“财富治疗师”：这种新职业专治钱太多的烦恼？
原文
Whether or not money buys happiness
is an age-old 古老的 question.
金钱能否买到幸福，这是一个从古至今一直存在的问题。
But it’s something
the super-rich超级富豪
are grappling with 努力设法做
as never before.
超级富豪们正在解决的问题是金钱到底能不能买到幸福。并且他们比以往任何时候都更想得到答案。
As the realm领域，范围 of
the mega-wealthy
grows ever larger, 超级富豪越来越多
so too are accompanying issues
such as wealth shame
and inheritance guilt.
同时财富 羞愧和继承内疚等问题也随之越来越显著。
Historically,
wealthy families
had priests
to offer them some spiritual guidance.
Today,
they see a wealth therapist instead.过去富裕家庭从神父那里获得一些精神指引。而现在他们该去看精神治疗师了
Unlike traditional financial advisers, 财富治疗师跟传统的财务顾问不同
wealth therapists
aren’t invested in
what people do, or don’t do,
with their money.
财富治疗师不是被雇佣来告诉人们用钱来做什么，或是不做什么
财富治疗师不会去指导富豪们哪些地方该花钱，哪些地方不该花钱
The job of the therapist is
to help clients make choices
that reflect their values
and help to see things
through a different prism.
财富治疗的师的工作主要是两件事
医生帮助客户做选择，并且这个选择要符合客户的价值观。
帮助客户从不同角度看待事情。
▍语言点
1. age-old /ˌeɪdʒˈəʊld/ adj.
2. the＋adj. 表示“某一类人”
· the super-rich 超级富豪
· super-rich adj. 超级富有的(mega-wealthy)
· the poor 穷人
· the rich 有钱人
3. grapple with sth. 努力设法解决某事
· grapple /ˈɡræp(ə)l/ v. 设法解决
· The country is grappling with the problem of air pollution.
这个国家正在尽力解决空气污染问题。
4. As A, so too B 正如A如何，B也如何(强调AB两件事的关联性)
5. realm /relm/ n. 领域，范围
6. accompanying /əˈkʌmpəniɪŋ/ adj. 伴随的
· accompanying issues 伴随而来的问题
7. invest /ɪnˈvest/ v. 投入资金
8. prism /ˈprɪz(ə)m/ n. 棱镜
· see things through a different prism 从不同角度看待事情
