《原神》4.0版本「仿若无因飘落的轻雨」前瞻特别节目

前瞻特别节目中的枫丹文字翻译。

3.8前瞻结尾已经出现过的完整文本详见@语颂源 发布的笔记。

L'Oiseau de Vapeur（法语：蒸汽鸟（报社））

Café Lutèce（法语：卢泰西亚咖啡馆，非正式译名），Lutèce的拉丁语形式是Lūtētia，是前罗马时代与罗马高卢时代的一个城镇，是墨洛温王朝重建的巴黎的前身

Debord's（英语：德波（大饭店））

Exclusive / Compilation Of / The Past Top / Duelist（英语：以往顶级决斗代理人的独家汇编），此处Duelist多打了一个L

Interview With / The Debord / Restaurant Artists（英语：德波大饭店艺术家采访）

Iridescence / Tour And / The New Trend / Of Music（英语：虹色巡回与音乐新动向）

Caritat（法语：卡里塔，非官方译名），Caritat可能指尼古拉·德·孔多塞（法语：Marie Jean Antoine Nicolas de Caritat, Marquis of Condorcet）是18世纪法国启蒙运动时期最杰出的代表之一，同时也是一位数学家和哲学家

实在看不清

Leqaute's，此处疑似输入错误，应为Lepaute's，参考法国天文学家和数学家妮科尔-雷娜·勒波特（Nicole-Reine Lepaute），曾预测哈雷彗星的回归，计算日食的时刻和编制星表

L'Or Noir（法语：石油，本义为黑金）

枫丹文字依然是通用文字变体，非常容易辨认。基本就是这些，欢迎补充指正。