则另当别论）。

——————————————————————————————————————————————————

【观影时间和人数：2019年1月21日，

星期一，傍晚（1人）】